Перевод "развитая инфраструктура" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инфраструктура - перевод :

развитая - перевод :

ключевые слова : Advanced Civilization Indistinguishable Evolved Developed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В городе имеется развитая туристическая инфраструктура.	It lies in a mountain in the front and the sea at the back.
Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура.	Total counterfeit drug incidents by year.
Преимущества Большая база волонтеров Развитая инфраструктура Информационная поддержка СМИ и интернет сообщества Простой, функциональный сайт Реальная помощь в offline	Liza Alert's advantages A large base of volunteers A developing infrastructure Information support from the media and the online community A simple functional site It provides real help in the offline world.
Турция развитая страна.	Turkey is a developed country.
Израиль развитая страна.	Israel is a developed country.
Испания развитая страна.	Spain is a developed country.
Инфраструктура.	Infrastructure.
Говоря словами самой газеты Современные фабрики, высокотехнологичное оружие, развитая информационная инфраструктура коммуникаций являются ключевыми компонентами, необходимыми стране для более сильной международной конкурентоспособности .	In the newspaper s words, state of the art factories, high tech weapons, advanced information communications infrastructure are the key components that a country must have for stronger international competitiveness.
Инфраструктура освобожденная	न र ब ध आध र क स रचन
Ухудшающаяся инфраструктура.	Collapsing infrastructure.
Создана прекрасная инфраструктура.	This is organised occupation on an impressive scale.
Где находится инфраструктура?	Where is the infrastructure located?
Одной из самых больших проблем Африки остается недостаточно развитая инфраструктура и нехватка производственных мощностей, поскольку они позволяют бороться с бедностью и определяют способность континента конкурировать со всем остальным миром.	Lack of basic infrastructure and industrial capacity remains one of Africa s biggest problems, for it sustains poverty and undermines the continent s ability to compete with the rest of the world.
Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.	In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.
Тут доморощенная инфраструктура и бурная городская жизнь.	They have home brewed infrastructure and vibrant urban life.
Здесь это менее развитая сфера, но с растущим сообществом ярких художников.	There, it's a less established medium, but has a growing community of vibrant artists.
Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.	Old fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion.
Инфраструктура не шла в ногу с потребностями экономики.	Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.
Десять лет назад, телекоммуникационная инфраструктура почти не существовала.	A decade ago, telecoms infrastructure was almost non existent.
Спорт легко осуществить, даже тогда, когда отсутствует инфраструктура.	It is easy to implement, even when infrastructure is lacking.
Ладно, подумал я, вот тебе вполне развитая страна. Посмотрим, что тут предпримут .	Okay, I thought, here's a First World country, let's see what they can do.
Второй влиятельный пункт улучшения здравоохранения в Африке это инфраструктура.	A second crucial aspect of improving Africa s health care is infrastructure.
Инфраструктура уже давно признана фундаментальной для экономических перспектив страны.	Infrastructure has long been acknowledged as fundamental to a country s economic prospects.
Инфраструктура нефтяной отрасли Ирака на новой интерактивной карте Internews	Iraq's oil infrastructure in a new interactive map by Internews
Восток опасался, что он не сможет получить выгоду от торговли с Западом, у которого более развитая инфраструктура и человеческий капитал теперь Запад начал опасаться, что он потеряет от торговли с Востоком, у которого есть много дешевой рабочей силы.	The East had feared that it could not gain from trade with the West, which had superior infrastructure and human capital now, the West had come to fear that it would lose from trade with the East, which had abundant, cheap labor.
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).	In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society. Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).	Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Как же я узнаю, что твоя способность говорить это не развитая форма мимикрии?	How do I know your ability to speak isn't just an advanced form of mimicry?
В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде.	Medical infrastructure exists everywhere, in some form.
Кроме мощной местной поддержки террористов, существовала еще и экономическая инфраструктура.	Beyond this powerful hint of local support for terrorists, there was an economic infrastructure.
Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.	Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.
Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период.	Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period.
Шлюз это инфраструктура, связывающая интернет в Таиланде с остальным миром.	The Internet gateway denotes the infrastructure that connects the Internet in Thailand with the rest of the world.
Инфраструктура вокзала позволяет обслужить до 200 тысяч пассажиров за навигацию.	Infrastructure station can serve up to 200,000 passengers for navigation.
Кажется, само собой разумеющимся, что развитая экономика требует адекватных, постоянных инвестиции в общественные блага.	It seems self evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods.
Согласно его проекту, получившему сильную финансовую помощь от США и ЕС, политическая, экономическая инфраструктура, а также инфраструктура безопасности Палестины должны сформироваться к августу 2011 г.	Under his blueprint, which has received strong financial support from the US and the European Union, the political, economic, and security infrastructure of the Palestinian state would be ready by August 2011.
Усилиям правительства Кана, очевидно, препятствует жесткая и сильно фрагментированная бюрократическая инфраструктура.	The efforts of Kan s government are obviously hampered by a rigid and much fragmented bureaucratic infrastructure.
Кроме того, пространство и инфраструктура, необходимые для парковки, будут значительно сокращены.	Moreover, the land and infrastructure needed for parking would be significantly reduced.
Миллионы жителей, а также инфраструктура на триллионы долларов окажутся под угрозой.	Millions of inhabitants would be imperiled, along with trillions of dollars worth of infrastructure.
В этом китайцы, которым мешает менее развитая правовая система, не смогут легко конкурировать с индийцами.	Here, the Chinese, hampered by a vastly inferior legal system, will not be able to compete easily.
Чтобы идти вперёд, развивающимся странам необходима новая водная инфраструктура и усовершенствованное водопользование.	To move forward, developing countries need new water infrastructure and better management.
Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад.	Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back.
Если идти путем старого мышления, то инфраструктура и водопроводы это слишком дорого.	Using the old thinking, of national infrastructure and pipe work, is too expensive.
Но оказывается,что медицинская инфраструктура малагасийцев не готова к борьбе с вирусом.	But it appears that the Malagasy health infrastructures will not be able to cope if the disease spreads dramatically.
Как технологически развитая страна и крупный производитель автомобилей, Германия находится в хорошем положении для такой инициативы.	As a technologically advanced and major automobile producing country, Germany is well placed to bring about such an initiative.

Display this page in English