Турция развитая страна.	Turkey is a developed country.
Израиль развитая страна.	Israel is a developed country.
Испания развитая страна.	Spain is a developed country.
Существует развитая нравственность.	I believe there's an evolved morality.
НРС наименее развитая страна	Programme Component D.8 Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships 59
НРС наименее развитая страна	Programme Component D.8 Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships 60
НРС Наименее развитая страна	LDC Least developed country Abbreviations
Там везде дороги, развитая инфраструктура.	There are roads everywhere. Infrastructure everywhere.
В городе имеется развитая туристическая инфраструктура.	It lies in a mountain in the front and the sea at the back.
Да, у неё развитая фантазия, мсье.	Yes, she is very imaginative, Monsieur.
Любая достаточно развитая технология неотличима от магии.	Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
В стране существует развитая частная система здравоохранения.	It is much more expensive and caters to the more affluent segments of the Pakistani society or to those who have no confidence in the State provided system.
Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура.	Total counterfeit drug incidents by year.
Что всякая достаточно развитая технология неотличима от магии	Arthur C. Clarke wrote that any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
Хорошо развитая транс порт ная система это цель любого общества.	A well developed transport system is the ambition of all societies.
Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.	In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.
На Гуаме имеется хорошо развитая система государственного и частного образования.	Guam has an extensive public and private education system.
Каким образом развитая культура конкуренции помогает успешной борьбе с картелями?	How does a robust competition culture support successful anti cartel enforcement?
Во первых, это будет цивилизация, гораздо более развитая, чем наша.	To begin with, it's going to be a society that's way in advance of our own.
Здесь это менее развитая сфера, но с растущим сообществом ярких художников.	There, it's a less established medium, but has a growing community of vibrant artists.
Clojure отличает философия код как данные () и развитая система лисп макросов.	Like other Lisps, Clojure treats code as data and has a macro system.
Твёрдость характера это идея, развитая Доктором Анжелой Дакворт из Университета Пенсильвании.	Grit is a concept developed by Dr. Angela Duckworth from the University of Pennsylvania.
Ладно, подумал я, вот тебе вполне развитая страна. Посмотрим, что тут предпримут .	Okay, I thought, here's a First World country, let's see what they can do.
Более развитая система навигации (например, с использованием статистической таксономии) и механизмы поиска.	More advanced navigation (e.g. statistical taxonomies), and search facilities.
Важной особенностью Многостороннего фонда является созданная им хорошо развитая организационно правовая инфраструктура.	An important aspect of the Multilateral Fund is the extensive legal and institutional infrastructure it has generated.
88. В настоящее время в группу (b) включена 21 экономически развитая страна.	Currently, 21 economically developed countries were included in group (b).
Ладно, подумал я, вот тебе вполне развитая страна. Посмотрим, что тут предпримут .	Okay, I thought, here's a First World country, let's see what they can do.
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).	In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society. Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).	Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Как же я узнаю, что твоя способность говорить это не развитая форма мимикрии?	How do I know your ability to speak isn't just an advanced form of mimicry?
Развитая экономическая база штата помогла построить экономику, которая стала известна стабильностью и разнообразием.	The broad economic base of the region has helped to build an economy which is known for its stability, diversity, and vitality.
Одна цивилизация, весьма мощная и технически развитая, с видимой легкостью одолела несколько других.	One very robust and technologically advanced civilization seemed to have easily overpowered several others.
У Бетховена, наверно, был очень высокий уровень потому что у него развитая структура.	Beethoven was probably very high it's because it's structural.
Кажется, само собой разумеющимся, что развитая экономика требует адекватных, постоянных инвестиции в общественные блага.	It seems self evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods.
У них имеются развитая инфраструктура и процветающий страховой бизнес, а также преуспевающая индустрия туризма.	It has a strong infrastructure and a flourishing insurance business, as well as a prosperous tourist industry.
Ясная погода, развитая экономика или избыток ресурсов для многих являются притягивающими факторами, искушающими переехать.	Nice weather, a good economy, or lots of resources would be pull factors for lots of people, enticing them to move.
В этом китайцы, которым мешает менее развитая правовая система, не смогут легко конкурировать с индийцами.	Here, the Chinese, hampered by a vastly inferior legal system, will not be able to compete easily.
b) В республике имеется достаточно развитая нормативная база, обеспечивающая доступ к информации, включая ее транспарентность.	(b) There is The Republic has a fairly well developed legislative framework for ensuring access to information and transparency.
10. Реально существует две Намибии одна современная, а вторая традиционная, одна развитая, а другая слаборазвитая.	10. Actually, there were two Namibias one modern and the other traditional, one developed and the other underdeveloped.
Как технологически развитая страна и крупный производитель автомобилей, Германия находится в хорошем положении для такой инициативы.	As a technologically advanced and major automobile producing country, Germany is well placed to bring about such an initiative.
Соломоновы Острова, малое островное развивающееся государство, а также наименее развитая страна, находится на окраине международной системы.	The Solomon Islands, a small island developing State as well as a least developed country, sits on the periphery of the international system.
В этом контексте было заявлено, что одна крупная развитая страна поглощает непропорционально большую долю глобальных ресурсов.	In that context, it was stated that one major developed country was absorbing a disproportionately large volume of global resources and that efforts should be made to reduce that global imbalance.
Более развитая экономика сама по себе не сможет удовлетворить желание человека самого полного развития своих способностей.	A bigger economy by itself does not satisfy the individual person apos s aspiration to human fulfilment.
Внешне очень похожа на мать, но по характеру более сильная и самостоятельная девочка, развитая не по годам.	Eventually, winter sets in, and the girl becomes cold to the point where she cannot move any more.
В 1953 году он перешёл в Университет Майами, где был лучший климат и более развитая коммунальная инфраструктура.	In 1953, he transferred to the University of Miami, College of Arts and Sciences, which offered a better climate and more accessible campus.

Display this page in English