Перевод "развитие водных ресурсов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развитие - перевод :

ключевые слова : Water-skiing Skis Skis Development Growth Progression Evolution Developing Resources Manpower Resource Natural Waste

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Борьба с глобальным кризисом водных ресурсов	Confronting the Global Water Crisis
Китай и Индия Раздел водных ресурсов.	The Sino Indian Water Divide
22 марта Всемирный день водных ресурсов.	March 22 is World Water Day.
Последующее развитие водных ресурсов происходило с использованием более южных потоков, протекающих из гор до восточной части города.	Subsequent development of water resources was from successively more southern streams flowing from the mountains to the east of the city.
В этом заключается суть проблемы глобальных водных ресурсов.	This is the crux of the problem facing global water resources.
56 189. Развитие людских ресурсов	56 189. Human resources development
58 207. Развитие людских ресурсов	58 207. Human resources development
60 211. Развитие людских ресурсов	60 211. Human resources development
62 207. Развитие людских ресурсов	62 207. Human resources development
Инженер Шахадат Хоссейн написал в блоге Форума инженеров водных ресурсов	Engineer Md. Shahadat Hossain wrote on the Water Resource Engineers Forum blog
В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов.	But one fears that something more dreadful than the daily misery must occur before India's politicians decide to act.
В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов.	Our study quotes three national water surveys.
Приватизация водных ресурсов страны снова оказалась в центре общественного внимания Португалии.	Water privatisation is once again a topic of debate in Portugal.
Ежегодно, 22 марта, по решению ООН отмечается Всемирный день водных ресурсов.	Water resources are sources of water that are useful or potentially useful.
Развитие водной инфраструктуры является жизненно важным для стран Магриба, таким образом, проблема, которая может объединить регион это регулирование и распределение водных ресурсов.	Development of water infrastructure is vital for the Maghreb, so if there is one issue that should unite the region, it is management and allocation of water resources.
Исследования в области генетически модифицированных продуктов уже получили широкое развитие в некоторых крупнейших странах с дефицитом водных ресурсов таких, как Китай и Индия	Another way of improving irrigation efficiency is by developing crops that produce more food with the same, or less, water. Research on such genetically modified (GM) foods is well advanced in several of the largest water scarce countries, such as China and India
Исследования в области генетически модифицированных продуктов уже получили широкое развитие в некоторых крупнейших странах с дефицитом водных ресурсов таких, как Китай и Индия	Research on such genetically modified (GM) foods is well advanced in several of the largest water scarce countries, such as China and India
Необходимо также создать систему поощрения и контроля более эффективного использования водных ресурсов.	National and international bio safety regimes should be implemented to guide the development, application, and trade of modern technology and genetically modified food.
В этом заключается суть проблемы глобальных водных ресурсов. 160 160 160 160	This is the crux of the problem facing global water resources.
Экономические системы Китая и Индии уже сейчас страдают от недостатка водных ресурсов.	China and India already are water stressed economies.
с) Расширение масштабов, повышение эффективности и обеспечение согласованности использования трансграничных водных ресурсов.	(c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources.
Рабочий состав министерств водных ресурсов, как правило, представлен инженерами и чиновниками общего профиля.	Yet lasting solutions to water challenges require a broad range of expert knowledge about climate, ecology, farming, population, engineering, economics, community politics, and local cultures.
Рабочий состав министерств водных ресурсов, как правило, представлен инженерами и чиновниками общего профиля.	Water ministries are typically staffed with engineers and generalist civil servants.
В республике имеется изобилие водных ресурсов около 130 высокогорных озёр, множество горных водопадов.	There are about 130 mountain lakes of glacial origin and an abundance of mineral springs.
признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов,	Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,
Первая встреча была посвящена реке Амазонке, вторая снижению запасов водных ресурсов в Сан Паулу.	The first meeting was focused on the Amazon and the second on São Paulo's diminishing water reserves.
Консультант Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с использованием международных водных ресурсов (1986, 1988 годы).	Adviser to the United Nations on questions relating to international water resources (1986, 1988).
Но, несмотря на это, многие области применения водных ресурсов выиграют от введения более рациональных цен. 160	Nevertheless, many water uses would respond well to more efficient prices. 160
Правительство Намибии планирует построить неподалеку от дельты ГЭС, которая бы частично использовала потенциал ее водных ресурсов.	The Okavango Delta is the world's largest inland delta, created from the rains that fill the Okavango River.
А еще, размещенный в Бангалоре вебсайт, который ведет хронику и поддерживает социальное развитие в Индии , сегодня проводит экологическую кампанию по сохранению водных ресурсов под названием Сбережем каждую каплю ( catcheverydrop).	The Alternative, a Bangalore based website seeking to chronicle and support social development in India, is currently running a campaign on sustainable water conservation called Catch Every Drop ( catcheverydrop).
Рост водных рисков	Water Risk on the Rise
Все генераторы энергии, том числе электростанции, работающие на угле и на газе, требуют большого количества водных ресурсов.	All energy generators, including coal and gas fired plants, make major demands on water resources. But nuclear power requires even more.
Все генераторы энергии, том числе электростанции, работающие на угле и на газе, требуют большого количества водных ресурсов.	All energy generators, including coal and gas fired plants, make major demands on water resources.
Конденсация водяного пара (большинство которого образовалось изо льда комет) привела к возникновению океанов и других водных ресурсов.	Condensing water vapor, most or all of which came from ice delivered by comets, produced the oceans and other water sources.
учитывая дополнительные пагубные экономические и социальные последствия существования израильских поселений для палестинских и других арабских природных ресурсов, особенно конфискацию земель и принудительный отвод водных ресурсов,	Aware of the additional detrimental economic and social impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources,
Стремительно растущее население в таких странах как Нигерия и Гана подразумевает большее извлечение водных ресурсов для производства электроэнергии.	Increasingly burgeoning populations in countries like Nigeria and Ghana imply a greater extraction of water resources for power generation.
Доступность водных ресурсов также неодинакова внутри отдельных стран и регионов, ввиду того, что наводнения и засухи происходят нерегулярно.	The supply of water is also highly variable across regions and within countries, with floods and droughts occurring at irregular times.
Такие ЦРТ как дошкольное и начальное образование, удовлетворительное питание, сохранение водных ресурсов и гигиена требуют эффективного местного самоуправления.	MDGs such as access to pre school, primary education, good nutrition, safe water and sanitation all require effective local governance.
Доступность водных ресурсов также неодинакова внутри отдельных стран и регионов, ввиду того, что наводнения и засухи происходят нерегулярно. 160 160	The supply of water is also highly variable across regions and within countries, with floods and droughts occurring at irregular times.
ТОЛЕДО, ИСПАНИЯ Этой осенью Международный центр мира в Толедо созвал заседание, посвященное вопросу сотрудничества в сфере водных ресурсов на Ближнем Востоке.	TOLEDO, SPAIN This autumn, the Toledo International Centre for Peace convened a meeting devoted to water cooperation in the Middle East. One conclusion that emerged was that any effective response to the unequal distribution of natural resources in the region must be regional.
Принцип справедливого разделения водных ресурсов для того, чтобы удовлетворить срочные потребности палестинцев в дополнительной воде, нужно взять в качестве отправной точки.	The principle of a just division of water resources to meet the Palestinians urgent needs for additional water should be taken as a starting point.
Учитывая финансовое бремя программы, и, что более важно, стоимость скудных водных ресурсов, Саудовская Аравия решила полностью прекратить субсидии к 2016 году.	Given the financial burden of the program, and, more importantly, the cost in scarce water, the Saudis decided to phase out the subsidies entirely by 2016.
Факты свидетельствуют о том, что изменения температуры нанесли вред здоровью, источникам заработка, пищевой промышленности, доступности водных ресурсов и общей безопасности африканцев.	Evidence shows that the change in temperature has affected the health, livelihoods, food productivity, water availability, and overall security of the African people.
Факты свидетельствуют о том, что изменения температуры нанесли вред здоровью, источникам заработка, пищевой промышленности, доступности водных ресурсов и общей безопасности африканцев .	Evidence shows that the change in temperature has affected the health, livelihoods, food productivity, water availability, and overall security of the African people.
Очевидно, что реальное воздействие ПКАСЕД на развитие ситуации остается весьма незначительным из за нехватки ресурсов.	It is clear that the real impact of PCASED on the development of the situation has remained marginal owing to a lack of resources.

Display this page in English