Перевод "развитие инфраструктуры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развитие - перевод :

развитие инфраструктуры - перевод :

ключевые слова : Development Growth Progression Evolution Developing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стране необходим рост и развитие инфраструктуры.	A nation needs development and infrastructure.
Действительно, государственные средства на развитие инфраструктуры часто расходуются нецелесообразно.	True, government infrastructure spending is often wasted.
Жители ставят ему в заслугу оживление туризма, развитие курортной сферы и создание инфраструктуры.	Residents credit him with boosting tourism in the resort and building infrastructure.
Капитал, накопленный в сырьевом секторе экономики, должен быть перемещен в производство и развитие инфраструктуры.	Capital that has accumulated in the raw materials sector in recent years should be shifted to manufacturing and infrastructure.
Китай ввёл в действие пакет стимулирования экономики размером 6 ВВП, целью которого является (в основном) развитие инфраструктуры	China has undertaken a 6 of GDP stimulus package aimed (mostly) at infrastructure the United States has enacted a two year 800 billion spending and tax rebate package.
В последние два десятилетия развитие инфраструктуры интернета позволило китайцам пересекать Великую стену и общаться с остальным миром.	The development of internet infrastructure in the past few decades has enabled Chinese people to continue crossing the Great Wall and communicate with the rest of the world.
Представьте, что было бы, если бы все эти деньги были направлены на развитие инфраструктуры, медицины, образования и т.д.	Imagine if all this money was put into development of infrastructure, healthcare, education etc.
Ответ отсутствие инфраструктуры.	The answer is a lack of infrastructure.
Они обещают быстрое экономическое развитие, щедрые траты на создание инфраструктуры и теплые местечки для политических союзников и т. д.	They promise rapid economic development, generous infrastructure spending, cushy low work jobs for the politically connected, and so forth.
Деятельность этой комиссии, может включать согласование финансовых, фискальных и таможенных вопросов, создание транспортной инфраструктуры, разработку природных ресурсов и региональное развитие.	Possible subjects for that commission's agenda include financial, fiscal and customs harmonization transport infrastructure natural resources and regional development.
Чтобы конкурировать на равных этим странам придется субсидировать своих фермеров за счет ресурсов, необходимых на образование, здравоохранение и развитие инфраструктуры.	To compete on a level playing field would force these countries to subsidize their farmers, diverting scarce funds that are needed for education, health, and infrastructure.
развитие	Development
Развитие	Development
Развитие водной инфраструктуры является жизненно важным для стран Магриба, таким образом, проблема, которая может объединить регион это регулирование и распределение водных ресурсов.	Development of water infrastructure is vital for the Maghreb, so if there is one issue that should unite the region, it is management and allocation of water resources.
В то же время высокие цены на нефть предоставили возможность для более высоких расходов на социальные нужды и инвестиций в развитие инфраструктуры.	At the same time, high oil prices have enabled higher social spending and infrastructure investment.
Для этого потребуется восстановление и развитие поврежденной инфраструктуры, достижение экономического процветания, создание эффективной системы социального обеспечения и наведение порядка в регионе дельты.	That will require repairing and improving damaged infrastructure, generating economic prosperity, running efficient social services, and taming the unrest in the delta region.
Стремительно выросли размеры инвестиций в развитие инфраструктуры, чего не происходило при британском колониальном правительстве, занятом по большей части обеспечением безопасности своих владений.	Infrastructure investment which had been difficult for the embattled British Raj to finance suddenly boomed.
Но мы могли бы сделать огромный шаг к победе глобальной кампании против недоедания, просто инвестируя в улучшение инфраструктуры, сельскохозяйственные исследования и развитие.	But we could take an enormous step toward winning the global campaign against malnutrition, simply by investing in improved infrastructure and in agricultural research and development.
Правительство отрицало подобные обвинения, утверждая, что расширение было предназначено только для того, чтобы облегчить развитие инфраструктуры (транспорта, коммунальных услуг и центров отдыха).	The government rejected the accusation, claiming that the expansion was intended only to facilitate the development of infrastructure such as transportation, utilities, and recreation centers.
Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры.	Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure.
Facebook группа Разрушение украинской инфраструктуры.	An umbrella Facebook group The Ruin of Ukraine's Infrastructure.
История развития инфраструктуры для инвалидов	History of Providing Solutions for the Disabled
Международные организации, совместно с арабскими правительствами, могут помочь продать эти возможности, позволяя экономикам арабских стран воспользоваться долгосрочным международным финансированием, направленным на развитие инфраструктуры.	International actors, jointly with Arab governments, can then help to market these opportunities, allowing Arab economies to benefit from infrastructure focused long term international financing.
Ведь бедность, недоразвитость и недостаточное развитие являются результатами макроэкономической и политики и политики в области промышленности, перекошенного распределения доходов и ошибочной рыночной инфраструктуры.	Poverty, underdevelopment, and mal development result from macroeconomic and industrial policies, skewed income distribution, and flawed market infrastructures.
Эксперты по развитию выразили признательность лидерам Эфиопии за дальновидное развитие инфраструктуры, такое как новый междугородний поезд и значительные успехи в борьбе с бедностью.	Development experts have praised Ethiopia's leaders for visionary infrastructure planning, such as the new commuter train, and measurable strides in fighting poverty.
Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба.	It has fostered regional scale infrastructure.
Сетевое развитие	Networked Development
II. Развитие	II. Development
Пока греческую финансовую систему поддерживают международные кредиторы, у политиков страны сохраняется возможность снимать с себя ответственность за развитие образования, здравоохранения, национальной безопасности и инфраструктуры.	As long as Greece s finances are propped up by international creditors, the country s policymakers will be able to abdicate their responsibility to manage the provision of public goods like education, health care, national security, and infrastructure.
Развитие инфраструктуры для растущего числа автомобилей было всепоглощающей задачей, которая привлекала внимание и ресурсы многих правительств в странах третьего мира на протяжении трех последних десятилетий.	Building an infrastructure for an ever growing number of cars was a daunting task, one that absorbed the attention and resources of many Third World governments over the past three decades.
В результате пересмотра бизнес инфраструктуры в 2000 году, дальнейшее развитие архитектуры линии IBM S 390 получило название z Architecture, а мэйнфреймы zSeries и System z9.	Accessed February 2012 Porting GCC to the IBM S 390 platform IBM Archives A Brief History of the IBM ES 9000, System 390 AND zSeries
И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры.	There are no roads, electricity, or other infrastructure.
потому что там нет достаточно хорошей инфраструктуры.	They do not have good enough infrastructure.
4. Ремонт объектов инфраструктуры . 13 166 700	4. Infrastructure repairs . 13 166 700
Развитие было медленным.	Development has been slow.
Миграция это развитие	Migration Is Development
Мир через развитие	Peace Through Development
Женщины и развитие	Women and Development
Развитие для людей	ल ग क ल ए व क स
Развитие остального мира.	The rest of the world is catching up.
Торговля и развитие	Trade and development
c) развитие Африки	(c) Development of Africa
Миграция и развитие	Migration and development
Взаимозависимая природа нашей энергетической инфраструктуры требует многостороннего подхода.	The interdependent nature of our energy infrastructure requires a multilateral approach.
Кроме того, есть альтернативы дорогим системам сетевой инфраструктуры.	There are, moreover, alternatives to expensive network infrastructure systems.

Display this page in English