Перевод "строительство инфраструктуры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

строительство - перевод : строительство - перевод : строительство - перевод : строительство инфраструктуры - перевод : строительство - перевод : строительство инфраструктуры - перевод : строительство - перевод : строительство инфраструктуры - перевод : строительство - перевод : строительство - перевод :
ключевые слова : Construction Development Permits Project Build

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Строительство сборные дома 4. Ремонт объектов инфраструктуры
4. Infrastructure repairs 1 209.7 1 209.7 2 419.4
Я думаю, что строительство инфраструктуры может разрешить этот конфликт.
I believe that what might solve the problem is infrastructure.
Что же сможет? Я думаю, что строительство инфраструктуры может разрешить этот конфликт.
What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure.
Строительство и модернизация инфраструктуры продолжалась в течение остальных лет 20 го века.
Construction and modernization of infrastructure would continue through the rest of the 20th century.
Также возросли и государственные расходы на строительство учебных зданий и автодорожной инфраструктуры.
There was also an increase in public construction expenditures for education and road infrastructure.
Было потрачено свыше 4 миллиардов долларов на модификации комплекса и строительство сопутствующей инфраструктуры.
Over 4 billion was spent on the modifications to the complex and construction of associated infrastructure.
Планируется также принятие мер для улучшения существующей инфраструктуры (строительство дорог, восстановление ремонт систем мелиорации).
Activities to improve the structural situation (building of roads, reconstruction repair of land reclamation systems) are planned.
Предлагаемая новая транзитная система представляет собой сугубо политическое мероприятие, предусматривающее строительство новой и дорогостоящей инфраструктуры вместо реконструкции существующей инфраструктуры, причем почти без затрат.
The proposed new transit system was an exclusively political undertaking that envisaged the construction of a new and costly infrastructure instead of revitalizing the current infrastructure at almost no cost.
Крутые горы доминируют над ландшафтом и делают строительство дорог и другой инфраструктуры трудным и дорогим.
Rugged mountains dominate the terrain and make the building of roads and other infrastructure difficult and expensive.
США. Исключая инвестиции в дорожное строительство, на развитие инфраструктуры было израсходовано лишь 80 млн. долл.
Excluding investment in roads, only 80 million was spent on infrastructure development.
33. Программа ЮНИСЕФ в области водоснабжения и санитарии предусматривает строительство уборных, колодцев и ирригационной инфраструктуры.
33. The UNICEF water and sanitation programme involves construction of latrines, wells and irrigation infrastructure.
Третий по значимости приоритетный вопрос, который был идентифицирован экспертной группой, это увеличение объемов капиталовложений в строительство и поддержание инфраструктуры.
Third on the panel s list is increased investment in the construction and maintenance of infrastructure. Most countries in Latin America and the Caribbean spend less than 2 of GDP on infrastructure, compared with 3 to 6 in China and Korea.
Третий по значимости приоритетный вопрос, который был идентифицирован экспертной группой, это увеличение объемов капиталовложений в строительство и поддержание инфраструктуры.
Third on the panel s list is increased investment in the construction and maintenance of infrastructure.
Для эффективной работы осей необходимо не только строительство материальной инфраструктуры, но также важнопредпринимать дополнительные шаги для сокращениялюбых возможных задержек.
For the axes to work effectively, it will not just be a question ofbuilding up the physical infrastructure but also in particular oftaking complementary steps to reduce delays.
инфраструктуры
Warehouse, shelter
В настоящее время разрабатывается программа действий, которая включает создание системы раннего предупреждения, строительство инфраструктуры для сокращения уязвимости и расширение финансовой помощи.
A framework of action is under way that includes the development of an early warning system, the building of infrastructure to reduce vulnerabilities and the expansion of financial assistance.
Согласно национальному плану развития дорожной инфраструктуры на 2004 2010 годы, ведется или намечается строительство еще 78 км скоростных или безаварийных участков.
This includes 66 km of stretches of motorway or collision free road. According to the National Road Plan for the period 2004 2010, another 78 km of motorway or collision free road is either under construction or is planned to be constructed.
Строительство
Construction
Строительство
Construction prefabricated
Строительство
Financial services and services to enterprises
Эта деятельность включает в себя строительство школ и больниц, улучшение инфраструктуры дорог, водоснабжения и санитарии, а также разминирование и уничтожение неразорвавшихся боезарядов.
Activities include building schools and hospitals, improving the infrastructure of roads, water and sanitation, and removing landmines and unexploded ordinance.
Мигрирующее население, которое оседает в более плотно населенных районах обитания, требует значительных расходов на развитие инфраструктуры, включая жилищное строительство, водоснабжение и канализацию.
Migrating populations settling in more dense habitats require large expenditures on infrastructure, including housing, water supply and sewage disposal.
ПОДДЕРЖКА ИНФРАСТРУКТУРЫ
Economic and Social
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ИНФРАСТРУКТУРЫ
RESTORATION OF INFRASTRUCTURE
В связи с ростом пригородов, затраты на обслуживание инфраструктуры автомагистралей выросли и как результат остается очень мало средств на строительство новых межштатных шоссе.
As American suburbs have expanded, the costs incurred in maintaining freeway infrastructure have also grown, leaving little in the way of funds for new Interstate construction.
Финансирование развития местной инфраструктуры и муниципальных служб (водоснабжение, энергоснабжение, общественный транспорт, уборка улиц и строительство и эксплуатация муниципальных зданий) ограничено во всех регионах.
Funding for local infrastructure development and municipal services (such as water, energy, public transport, streets, construction and maintenance of municipal buildings) is limited in all regions.
В нем отмечалось, что произведенные в 1993 году сокращения бюджетных ассигнований на строительство объектов инфраструктуры будут в значительной мере компенсированы в 1994 году.
The report pointed out that cuts that had been made in the 1993 budget for infrastructure works would be largely compensated for in 1994.
Однако, как отмечалось выше, крупные международные проекты, особенно строительство дорог, часто оказываются более привлекательными для потенциальных инвесторов, чем проекты по развитию местной инфраструктуры.
As discussed above, however, larger international projects, particularly roads, often prove more attractive for potential investments than for more local infrastructure.
СТРОИТЕЛЬСТВО СТЕНЫ.
BUILDING THE WALL.
Строительство продолжается.
ISBN 9780814796566. .
30. СТРОИТЕЛЬСТВО,
30. CONSTRUCTION, ALTERATION,
Строительство жилья
Housing production
А. Строительство
A. Construction
2.2 Строительство
2.2 CONSTRUCTION .
Институциональное Строительство
Institution Building
Институциональное Строительство
Institution Building
Строительство моста.
Building the bridge.
Ответ отсутствие инфраструктуры.
The answer is a lack of infrastructure.
Управление канализационной инфраструктуры
Administration for Sewage Infrastructures
Укрепление судебной инфраструктуры
Strengthening judicial infrastructure
Модуль инфраструктуры KResourceName
KResources Framework Plugin
III. ОБЪЕКТЫ ИНФРАСТРУКТУРЫ
III. ECONOMIC INFRASTRUCTURE
Ремонт объектов инфраструктуры
Rental of vehicles
4. Ремонт инфраструктуры
Infrastructure repairs 7 000.0 7 000.0 2 729.0 4 271.0
4. Восстановление инфраструктуры
4. Infrastructure repairs .

 

Похожие Запросы : гражданское строительство инфраструктуры - в-строительство инфраструктуры - строительство объектов инфраструктуры - строительство под строительство - поддержка инфраструктуры