Перевод "развитие науки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развитие - перевод :

ключевые слова : Science Science Sciences Scientific Modern Development Growth Progression Evolution Developing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Развитие советской биологической науки была остановлено на пятьдесят лет.	Soviet science was set back fifty years.
Но около пятнадцатого столетия знатоки ислама начали тормозить развитие науки.	But around the fifteenth century, the learned in Islam began to curb scientific study.
Но параллельное развитие науки стало опорой усилий по разоблачению этого предрассудка .	But the parallel development of science underpinned efforts to expose such superstition.
Эти обстоятельства всегда сопровождали развитие науки, однако в современной России они до предела обострены.	That fusion is what all Russia needs, a reconciliation of the cold minded calculations of the market with the search for truth.
Однако все эти проблемы можно решить, особенно при соответствующих инвестициях в развитие науки и техники.	Yet all of these problems can be solved, especially if we make the needed investments in research and development.
науки.	Ed.
Знания, развитие науки, путешествия и глобальные коммуникации предоставляют нам много возможностей найти решения главных мировых проблем.	Knowledge, scientific advance, travel, and global communications give us many opportunities to find solutions for the world's great problems.
признавая, что астрономические наблюдения оказывают глубокое влияние на развитие науки, философии, культуры и общей концепции Вселенной,	Recognizing that astronomical observations have profound implications for the development of science, philosophy, culture and the general conception of the universe,
Таким образом, африканские страны должны делать инвестиции в образование и обучение, направленное на развитие науки и технологии.	So African nations must invest in scientific and technological education and training. Each nation must also develop strategies that offer scientists and technologists local employment opportunities.
Таким образом, африканские страны должны делать инвестиции в образование и обучение, направленное на развитие науки и технологии.	So African nations must invest in scientific and technological education and training.
В 2005 году университет награждён Благодарностью Президента России за вклад в подготовку квалифицированных специалистов и развитие науки.	In 2005 the university was awarded the Certificate of Honor by the President of the Russian Federation for its contribution to the education of specialists and the development of science.
Глобализация науки	The Globalization of Science
Философия науки).	capitalism, socialism, etc.).
Быстрое развитие науки и технологии всегда должно сопровождаться и контролироваться внимательным и тщательным рассмотрением подходящих применений вновь возникающих возможностей.	But new medical technologies also offer applications that fall outside of these conventional precepts. As always, the rapid advancement of science and technology should be accompanied and tempered by careful and thoughtful consideration of the appropriate uses of newly realized capabilities.
Быстрое развитие науки и технологии всегда должно сопровождаться и контролироваться внимательным и тщательным рассмотрением подходящих применений вновь возникающих возможностей.	As always, the rapid advancement of science and technology should be accompanied and tempered by careful and thoughtful consideration of the appropriate uses of newly realized capabilities.
признавая возможность применения достижений науки и техники как в гражданских, так и в военных целях, а также необходимость поддерживать и поощрять развитие науки и техники для использования в гражданских целях,	Recognizing that scientific and technological developments can have both civilian and military applications and that progress in science and technology for civilian applications needs to be maintained and encouraged,
Отрицание науки Экономика	Economics in Denial
Потерянные ослы науки	The Lost Donkeys of Science
Естественные науки 6.	Natural Sciences 6 Applied Sciences.
Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки .	The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.
Это же справедливо по отношению к программам и организациям культуры, которые стимулируют развитие искусства и науки в результате, граждане получают возможность продуктивно вкладывать усилия в развитие своего общества и экономики.	The same is true of cultural programs and institutions that stimulate growth in the arts and sciences they, too, are necessary to ensure that citizens can contribute productively to their societies and economies.
развитие	Development
Развитие	Development
Критики экономических наук иногда ссылаются на развитие лженаучной экономики, утверждая, что она использует атрибуты науки, например плотностную математику, только ради представления.	Critics of economic sciences sometimes refer to the development of a pseudoscience of economics, arguing that it uses the trappings of science, like dense mathematics, but only for show.
Новая эра исламской науки?	A New Era for Islamic Science?
Упадок науки в Европе	Europe s Scientific Meltdown
Кому нужны гуманитарные науки?	Who Needs the Humanities?
Бесчувственное сердце медицинской науки	The Hollow Heart of Medical Science
Математика это язык науки.	Mathematics is the language of science.
Иллюзия значимости в науки	The Impact Illusion in Science
Нерешенные проблемы науки См.	Science, problems of the philosophy of.
Я преподавал естественные науки.	I was a science teacher.
Он преподаёт естественные науки.	He's a science teacher.
Без науки нет будущего.	Without science, there is no future.
Музей науки и техники.	Science and Technology museum.
В Латинской Америке мировая техническая революция обсуждается гораздо меньше, а государственной политике, направленной на развитие науки и техники, редко уделяется должное внимание.	Asian governments relentlessly act to raise the scientific and technological capacities of their economies. In Latin America, the global technological revolution is much less discussed, and national policies to promote science and technology are rarely given prominence.
Сетевое развитие	Networked Development
II. Развитие	II. Development
Много моделей приходит из науки.	A lot of models come from science.
Этот бар называется Чудо Науки .	The bar is called the Miracle of Science.
Смертельный страх науки в Америке	America s Lethal Fear of Science
Влияние науки на общество огромно.	The impact of science on society is great.
Она должна изучать естественные науки.	She has to study science.
В Латинской Америке мировая техническая революция обсуждается гораздо меньше, а государстве ной политике, направленной на развитие науки и техники, редко уделяется должное внимание.	In Latin America, the global technological revolution is much less discussed, and national policies to promote science and technology are rarely given prominence.
r) повышать вклад науки и научных исследований в развитие неистощительного ведения лесного хозяйства путем учета научных знаний в стратегиях и программах, касающихся лесов	(r) Strengthen the contribution of science and research in advancing sustainable forest management by incorporating scientific expertise into forest policies and programmes

Display this page in English