Перевод "развитие туризма" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
развитие - перевод : развитие туризма - перевод : развитие - перевод : развитие туризма - перевод : развитие - перевод : развитие - перевод : развитие туризма - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Развитие арабского внутрирегионального туризма | Promotion of Arab intraregional tourism |
h) Устойчивое развитие туризма | (h) Sustainable tourism development |
V. Устойчивое развитие туризма | V. Sustainable tourism development |
Развитие туризма между арабскими государствами | Promotion of Arab intraregional tourism |
Развитие туризма на Центральноамериканском перешейке | Tourism development in the Central American isthmus |
V. Устойчивое развитие туризма . 170 173 35 | V. Sustainable tourism development . 170 173 32 |
Серьезное развитие современного туризма началось в XIX веке. | Actual tourism in the modern sense developed in the 19th century. |
b) устойчивая инфраструктура развитие систем транспорта и связи, сектора туризма и устойчивое развитие энергетики | (b) Sustainable infrastructure transportation, telecommunications, tourism infrastructure and sustainable power development |
Министерство туризма ассигнует 20 млн. НИШ на развитие инфраструктуры туризма в общинах арабского сектора по 5 млн. | The Ministry of Tourism shall allocate 20 million NIS for development of tourism infrastructure in Arab communities, 5 million NIS for each of the years 2001 2004. |
На официальном веб сайте Управления по делам туризма отмечается, что развитие туризма на Американском Самоа находится на начальном этапе. | The official website of the Office of Tourism notes that American Samoa is in the initial stages of tourism development. |
Развитие американского туризма на нашем острове даёт преимущества не только вышеупомянутым личностям. | It is not only the aforementioned persons who benefit from the increase in American tourism to our island. |
Жители ставят ему в заслугу оживление туризма, развитие курортной сферы и создание инфраструктуры. | Residents credit him with boosting tourism in the resort and building infrastructure. |
Мероприятия включают развитие людских ресурсов и подготовку кадров для сектора гостиниц и туризма. | Activities include human resource development and training for the hotel and tourism sector. |
Важно включить в программу новые направления сотрудничества в таких областях, как развитие торговли, привлечение инвестиций, развитие туризма и ИКТ. | It is important to include in the programme the new areas of cooperation such as trade development, attraction of investments, tourism development and ICT. |
Были предприняты усилия по привлечению иностранных инвестиций в туристическую сферу, а также в развитие инфраструктуры, без чего невозможно развитие туризма. | Efforts have been made to attract the foreign investors into tourism greenfield investments, as well as in large infrastructure projects, both needed to facilitate the tourism development. |
i) Обеспечение того, чтобы развитие туризма осуществлялось в тесной увязке с рациональным использованием окружающей среды. | (i) Ensure that tourism development and environmental management are mutually supportive. |
55. Кроме того, развитие туризма может затрудняться в связи с существованием специфических для островов рисков. | 55. Tourism development can also be hampered by island specific risks. |
ТУРИЗМА | TOURlSM |
Национальные проекты в Карибском бассейне, где развитие туризма является одним из компонентов национальных планов территориального развития. | National projects in the Caribbean, where tourism development is a component of national spatial development plans. |
Министерство туризма | The Ministry of Tourism |
Инфраструктура туризма | Tourism infrastructure |
Вопросы туризма | Tourism issues |
Ожидается, что благодаря существенному улучшению сообщения с территорией, получит развитие индустрия туризма и увеличится объем иностранных инвестиций13. | It is expected that increased tourism and inward investment will flow from the improved access arrangements.13 |
Развитие технических знаний и выявление потенциального туристического спроса также являются условиями эффективного внедрения ИКТ в сфере туризма. | Increasing technical knowledge and recognizing potential tourist demand are also challenges for the effective deployment of ICT in tourism. |
Развитие и реклама туризма, особенно новых туристических объектов, могут быть наиболее успешными на региональном или субрегиональном уровне. | Tourism development and promotion, especially of new destination areas, can be most successfully undertaken at the regional or subregional level. |
Мы будем поощрять развитие туризма и международных финансовых служб и секторов информатики для более полного развития их потенциала. | We will encourage the development of tourism and the international financial services and informatics sectors to their fullest potential. |
Основные последствия туризма | Key impacts of tourism |
туризма Квебека, Канада | The following panellists attended the Meeting |
Для этого потребуется направить усилия на развитие зон побережья и умело сочетать интересы туризма с интересами охраны окружающей среды. | It involves the development of coastal zones and the careful integration of tourist needs into the existing environment. |
Министерство туризма Индии разрабатывает национальную политику по развитию и продвижению туризма. | The Ministry of Tourism designs national policies for the development and promotion of tourism. |
Уругвай является одной из стран, которая направила развитие туризма на достижение этой цели и этим заслужила признание четвертый год подряд. | Uruguay is one of the countries that has channeled its tourism in this direction and this has earned it recognition for the fourth consecutive year. |
Сосредоточенная на развитии человеческой личности деятельность, в том числе развитие туризма и профессиональное обучение, являются важными аспектами развития людских ресурсов. | Human centred activities, including tourism development and skills training, are important for the development of human resources. |
Национальная администрация туризма, Вьетнам | Mr. Haga Tsialonina Rasolofoniaina, Director of Information Systems, Ministry of Culture and Tourism, Madagascar |
Отдел транспорта и туризма | ESCAP Pacific Operations Centre |
VIII. РЕСУРСЫ СЕКТОРА ТУРИЗМА | VIII. TOURISM RESOURCES |
h) Ресурсы сектора туризма | (h) Tourism resources |
е) Ресурсы сектора туризма | (e) Tourism resources |
с) Ресурсы сектора туризма | (c) Tourism resources |
На развитие туризма в значительно большей степени оказывают влияние на условия мира и стабильности, а не вооруженные конфликты и терроризм, поскольку мир и стабильность способствуют развитию туризма, а военные конфликты и терроризм препятствуют этому. | The impact on tourism of peace and stability versus military conflict and terrorism are considerable, with the former promoting and the latter inhibiting the development of the sector. |
В 2006 году министерство туризма Мальдив решило использовать остров Ватаваррехаа для развития туризма. | In 2006 the Tourism Ministry of Maldives released the island of Vatavarrehaa for tourist resort development. |
Министерство молодежи, спорта и туризма поощряет деятельность неправительственных организаций, частично финансируя представленные ими проекты, нацеленные на всестороннее развитие детей и подростков. | The Ministry encourages the work of NGOs, often funding projects submitted by them for the comprehensive development of children and adolescents |
54. Вместе с тем развитие туризма может затрудняться специфическими для островов факторами, такими, как их небольшие размеры, отдаленность и архипелажная топография. | 54. Tourism development can, however, be hindered by island specific handicaps such as smallness, remoteness or an archipelagic topography. |
Для извлечения максимальных поступлений от туризма потребуется координируемое развитие туристических центров в сотрудничестве со странами, специализирующимися на различных мелкомасштабных туристических объектах. | Maximization of income from tourism will call for coordinated development of tourism facilities with countries specializing in different attractions on small scales. |
d) окружающая среда и планирование для реализации экологических аспектов развития туризма в практических мерах, которые обеспечивают подлинно устойчивое развитие этой индустрии | (d) Environment and planning to translate environmental concerns about tourism development into practical measures that will make tourism truly sustainable |
В настоящее время правительство Турции заинтересовано в использовании своего богатого наследия для получения прибыли, которую планируется направить на развитие процветающей индустрии туризма. | The Turkish government is now trying to capitalise on this rich legacy to drive its booming tourism industry. |
Похожие Запросы : назначения туризма - сектор туризма - управление туризма - увеличение туризма - планирование туризма - трансплантационного туризма - камера туризма - создание туризма - тенденции туризма - увеличение туризма - пакет туризма - исследование туризма