Перевод "развитие человеческого потенциала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
развитие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| c) укрепление человеческого и институционального потенциала | (c) Building human and institutional capacities |
| Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов. | Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either. |
| 57 264. Доклад о развитии человеческого потенциала | 57 264. Human Development Report |
| A. Наращивание потенциала и развитие | A. Capacity building and development |
| Сотрудничество Юг Юг и развитие национального потенциала | South South cooperation and development of national capacities |
| 45. Мы привержены делу поощрения образования в интересах мира и развития человеческого потенциала. | 45. We commit ourselves to promoting education for peace and human development. |
| а) к полному развитию человеческого потенциала, а также чувства достоинства и самоуважения и к усилению уважения прав человека, основных свобод и человеческого многообразия | (a) The full development of human potential and sense of dignity and self worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity |
| Действительно, индексы социального развития и развития человеческого потенциала хуже, чем в регионах Африки южнее Сахары. | Indeed, their social and human development indicators are worse than in Sub Saharan Africa. |
| Негативным фактором является и недостаточно высокий уровень инвестиций, что сдерживает развитие промышленного потенциала. | Inadequate levels of investment are also a negative factor, as this hinders development of industrial capacity. |
| подчеркивая потребность в инициативах по укреплению потенциала, направленных на обеспечение организационного строительства, развитие людских ресурсов, укрепление финансового управления и освоение информационно технологического потенциала, | Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, |
| Это потребует не только адекватного финансирования, но также человеческого и IT потенциала, чтобы соответствовать и мигрантам и спонсорам. | This will require not only sufficient funding, but also the human and IT capacity to match migrants and sponsors. |
| признавая, что конечной целью устойчивого развития является обеспечение благосостояния людей и всестороннее развитие их потенциала, | Recognizing that the well being of people and the full development of their potential is the overall goal of sustainable development, |
| признавая, что Доклад о развитии человеческого потенциала является важным средством повышения осведомленности о человеческом измерении развития во всем мире, | Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world, |
| Развитие человеческого капитала в Европе и во всем мире является жизненно важным элементом будущих действий ЕС. | Building more human capital in Europe and worldwide is a crucially important element in future EU activities. |
| вновь подтверждая значение международного сотрудничества для повышения пользы исследования и использования космического пространства в целях более интенсивного развития человеческого потенциала, | Reaffirming the importance of international cooperation in increasing benefits of the exploration and use of outer space to enhance human development, |
| Создание потенциала | Capacity building |
| Наращивание потенциала | Capacity building |
| Устойчивое экономическое развитие везде и всегда требует накопления физического и человеческого капитала, а также приобретения технологической мощи. | Sustained economic growth requires, everywhere, the accumulation of physical and human capital, as well as the acquisition of technological capabilities. |
| дополнение человеческого интеллекта . | The system was designed to augment human intelligence, it was called. |
| Ради будущего Африки развитие её огромного энергетического потенциала энергии на национальном и местном уровнях должно стать приоритетной задачей. | As Africa looks to the future, developing its enormous energy resources through both national and regional efforts must be given high priority. |
| с удовлетворением отмечая решение Организации экономического сотрудничества провести совещания на уровне министров по вопросам энергетики, сельского хозяйства, промышленности и развития человеческого потенциала, | Noting with appreciation the decision of the Economic Cooperation Organization to hold ministerial level meetings in the areas of energy, agriculture, industry and human development, |
| II. Наращивание потенциала | II. Capacity building |
| Наращивание потенциала общин | Community capacity building |
| отмечая, что Программа развития Организации Объединенных Наций финансирует, издает, публикует и пропагандирует Доклад о развитии человеческого потенциала и распространяет его на международном уровне, | Recognizing that the United Nations Development Programme funds, publishes, launches and promotes the Human Development Report and disseminates it internationally, |
| d) принять на себя обязательства по развитию диалога между цивилизациями в качестве важнейшего процесса развития человеческого потенциала и взаимопонимания и укрепления международного сотрудничества | (d) To commit themselves to promoting the dialogue among civilizations as an essential process for human development and mutual understanding and for strengthening international cooperation |
| Голова часть человеческого тела. | The head is a part of the human body. |
| Кроме того, с 2003 года военные расходы Грузии увеличились с 1 до 7 от ВВП страны, отнимая ресурсы на непроизводительные инвестиции у развития человеческого потенциала. | Despite some recent diversification, investment flows have been heavily tilted to construction of oil and gas pipelines and other large international projects. Moreover, military expenditure has increased from 1 to 7 of GDP since 2003, drawing resources away from human development into unproductive investment. |
| ссылаясь также на свою резолюцию 49 123 от 19 декабря 1994 года о Программе развития Организации Объединенных Наций и о Докладе о развитии человеческого потенциала, | Recalling also its resolution 49 123 of 19 December 1994 on the United Nations Development Programme and the Human Development Report, |
| признавая большую роль государств членов и системы Организации Объединенных Наций в содействии развитию человеческого потенциала с помощью спорта и физического воспитания по линии страновых программ, | Acknowledging the major role of the Member States and the United Nations system in promoting human development through sport and physical education, through the country programmes, |
| Библиотека человеческого воображения Джея Уокера. | Jay Walker's library of human imagination |
| Голова является частью человеческого тела. | The head is a part of the human body. |
| Эта нить тоньше человеческого волоса. | This thread is thinner than a human hair. |
| В четвертых, необходимо сделать гораздо больше для раскрытия огромного человеческого и экономического потенциала 1,4 миллиарда людей мира, живущих в полной нищете без каких либо реальных перспектив. | Fourth, far more must to be done to unlock the tremendous human and economic potential of the world s 1.4 billion people living in dire poverty and without meaningful opportunity. |
| развитие | Development |
| Развитие | Development |
| В Керале самый высокий в Индии индекс развития человеческого потенциала... но смерть и голод преследуют племенные общины штата. http t.co k9lTfhK2nm Sajith N ( playandthink) July 8, 2013 | Kerala tops the India human development index .. but death and malnutrition stalk the state's tribal block. http t.co k9lTfhK2nm Sajith N ( playandthink) July 8, 2013 |
| И оно ответвляется от человеческого рода. | It's a branching off from the human form. |
| Основу Noema составляет сила человеческого голоса. | At the core of Noema sits the power of human voice. |
| Язык является незаменимым инструментом человеческого общества. | Language is an indispensable instrument of human society. |
| Тайна жизни за пределами человеческого понимания. | The mystery of life is beyond human understanding. |
| Некоторые минералы важны для человеческого здоровья. | Some minerals are important for human health. |
| будучи убеждена в том, что каждый человек женщина, мужчина или ребенок для полной реализации своего человеческого потенциала должен быть информирован о всех своих правах человека и основных свободах, | Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms, |
| будучи убеждена в том, что каждый человек женщина, мужчина или ребенок для полной реализации своего человеческого потенциала должен быть информирован обо всех своих правах человека и основных свободах, | Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms, |
| будучи глубоко озабочена разрывом между богатыми и бедными как внутри стран, так и между ними, и пагубными последствиями этого разрыва для содействия развитию человеческого потенциала во всем мире, | Deeply concerned about the disparities between rich and poor, both within and among countries, and about the adverse implications of these disparities for the promotion of human development throughout the world, |
| На национальном уровне мы также рассматриваем последствия незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений для развития человеческого потенциала и пути интеграции этой проблематики в двухсторонние соглашения о сотрудничестве. | At the national level, we are also thinking about the impact of the illicit circulation of small arms and light weapons on human development and about ways in which to include those issues in bilateral cooperation instruments. |
Похожие Запросы : развитие потенциала - Развитие потенциала - развитие потенциала - развитие потенциала - развитие потенциала - развитие потенциала - развитие потенциала - развитие потенциала - наращивание человеческого потенциала - развитие человеческого капитала - устойчивое развитие человеческого - раннее развитие человеческого - Развитие человеческого капитала
