Перевод "разделенный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

разделенный - перевод : разделенный - перевод :
ключевые слова : Divided Shared Circumference Countrymen Increases

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономически разделенный Ирак
Iraq s Economic Divide
Разделенный дом Палестины
Palestine s House Divided
Дом, разделенный надвое, не сможет устоять , сказал Авраам Линкольн.
A house divided against itself cannot stand, said Abraham Lincoln.
Это также создает менее благополучный, более неравный и разделенный мир.
It also creates a less prosperous, more unequal, and partitioned world.
Только представьте себе мир, на момент, разделенный на два лагеря.
Well, just imagine a world, for the moment, divided into two camps.
а Годовой валовый оклад в долларах Соединенных Штатов, разделенный на 1000.
a Gross annual salary, in United States dollars, divided by 1,000.
Многочисленные туристические и велосипедные маршруты дополняет велосипедный парк, разделенный на две части.
The many hiking trails and cycle routes are supplemented by a bike park, which is divided into two parts.
Сейчас я запишу это, как числитель в квадрате, разделенный на знаменатель в квадрате.
So times c squared plus a squared minus b squared, squared.
В центре мы видим контент, разделенный по категориям, а справа другой тип навигации.
And then we can see a set of categorized content in the middle and we can see we have a different kind of navigation on the right
Предшествовавшая Арабской весне парадигма, которая описывала Ближний Восток как разделенный на умеренных и экстремистов устарела.
The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete.
Турция, ввиду своего упрямства, не признает нынешний разделенный Кипр в качестве единственного представителя этого острова.
Turkey, to be blunt, will not recognize today s divided Cyprus as the sole representative of that island. Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast.
Турция, ввиду своего упрямства, не признает нынешний разделенный Кипр в качестве единственного представителя этого острова.
Turkey, to be blunt, will not recognize today s divided Cyprus as the sole representative of that island.
По наиболее вероятному прогнозу Мирового банка, произойдет следующее, и мы больше не увидим разделенный мир.
And the best projection from the World Bank is that this will happen, and we will not have a divided world.
Нижняя строка содержит символ Хираганы и четырехзначный серийный номер разделенный дефисом на две группы из двух цифр.
The bottom line contains a hiragana character and a four digit serial number divided into two groups of two digits separated by a hyphen.
Именно в северо восточной Азии сохраняются последние пережитки холодной войны разделенный Корейский полуостров и враждебные взгляды через Тайваньский пролив.
Northeast Asia contains the last remnants of the Cold War the divided Korean Peninsula and hostile glares across the Taiwan Straits.
По наиболее вероятному прогнозу Мирового банка, произойдет следующее, и мы больше не увидим разделенный мир. Большая часть населения будет посредине.
And the best projection from the World Bank is that this will happen, and we will not have a divided world. We'll have most people in the middle.
Ботсвана надеется, что разделенный пополам полуостров осознает вскоре, что в эпоху, наступившую по окончании quot холодной войны quot , вековые проблемы внезапно стали обретать решения.
Botswana hopes the divided peninsula will soon realize that it has become fashionable in this post cold war era for age old problems suddenly to become amenable to solution.
Первый термин язык, и как я, действительно, считаю, именно тот способ представления и создания вещей, понимания и создания вещей разделенный между создателями фильмов и аудиторией.
The first term is language, and by that I really mean just a way of newing and doing things, knowing and doing things shared by filmmakers and audiences.
(Ж) Итак, перед нами трехчастное полотно. (Ж) Оно напоминает триптих, разделенный арками. (Ж) В промежутке между первым и вторым рядом арок (Ж) мы видим Тайную Вечерю.
So, we're looking at a three part painting that might remind us of a triptych with three arches and in the space between the front row (chuckles) of arches and the second row of arches, we see the Last Supper. but in front, we have figures from
План мечети прямоугольный, размеры составляют 46 метров в длину и 28 метров в ширину, мечеть имеет большой молельный зал, разделенный на три самостоятельные квадратные секции, связанные между собой открытыми широкими проемами.
Plan of the mosque is rectangular, sizes of the mosque s are 46 meters length and 28 meters width, the mosque has a large warship hall, divided into three separated quadratic sections related with each other by open and large apertures.
На гране гражданской войны в Америке, Абрахам Линкольн сказал, что эта страна больше не может оставаться обществом, на половину свободным и на половину порабощенным, Дом разделенный пополам , говорил Линкольн. не может стоять .
On the eve of America s civil war, Abraham Lincoln said that his country could not long endure if it remained a society half free and half slave. A House divided against itself, said Lincoln, cannot stand.

 

Похожие Запросы : разделенный на - разделенный город - разделенный выход - Разделенный кабель - Глубоко разделенный - разделенный экран - разделенный круг - разделенный из - разделенный ум - разделенный запятыми файл - разделенный запятыми список - разделенный запятыми текстовый файл