Перевод "разделяют эту папку" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты видел эту папку?
Have you seen this file?
Эту папку она не открывала целых десять лет.
It was a folder that she had left untouched for over a decade.
Не все израильтяне разделяют эту логику.
Not all Israelis share this logic.
Не все угандийцы разделяют эту точку зрения.
Not all Ugandans share this view.
Открыть папку
Open folder
Том переименовал папку.
Tom renamed the folder.
Закладки Создать папку закладок
Bookmarks New Bookmark Folder
Открыть папку в SpaceFM
SpaceFM Open Folder
Том передал папку Мэри.
Tom handed the file to Mary.
Кто изобрёл папку планшет?
Who invented the clipboard?
Добавить папку в чёрный список
Select a folder to blacklist
Создает новую папку для закладок
Creates a new bookmark folder
Я дам тебе большую папку.
I will give you a large folder.
Я дам вам большую папку.
I will give you a large folder.
Том передал Мэри папку планшет.
Tom handed Mary the clipboard.
Том передал Мэри синюю папку.
Tom handed Mary a blue folder.
Том положил папку на стол.
Tom put the folder on the table.
Конечно же, не все иранские блогеры разделяют эту точку зрения по поводу выборов.
Of course, not all Iranian bloggers share the same opinion on the election.
Способ деинсталляции выбросьте папку в корзину целиком.
Uninstall method Chuck the whole folder into the recycle bin.
Грузины разделяют данный энтузиазм.
Georgians share that enthusiasm.
Но состояние инфраструктуры в США, показывает, что многие лица, принимающие решения, не разделяют эту точку зрения.
But the state of infrastructure in the US suggests that many decision makers do not share this view.
Том создал у себя на компьютере новую папку.
Tom created a new folder on his computer.
Мою радость разделяют не все.
Not everyone shares my joy.
Многие киргизы разделяют это чувство.
This is a sentiment that many Kyrgyz would appreciate.
Не все разделяют твоё мнение.
Not everyone agrees with you.
Кроме того, Саудовская Аравия и некоторые другие арабские страны разделяют эту точку зрения, хотя и за закрытыми дверями.
Moreover, Saudi Arabia and some other Arab countries share this view, albeit behind closed doors.
Не разделяют они и замкнутость Швейцарии.
Nor does it share Switzerland s insularity.
Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине.
Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking.
В блоге Greenblog не разделяют подобное мнение.
Greenblog does not share same idea.
Мне кажется, многие люди разделяют мои чувства.
I suspect many people will share that feeling today, too.
Перенесите двоичный файл в папку шаблонов, или создайте на него символическую ссылку.
Creation of a binary template is simple just copy the file into a template folder. You can use standard file management functions to do it, like drag and drop or copy and paste from Konqueror or the Files Tree.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.
Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
Но не все пропутинские фигуры разделяют это мнение.
Not every pro Putin figure took this view.
И так вы попадёте в нужную папку, письма из которой политик вынужден читать.
And you actually get into the folder that the elected official actually has to read.
Он принёс с собой папку, которая чуть ли не рвалась от количества документов.
He brings a folder filled to the brim with papers to the table.
Большинство арабских правительств также разделяют страх перед ядерным Ираном.
And most Arab governments share the fear of a nuclear Iran.
Но мнение Европы относительно ее целостности разделяют не все.
But Europe s opinion of its integrity is not always shared.
Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство.
In Germany, we thought for a while that the occupation would last forever, and that we perhaps deserved no better. I doubt whether many Iraqis share that feeling.
Но это проигранное сражение блоггеры не разделяют журналистскую этику.
But this is a lost battle the bloggers do not share the journalists ethics.
Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство.
I doubt whether many Iraqis share that feeling.
Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.
Based on this, physicists classify particles into two categories.
Обе версии разделяют ненависть к Шаху и его двору.
And both versions share a hatred of the Shah and his court.
Установка флажка Копировать исходные файлы позволяет создать папку, содержащую копии исходных изображений, отображаемых в Галерее.
The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.
Отходы разделяют на перерабатываемые материалы (пластик, металл) и органические отходы.
The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste.
Латиноамериканские левые не разделяют взглядов Джорджа Буша на мировую политику.
The Latin American left does not share George W. Bush s view of the world.