Перевод "разделяют эту папку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты видел эту папку? | Have you seen this file? |
| Эту папку она не открывала целых десять лет. | It was a folder that she had left untouched for over a decade. |
| Не все израильтяне разделяют эту логику. | Not all Israelis share this logic. |
| Не все угандийцы разделяют эту точку зрения. | Not all Ugandans share this view. |
| Открыть папку | Open folder |
| Том переименовал папку. | Tom renamed the folder. |
| Закладки Создать папку закладок | Bookmarks New Bookmark Folder |
| Открыть папку в SpaceFM | SpaceFM Open Folder |
| Том передал папку Мэри. | Tom handed the file to Mary. |
| Кто изобрёл папку планшет? | Who invented the clipboard? |
| Добавить папку в чёрный список | Select a folder to blacklist |
| Создает новую папку для закладок | Creates a new bookmark folder |
| Я дам тебе большую папку. | I will give you a large folder. |
| Я дам вам большую папку. | I will give you a large folder. |
| Том передал Мэри папку планшет. | Tom handed Mary the clipboard. |
| Том передал Мэри синюю папку. | Tom handed Mary a blue folder. |
| Том положил папку на стол. | Tom put the folder on the table. |
| Конечно же, не все иранские блогеры разделяют эту точку зрения по поводу выборов. | Of course, not all Iranian bloggers share the same opinion on the election. |
| Способ деинсталляции выбросьте папку в корзину целиком. | Uninstall method Chuck the whole folder into the recycle bin. |
| Грузины разделяют данный энтузиазм. | Georgians share that enthusiasm. |
| Но состояние инфраструктуры в США, показывает, что многие лица, принимающие решения, не разделяют эту точку зрения. | But the state of infrastructure in the US suggests that many decision makers do not share this view. |
| Том создал у себя на компьютере новую папку. | Tom created a new folder on his computer. |
| Мою радость разделяют не все. | Not everyone shares my joy. |
| Многие киргизы разделяют это чувство. | This is a sentiment that many Kyrgyz would appreciate. |
| Не все разделяют твоё мнение. | Not everyone agrees with you. |
| Кроме того, Саудовская Аравия и некоторые другие арабские страны разделяют эту точку зрения, хотя и за закрытыми дверями. | Moreover, Saudi Arabia and some other Arab countries share this view, albeit behind closed doors. |
| Не разделяют они и замкнутость Швейцарии. | Nor does it share Switzerland s insularity. |
| Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине. | Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking. |
| В блоге Greenblog не разделяют подобное мнение. | Greenblog does not share same idea. |
| Мне кажется, многие люди разделяют мои чувства. | I suspect many people will share that feeling today, too. |
| Перенесите двоичный файл в папку шаблонов, или создайте на него символическую ссылку. | Creation of a binary template is simple just copy the file into a template folder. You can use standard file management functions to do it, like drag and drop or copy and paste from Konqueror or the Files Tree. |
| Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение. | Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion. |
| Но не все пропутинские фигуры разделяют это мнение. | Not every pro Putin figure took this view. |
| И так вы попадёте в нужную папку, письма из которой политик вынужден читать. | And you actually get into the folder that the elected official actually has to read. |
| Он принёс с собой папку, которая чуть ли не рвалась от количества документов. | He brings a folder filled to the brim with papers to the table. |
| Большинство арабских правительств также разделяют страх перед ядерным Ираном. | And most Arab governments share the fear of a nuclear Iran. |
| Но мнение Европы относительно ее целостности разделяют не все. | But Europe s opinion of its integrity is not always shared. |
| Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство. | In Germany, we thought for a while that the occupation would last forever, and that we perhaps deserved no better. I doubt whether many Iraqis share that feeling. |
| Но это проигранное сражение блоггеры не разделяют журналистскую этику. | But this is a lost battle the bloggers do not share the journalists ethics. |
| Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство. | I doubt whether many Iraqis share that feeling. |
| Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории. | Based on this, physicists classify particles into two categories. |
| Обе версии разделяют ненависть к Шаху и его двору. | And both versions share a hatred of the Shah and his court. |
| Установка флажка Копировать исходные файлы позволяет создать папку, содержащую копии исходных изображений, отображаемых в Галерее. | The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery. |
| Отходы разделяют на перерабатываемые материалы (пластик, металл) и органические отходы. | The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste. |
| Латиноамериканские левые не разделяют взглядов Джорджа Буша на мировую политику. | The Latin American left does not share George W. Bush s view of the world. |