Перевод "раздел ниже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ниже - перевод : ниже - перевод : раздел - перевод : раздел - перевод : ниже - перевод : Ниже - перевод : ниже - перевод : ниже - перевод : ниже - перевод : раздел ниже - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
ниже отдельный раздел). | ), The Phoney Peace. |
Ниже находится раздел Картинки. | As we move down we can look at 'Clipart' |
(См. также ниже, раздел III. | (See also section III below. |
а См. раздел 41 ниже. | a See section 41 below. |
раздел 6.1.6), как это описывается ниже. | 6.1.5.2.6 Amend the text beginning with For high molecular mass polyethylene drums and finishing with with standard liquids (see 6.1.6). |
См. раздел , посвященный статье 13, ниже. | See discussion under Article 13, below. |
См. раздел, посвященный статье 13, ниже. | See discussion under Article 13, below. |
в этой связи раздел 4.5.9 ниже. | See discussion below, Section 4.5.9. |
Проекты предложений см. раздел III ниже. | For the drafting suggestions, see section III below. |
См. пункт 80, раздел J ниже. | Please refer to paragraph 80, section J, below. |
Этот вопрос обсуждается ниже (раздел 5.2.4). | on the level of agricultural inputs per hectare of agricultural land. |
раздел II выше и приложение II ниже) | II above and annex II below). |
ниже раздел Гусары в России) также включала крылья. | ) in the enlightenment of citizens in a democracy. |
раздел 6.1.6), как это описывается ниже , следующим образом | to read as follows |
d) замечания процедурного характера (см. ниже раздел VI) | Remarks of a procedural nature (see section VI, below) |
Более подробно по этому вопросу см. раздел IV ниже. | Further information can be found in section IV below. |
с) возможные последующие действия в рамках рассмотрения (см. ниже раздел IV), включая возможные темы для дополнительных обязательств, упомянутые в данном контексте (см. ниже раздел V) | Possible follow up action to the review (see section IV, below), including possible subjects for additional commitments that have been mentioned in this context (see section V, below) |
Эти ресурсы дополняются средствами регулярной программы технического сотрудничества (см. ниже раздел 22) и Счета развития (см. ниже часть XIII). | 22 below) and the Development Account (see part XIII below). |
США, а также работы по расширению инфраструктуры дорог (см. также раздел IV ниже). | Work within the public sector will include the next phase of the Wallblake Airport Expansion Project, with a project cost of US 20.7 million, and road development works (see also sect. IV below). |
(более подробную информацию относительно расписания заседаний см. ниже раздел III, пункты 56 61). | 56 61, for more details about the scheduling of meetings). |
Фактически рассматриваемый период будет зависеть от установленного бюджетного цикла (см. раздел C ниже). | The actual period to be covered would depend on the budget cycle established (see sect. C below). |
а) цель Конвенции и научная информация по глобальной ситуации (см. ниже раздел II) | The objective of the Convention and the scientific information on the global situation (see section II, below) |
предоставляют средства натурой для оказания поддержки деятельности по проекту (см. раздел Финансирование проекта ниже). | The NPI will ensure close coordination and follow up on policy analyses by providing the information or documentation needed to implement local policy, administrative, regulatory or institutional reforms that support energy efficiency investment projects. |
Самое последнее совещание состоялось в Лондоне в сентябре 2004 года (см. также раздел VII ниже). | 12 14), continue to be discussed at sessions of the United Kingdom Overseas Territories Consultative Council held in London for the past six years. The latest meeting was held in London in September 2004 (see also sect. VII below). |
также раздел III.D.3 ниже по вопросу об оказании поддержки Сторонам, не включенным в приложение I. | (See also section III.D.3 below on support to non Annex I Parties. |
Как указано ниже, элементы программы работы, включенные в раздел 25 предлагаемого бюджета по программам на 1994 1995 годы, будут перенесены в раздел 31 с соответствующими ресурсами. | As indicated below, elements of the programme of work included under section 25 of the proposed programme budget for 1994 1995 would be transferred to section 31 with related resources. |
Аналогичным образом Генеральному секретарю предлагается подготовить доклад по соответствующей деятельности Организации Объединенных Наций (см. раздел III ниже). | Similarly, the Secretary General is requested to prepare a report on relevant activities of the United Nations (see sect. III below). |
На своем заседании 22 октября 1993 года Рабочая группа продолжила обсуждение доклада Контролера (см. раздел III ниже). | The Working Group gave further consideration to the Comptroller apos s report at its meeting on 22 October 1993 (see sect. III below). |
На своем заседании 19 октября 1994 года Рабочая группа продолжила обсуждение доклада контролера (см. раздел III ниже). | The Working Group gave further consideration to the Comptroller apos s report at its meeting on 19 October 1994 (see sect. III below). |
е) работа, которая может быть проделана в поддержку процесса рассмотрения или последующих действий (см. ниже раздел VII). | Work that might be undertaken in support of the review process or its follow up (see section VII, below). |
О других вопросах наследия, связанных с управлением судопроизводством, говорится в документе A 60 636 (см. раздел V ниже). | Other judicial management legacy issues are referred to in document A 60 436 (see sect. V below). |
Раздел | Section |
Раздел | Section |
Ниже, ниже. | Now down. |
Страновые обзоры профсоюзов по вопросам устойчивого развития (см. раздел D, ниже) позволяют отслеживать деятельность правительства по широкому кругу показателей. | Our trade union sustainable development country profiles (see section D below) provide the means to track the performance of Governments on a wide range of indicators. |
Количество зарегистрированных в секретариате партнерств возросло с 235 в 2003 году до более чем 300 (см. раздел VII ниже). | The number of partnerships registered with the Secretariat has increased from 235 in 2003 to over 300 (see sect. VII below). |
(См. также раздел F ниже, где приводится более подробная информация о работе других организаций в области прав интеллектуальной собственности. | (See also section F below for more information on the work of other organizations on intellectual property rights. |
Английский раздел (Uncyclopedia) Исторически первый раздел Анциклопедии. | , OnBoeken (UnBooks)and the Oncycloversiteit (Uncycloversity). |
На своих заседаниях, состоявшихся июля августа 2005 года, Комиссия приняла комментарии к вышеупомянутым проектам статей (см. раздел С.2 ниже). | At its to meetings held on July August 2005, the Commission adopted the commentaries to the aforementioned draft articles (see section C.2 below). |
b) правительству Эквадора в содействии региональному сотрудничеству, использованию и финансированию наземной приемной станции в Котопахи (Эквадор) (см. раздел V.Е ниже) | (b) To the Government of Ecuador, in promoting regional cooperation, administration and funding of the ground receiving station at Cotopaxi, Ecuador (see sect. V.E below) |
2. Мирное соглашение между правительством Руанды и ПФР было подписано 4 августа 1993 года в Аруше (см. раздел II ниже). | 2. The peace agreement between the Government of Rwanda and RPF was signed in Arusha on 4 August 1993 (see sect. II below). |
На эту деятельность центров были первоначально представлены денежные средства в размере 40 000 долл. США (см. раздел В.2 ниже). | Seed money totalling 40,000 was provided to centres for these activities (see sect. B.2 below). |
b) последствия подпунктов а) и b) пункта 2 статьи 4 и адекватность содержащихся в них обязательств (см. ниже раздел III) | The implications of Article 4.2(a) and (b) and the adequacy of the commitments therein (see section III, below) |
Раздел 1 | Section 1 |
Раздел 2 | Section 2 |
Похожие Запросы : ниже раздел - см ниже раздел - смотрите ниже раздел - раздел раздел - ниже - ниже, - ниже - ниже