Перевод "разлив нефти по очистке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разлив - перевод :

ключевые слова : Petroleum Spill Crude Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разлив нефти в Мексиканском Заливе изменил все это.	The Gulf oil spill changed all of that.
Сезар Харада Новая идея об очистке разливов нефти	Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills
Разлив солнца по бутылкам	Bottling the Sun
Всех очень рассердил разлив нефти компании BP и не зря.	People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason.
В перуанской Амазонии снова случилась авария дважды произошёл разлив нефти.	There have been two new oil spills in the Amazon jungle.
Рассмотрим разлив нефти British Petroleum в Мексиканском Заливе в 2010 году.	Consider the British Petroleum oil spill in the Gulf of Mexico in 2010.
Уже много лет коренные народы наблюдают разлив нефти и утечку ядовитых газов в сельве Амазонки.	Indigenous populations live among oil spills, gas leaks and other environmental incidents that often are buried in the dense jungle for decades.
Когда случился разлив нефти на станции BP, я работал в MIT Массачусетский технологический институт и занимался разработкой технологии по очищению нефтяных пятен.	When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology.
Заботу по очистке территории взяли на себя природоохранные активисты.	Currently, environmental groups are still coordinating the clean up action via Facebook.
В ноябре 2013 на прибрежный город Эстансия обрушились две катастрофы в один день тайфун Хайян и разлив нефти.	The coastal town of Estancia was hit by two disasters in one day on November 2013 Typhoon Haiyan and an oil spill from a power barge.
Иран также должен стать одним из составляющих данного уравнения, поскольку, строя завод по очистке нефти на границе с Арменией, он становится стратегическим инвестором.	Iran also must be factored into this equation, as it is becoming a strategic investor by building an oil refinery just across its border in Armenia, partly as a security measure in case of a US attack and partly to relieve its petrol shortages.
Дело в том, что разлив нефти BP близок к тому, чтобы стать политическим фактором изменения правил игры исторического масштаба.	The fact is, the BP oil spill is on the cusp of becoming a political game changer of historic proportions.
Для координации усилий по очистке была создана карта в Google Map	In addition, a Google Map has been put up for coordinating the clean up
Разлив нефти принес с собой многочисленные бедствия, от которых пострадали местные общины, экологическая устойчивость и экономическое будущее региона на побережье Мексиканского залива.	The oil spill has left in its path a multi layered disaster that has affected local communities, ecological stability and the economic future of the Gulf Coast region.
Если когда либо и должен был быть тревожный звонок для западного общества переосмыслить свою зависимость от всё увеличивающихся технологических инноваций для всё расширяющегося потребления нефти, то им определенно должен стать этот разлив нефти.	If ever there were a wake up call for Western society to rethink its dependence on ever accelerating technological innovation for ever expanding fuel consumption, surely the BP oil spill should be it.
Быть может, это несбыточные мечты, но вполне вероятно, что сегодняшняя катастрофа разлив нефти по вине корпорации British Petroleum (BP) в Мексиканском заливе наконец то приведёт к поддержке американской экологической политики.	CAMBRIDGE Perhaps it is a pipe dream, but it is just possible that the ongoing BP oil spill catastrophe in the Gulf of Mexico will finally catalyze support for an American environmental policy with teeth. Yes, the culprits should be punished, both to maintain citizens belief that justice prevails, and to make other oil producers think twice about taking outsized risks.
КЕМБРИДЖ. Быть может, это несбыточные мечты, но вполне вероятно, что сегодняшняя катастрофа разлив нефти по вине корпорации British Petroleum (BP) в Мексиканском заливе наконец то приведёт к поддержке американской экологической политики.	CAMBRIDGE Perhaps it is a pipe dream, but it is just possible that the ongoing BP oil spill catastrophe in the Gulf of Mexico will finally catalyze support for an American environmental policy with teeth.
Кажется, что только сейчас СМИ заинтересовались разливами нефти, тогда как 2005 году для того, чтобы обратить внимание на разлив нефти возле острова Ланю в Тайване тайваньскому блогеру Munch пришлось просить своих читателей позвонить в отделение СМИ.	It seems that only now the media is getting interested in oil spills, and back in 2005 it took a Taiwanese blogger Munch to engage his readers to call media offices so that the oil spill near the island of Lanyu in Taiwan was noticed.
Когда эта дамба падёт, перед нами откроется бескрайний разлив возможностей.	When the dam breaks, it will break a tidal wave of opportunity.
Защита налога на выбросы углекислого газа в ответ на разлив нефти не должна стать лишь способом использования трагедии в Мексиканском заливе для содействия финансированию огромных государственных расходов.	Advocating a carbon tax in response to the oil spill does not have to be just a way of exploiting tragedy in the Gulf to help finance outsized government spending.
Политически, Америка по прежнему является землей Большой нефти.	Politically, America is still the land of Big Oil.
Забывая о регулярной очистке век, мы нередко сами способствуем развитию блефарита.	When forgetting to regularly clean our eyelids, often we ourselves contribute to the development of blepharitis.
Значительный сектор занимают компании по добыче нефти и газа.	A whole group of oil and gas companies is situated in Oslo.
Занимает шестое место в стране по объёму добычи нефти.	It is the sixth largest oil company in Russia.
Рик Кей очень известный википедист, он проделывает огромную работу по очистке страниц от вандализма, занимается проверкой выдумок и голосованием.	Rick Kay is a very famous Wikipedian who does an enormous amount of work with vandalism, hoaxes and votes for deletion.
Этот инцидент произошел утром 8 мая 2006 года, из за оползня, в результате которого скала весом 25 тон упала на нефтепровод. Разлив нефти нанес большой ущерб жителям деревень Фатима и Чингаса.	The incident occurred the morning of May 8, 2006, because a 25 ton rock fell on the pipeline it ended up affecting a stretch of the Fatima and Chingaza villages.
Напротив, он по прежнему обладает огромными запасами нефти и газа.	On the contrary, it is still home to massive oil and gas reserves.
Если так будет продолжаться, то появится третья партия с задачей по очистке американской политики и восстановлению норм порядочности и справедливости.	If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness.
Это литр нефти.	This is a liter of oil.
Альтернативная Стоимость Нефти	The Oil Price Opportunity
Нефтяные компании по всему миру держат запас нефти с рынка за счет уменьшения количества нефти, которую они добывают из земли.	Oil companies around the world keep supply off the market by reducing the amount of oil that they take out of the ground.
По некоторым оценкам, около 20 мировых запасов нефти находятся в Арктике.	Some estimates suggest that about 20 of the world s total oil reserves lie under the Arctic.
Решение одной из таких проблем, а именно проблемы Банка Ватикана, эквивалентно очистке Авгиевых конюшен.	One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables.
Но самой больной темой принципиального судьи стала программа по очистке реки Ганг, с помпой анонсированная премьер министром Нарендрой Моди в прошлом году.	But the most painful subject for the principled judge became the clean up programme for the Ganges River, which was announced to great fanfare by Prime Minister Narendra Modi last year.
Сэр Эрик, на фотографии, внес несколько рекомендаций по очистке системы голосования, включая требование приносить свое удостоверение личности, чтобы доказать, кто ты такой	Sir Eric, pictured, made several recommendations to clean up the voting system including bringing your ID to prove who you are
В то же время в законе явно прописано, что работник не может быть напрямую или опосредованно (по контракту) нанят на работы по очистке канализации без должной защиты.	The law is clear that a person cannot be directly or indirectly (under contract) employed for unprotected cleaning of sewers.
От нефти к информации	From Oil to Information
ВНП (без учета нефти)	Growth
Геополитические последствия дешевой нефти	The Geopolitical Impact of Cheap Oil
В Аравии много нефти.	Arabia abounds in oil.
Запасы нефти не бесконечны.	Supplies of oil are not infinite.
В Японии мало нефти.	There is little oil in Japan.
Сыр Эрик дал 50 рекомендаций по очистке системы, включая отстранение политических активистов от работы с почтовыми бюллетенями для голосования, чтобы остановить сбор урожая голосов .	Sir Eric made 50 recommendations to clean up the system, including banning political activists from handling postal ballot papers to stop vote harvesting.
России придется отражать удар падающих нефтяных цен по ее зависимой от нефти экономике.	Russia will have to confront the impact of a collapse in oil prices on its petro economy.
Серьезный провал случился по части контролирующего органа нефти и газа (OGRA), который не вел точный учет уровня запаса нефти в отличие от производственных компаний.	There has been serious failure on the part of Oil and Gas Regulatory Authority (OGRA), which did not keep an accurate check on the level of stock the oil manufacturing companies were keeping.

Display this page in English