Перевод "различать ли" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

различать - перевод : различать - перевод : различать - перевод :
ключевые слова : Whether Distinguish Differentiate Detect Identify Reality

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты умеешь различать близнецов?
Can you tell the twins apart?
Способность различать тона серого повлияет на то, увидите ли вы машину впереди и избежите аварии или нет.
That makes a difference between seeing the car in front of you and avoiding the accident, or getting into an accident.
Мария утратила способность различать реальность и иллюзию.
Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion.
Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта.
It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.
Во вторых, крайне важно различать существующих и потенциальных террористов.
Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists.
Во вторых, они могут различать разные тона серого цвета.
The other way that they are better is actually being able to resolve different levels of gray.
Он уже достаточно взрослый, чтобы различать добро и зло.
He is old enough to tell good from evil.
И я спросила их А как я должна их различать?
And so I asked them, Well, how do I tell them apart?
Инструмент для того, чтобы научиться различать близкие по частоте звуки
A tool to train your ears to hear relative pitch
Он не настолько глуп, чтобы не различать, что правильно, а что нет.
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
Демократия остаётся благородной и распространённой целью, однако важно различать цель и средства её достижения.
Democracy remains a worthy and widespread goal, but it is important to distinguish the goal from the means used to attain it.
Этот подход помогает участникам занятий лучше различать душевные состояния и научиться распознавать начало ухудшения настроения.
The MBCT approach helps participants in the classes to see more clearly the patterns of the mind and to learn how to recognize when their mood is starting to sink.
В разумном ответе на этот вопрос надо различать экономическую реальность и её восприятие финансовыми рынками.
A sensible answer must distinguish between financial perceptions and economic reality.
Таким образом, очень важно различать, что свойственно многим развитым странам и что характерно исключительно для Франции.
So it is important to distinguish what is common to many developed countries and what is specific to France.
Но их особенно сложно различать в Китае, где действия правительства так часто не соответствуют его заявлениям.
But it is especially difficult in China, where the government s actions so often fail to match its statements.
Что они не товары на сексуальном рынке Что они уже сейчас понимают, как различать такое отношение.
That they are not sexual merchandise That they have the insight to discern this type of abuse.
Я знаю, что не всякий комар является переносчиком лихорадки Денге, но я же не могу их различать.
I can't stop checking myself out in the mirror and now, I am also seeing the offending mosquitoes everywhere I turn. I see them whizzing silently by on the street (Dengue fever is transmitted by a day time biting mosquito).
Мы должны постоянно общаться с нашими младшими и учить их различать прикосновение любви и прикосновение извращенного ума.
The PGC will be unique in that it will be able to promote the cause of children at the highest law making forum of the country, the Parliament. Children lighting the lamp to launch the Parliamentarians Group for Children (PGC) courtesy of UNICEF India's Facebook page. Furthermore, Smt.
Мы должны различать легитимный и нелегитимный долг, что означает поставить этот вопрос на рассмотрение Всемирного суда в Гааге.
We must differentiate legitimate debt from illegitimate debt, which means taking the problem before the World Court in The Hague.
Наука гипноза была также введена в девятнадцатом веке, чтобы различать научное изучение гипноза и колдовство или религиозный трансцендентализм.
Hypnotic science was also used in the nineteenth century to distinguish the scientific study of hypnotism from witchcraft or religious transcendentalism.
С точки зрения теории групп изоморфные группы имеют одни и те же свойства и их можно не различать.
From the standpoint of group theory, isomorphic groups have the same properties and need not be distinguished.
Подражание улыбке и ее физическое ощущение помогают нам различать подлинные и фальшивые улыбки и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека.
Mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler.
Дальтони зм, цветовая слепота наследственная, реже приобретённая особенность зрения человека и приматов, выражающаяся в неспособности различать один или несколько цветов.
Color blindness, or color vision deficiency, is the inability or decreased ability to see color, or perceive color differences, under normal lighting conditions.
Изображения и описания львов на карточках помогают Хранителям Львов различать отдельных животных и свести к минимуму конфликт человека и льва.
Trading card like images and descriptions of lions help Lion Guardians distinguish among individual animals as they work to minimize human lion conflict.
Существует тенденция к смешению таких понятий, как предлагать решение проблемы и собственно решать её. Я думаю, что важно различать их.
There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.
Это позволяет считать одинаковыми файлы с разными названиями, но одинаковым содержимым, и различать файлы с разным содержимым, но одинаковым названием.
This treats files with identical content but different names as the same, and files with different contents but same name as different.
Призма, через которую мы учимся различать нас и других , является той призмой, через которую мы изучали историю и следили за новостями.
And this is how we learn to see ourselves and others , and this is the lens through which we have studied history and watch the news.
Важно различать известные нам факты, факты, которые мы думаем нам известны и, следовательно, что мы хотели бы услышать от Ирана и догадки.
It is essential to distinguish between what we know, what we ought to know and what, therefore, we would like the Iranians to tell us and what is speculation.
Работает ли это? Нравится ли это мне?
Does it work? Do I like it?
Он не знал, поздно ли, рано ли.
HE DID NOT KNOW whether it was late or early.
Едва ли.
Not likely.
Надолго ли?
But for how long?
Могут ли
Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change?
Сказать ли
Should We Affirm Affirmative Action?
Вряд ли.
Hardly.
Навряд ли.
Hardly.
Едва ли.
Hardly.
Давно ли?
When did you come?
Слышите ли?
Don't you hear?
Правда ли?
Is it true?
Едва ли.
'Hardly.
Вряд ли.
Unlikely.
Ли промолчала.
Li remained silent.
Мало ли.
You never know.
SHARAD использует ВЧ радиоволны в диапазоне между 15 и 25 МГц, что позволяет ему различать слои толще 7 м на глубинах до 1 км.
SHARAD uses HF radio waves between 15 and 25 MHz, a range that allows it to resolve layers as thin as to a maximum depth of .

 

Похожие Запросы : различать - различать - различать - различать - способность различать - нужно различать - я различать - различать значение - я различать - тесно различать