Перевод "способность различать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

различать - перевод :

Distinguish between

различать - перевод :

Differentiate between

различать - перевод :

Tell apart

способность - перевод :

Ability

ключевые слова : Distinguish Differentiate Detect Identify Reality Ability Capacity Power Able Lost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мария утратила способность различать реальность и иллюзию.	Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion.
Способность различать тона серого повлияет на то, увидите ли вы машину впереди и избежите аварии или нет.	That makes a difference between seeing the car in front of you and avoiding the accident, or getting into an accident.
Ты умеешь различать близнецов?	Can you tell the twins apart?
Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта.	It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.
Во вторых, крайне важно различать существующих и потенциальных террористов.	Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists.
Во вторых, они могут различать разные тона серого цвета.	The other way that they are better is actually being able to resolve different levels of gray.
Он уже достаточно взрослый, чтобы различать добро и зло.	He is old enough to tell good from evil.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
И я спросила их А как я должна их различать?	And so I asked them, Well, how do I tell them apart?
Инструмент для того, чтобы научиться различать близкие по частоте звуки	A tool to train your ears to hear relative pitch
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.
Он не настолько глуп, чтобы не различать, что правильно, а что нет.	He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.	By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
способность людей осуществлять морские экспедиции	character of people attuned to maritime expeditions
М.С. Способность пройти все лунки	MS Walking all those holes?
Его особенность высокая светособирающая способность.	What sets it apart the high light gathering capacity.
Мы имеем ту же способность.	So, we have this ability as well.
Морские птицы теряли способность летать.	Seabirds were losing their ability to fly.
Покупательная способность населения сильно упала.	Purchasing power has greatly fallen.
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.	This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
Демократия остаётся благородной и распространённой целью, однако важно различать цель и средства её достижения.	Democracy remains a worthy and widespread goal, but it is important to distinguish the goal from the means used to attain it.
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
У него есть способность к рисованию.	He has an aptitude for painting.
У него есть способность к рисованию.	He has a gift for drawing.
Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Этот подход помогает участникам занятий лучше различать душевные состояния и научиться распознавать начало ухудшения настроения.	The MBCT approach helps participants in the classes to see more clearly the patterns of the mind and to learn how to recognize when their mood is starting to sink.
В разумном ответе на этот вопрос надо различать экономическую реальность и её восприятие финансовыми рынками.	A sensible answer must distinguish between financial perceptions and economic reality.
Но способность Америки влиять на них изменилась.	But America s ability to address them has changed.
Их способность действовать ограничена их политической обстановкой.	Their ability to act is limited by their political environment.
Способность эффективно сочетать их является умной силой .	The ability to combine them effectively is smart power.
Моя способность думать и писать не пострадала,	My ability to think and write have not been affected.
Мы можем измерить эту способность в лаборатории.	Now, we can measure that kind of skills in the lab.
Эта способность к общению очень нам помогает.	This ability to communicate helps us a lot.
Эта способность к общению нам очень помогает.	This ability to communicate helps us a lot.
Её способность писать с помощью ступни поразительна.	Her ability to write with her foot is amazing.
Таким образом, очень важно различать, что свойственно многим развитым странам и что характерно исключительно для Франции.	So it is important to distinguish what is common to many developed countries and what is specific to France.
Но их особенно сложно различать в Китае, где действия правительства так часто не соответствуют его заявлениям.	But it is especially difficult in China, where the government s actions so often fail to match its statements.
Что они не товары на сексуальном рынке Что они уже сейчас понимают, как различать такое отношение.	That they are not sexual merchandise That they have the insight to discern this type of abuse.
Я знаю, что не всякий комар является переносчиком лихорадки Денге, но я же не могу их различать.	I can't stop checking myself out in the mirror and now, I am also seeing the offending mosquitoes everywhere I turn. I see them whizzing silently by on the street (Dengue fever is transmitted by a day time biting mosquito).
Мы должны постоянно общаться с нашими младшими и учить их различать прикосновение любви и прикосновение извращенного ума.	The PGC will be unique in that it will be able to promote the cause of children at the highest law making forum of the country, the Parliament. Children lighting the lamp to launch the Parliamentarians Group for Children (PGC) courtesy of UNICEF India's Facebook page. Furthermore, Smt.
Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.	Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.

Display this page in English