Перевод "различия в воздействии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В чём различия? | What are the differences? |
| Узнать больше о воздействии можно здесь . | Learn more about the impacts here. |
| Различия в отображении валюты | Difference body postures while waiting. |
| Меньше шума о стимулирующем воздействии американского доллара | Less Bang for America s Stimulus Buck |
| показывает различия | prints differences, |
| Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата. | There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects. |
| Различия в конкуренции и размерах рынка. | differences in competition and scale. |
| различия на строке | in line differences |
| Различия обсуждаются открыто . | Differences are discussed frankly. |
| Есть некоторые различия. | There are some differences. |
| Получить соответствующую и полную документацию о вредном воздействии препарата сложно. | Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult. |
| В чем же причина столь резкого различия? | Why the startling difference? |
| Реальная угроза глобального потепления, тем самым, заключается в его воздействии на страны третьего мира. | The real challenge of global warming, therefore, lies in tackling its impact on the Third World. |
| Различия между ними незначительны. | Their differences are slight. |
| Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны. | The differences are highly instructive. |
| Чем объясняются такие резкие различия? | What explains these sharp differences? |
| Подобные различия не являются необходимыми. | Such disparities are unnecessary. |
| Уничтожает ли униформа классовые различия? | Does a uniform eliminate class difference? |
| И даже у взрослых, различия в этом регионе мозга способны прояснить различия в том, как мы думаем и судим об окружающих. | And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people. |
| признавая необходимость рассмотрения вопроса о воздействии глобализации на проблему торговли женщинами и детьми, в частности девочками, | Recognizing the need to address the impact of globalization on the problem of trafficking in women and children, in particular girls, |
| В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия. | In reality, big differences exist among the new EU members. |
| Различия в интеллекте людей имеют экологические и генетические причины. | Differences in human intelligence have environmental and genetic causes. |
| В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов. | In the long run, these differences outweigh women s commonalities. Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for. |
| Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике. | These basic differences lead to obvious consequences for social polices. |
| Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия. | Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied. |
| а различия лежащие в основе наших представлений о выборе. | This was due to a fundamental difference in our ideas about choice. |
| В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов. | In the long run, these differences outweigh women s commonalities. |
| В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда. | Due to the American domestic policy, these differences have always existed. |
| Определяет различия в открытом API через собрания mono библиотек. | Identify differences in the API exposed by mono library assemblies. |
| Таким образом, решающие определяющие факторы богатства и бедности это не различия в стимулах, а различия в том, как люди реагируют на них. | Thus the crucial determinants of wealth and poverty are not differences in incentives, but differences in how people respond to them. |
| Улучшение в воздействии США на изменение климата должно происходить за счет инноваций и повышения эффективности использования энергии. | Improvement in US performance on climate change will have to come from innovation and increased energy efficiency. |
| признавая необходимость рассмотрения вопроса о воздействии глобализации конкретно на проблему торговли женщинами и детьми, в частности девочками, | Recognizing the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls, |
| Изобилие международного капитала также создаёт различия. | Plentiful international capital is also making a difference. |
| Таким образом, должны быть другие различия. | So there must be other differences. |
| Различия между африканскими странами слишком огромны. | The differences between African countries are too huge. |
| Однако существуют и более глубокие различия. | But there are deeper differences. |
| И эти различия действительно имеют значение. | These differences matter. |
| Конечно же, именно контекст создавал различия. | It was, of course, the context that made the difference. |
| Нет нужды проводить такие тонкие различия. | There's no need of making such fine distinctions. |
| Что касается числа раненых, здесь есть некоторые различия в данных. | There is some disagreement about the number of injuries, however. |
| Многие компании теперь постоянно изучают и сообщают о воздействии их деятельности на окружающую среду. | Many now routinely monitor and report on their environmental impact. |
| признавая также необходимость заниматься вопросом о воздействии глобализации на конкретную проблему торговли женщинами и детьми, в частности девочками, | Recognizing also the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls, |
| В спектре присутствуют полосы поглощения на волне 0,8 мкм, что может свидетельствовать о воздействии воды на поверхность объекта. | There may be an absorption feature at the wavelength of 0.8 μm in its spectrum, which is commonly attributed to the alteration of surface materials by water. |
| В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах. | These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes. |
| Но исследование также обнаружило и важные различия. | But the study also found important differences. |