Перевод "различия в характере" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Опаздывать в его характере. | It's characteristic of him to be late. |
| В чём различия? | What are the differences? |
| Различия в отображении валюты | Difference body postures while waiting. |
| показывает различия | prints differences, |
| напоминая о международном и некоммерческом характере Организации, | Recalling also the international and non commercial character of the Organization, |
| Второй матч подряд добиваемся результата на характере | For the second match in a row, we get the result on sheer will |
| Красота ничего не говорит о характере человека. | Beauty doesn't say anything about the character of a person. |
| Ответ заключается в фрагментированном и намеренно неформальном характере валютного союза в Европе. | Jawabannya terdapat di sifat dasar penyatuan moneter Eropa yang terpecah pecah dan dengan sengaja dibuat informal. |
| Различия в конкуренции и размерах рынка. | differences in competition and scale. |
| различия на строке | in line differences |
| Различия обсуждаются открыто . | Differences are discussed frankly. |
| Есть некоторые различия. | There are some differences. |
| Это обстоятельство заставило некоторых экономистов сомневаться в положительном характере идеи создания евро. | With limited labor mobility, and the euro removing the other shock absorber (exchange rate adjustments), great pressure will fall on those countries with the worst downturns. |
| Расскажите больше о характере вашей дочери и ее увлечениях. | Could you tell us more about your daughter s character and hobbies? |
| В чем же причина столь резкого различия? | Why the startling difference? |
| Различия между ними незначительны. | Their differences are slight. |
| В этом отношении можно было бы говорить об эпидемическом характере нашего современного мира. | In this respect, one might speak of the epidemic character of our contemporary world. |
| Но возрастающая значимость Азии ничего не говорит об ее характере. | But to point to Asia s growing importance says nothing about its character. |
| Если эмоциональный интеллект отсутствует в характере человека, другие, скорее всего, поймут это в долгосрочной перспективе. | If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run. |
| Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны. | The differences are highly instructive. |
| Несмотря на существенные различия в характере участия Америки в боевых действиях в Ливане, Сомали, Вьетнаме и Камбодже, история показывает, что, несмотря на сиюминутный ущерб, нанесённый её репутации, вывод войск из этих стран в конечном итоге послужил Америке на пользу. | Although American commitments to Lebanon, Somalia, Vietnam, and Cambodia differed mightily, history reveals that despite immediate costs to America s reputation, disengagement ultimately redounded to America s advantage. |
| Чем объясняются такие резкие различия? | What explains these sharp differences? |
| Подобные различия не являются необходимыми. | Such disparities are unnecessary. |
| Уничтожает ли униформа классовые различия? | Does a uniform eliminate class difference? |
| И даже у взрослых, различия в этом регионе мозга способны прояснить различия в том, как мы думаем и судим об окружающих. | And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people. |
| За это время произошли огромные изменения, как в самом Китае, так и в характере этих отношений. | During that period, changes within China, and in the nature of those relations, have been dramatic. |
| В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия. | In reality, big differences exist among the new EU members. |
| Различия в интеллекте людей имеют экологические и генетические причины. | Differences in human intelligence have environmental and genetic causes. |
| В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов. | In the long run, these differences outweigh women s commonalities. Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for. |
| Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике. | These basic differences lead to obvious consequences for social polices. |
| Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия. | Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied. |
| а различия лежащие в основе наших представлений о выборе. | This was due to a fundamental difference in our ideas about choice. |
| В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов. | In the long run, these differences outweigh women s commonalities. |
| В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда. | Due to the American domestic policy, these differences have always existed. |
| Определяет различия в открытом API через собрания mono библиотек. | Identify differences in the API exposed by mono library assemblies. |
| И в эпоху повсеместного беспокойства Бутан задает глубокие вопросы о смысле и характере самого счастья. | And, in an age of pervasive anxiety, Bhutan is asking deep questions about the meaning and nature of happiness itself. |
| Таким образом, решающие определяющие факторы богатства и бедности это не различия в стимулах, а различия в том, как люди реагируют на них. | Thus the crucial determinants of wealth and poverty are not differences in incentives, but differences in how people respond to them. |
| Группа прошла через множество изменений в составе и в характере исполняемой музыки, прежде чем обрела свой стиль. | They went through a number of personnel, style and name changes before the band found its own voice. |
| Изобилие международного капитала также создаёт различия. | Plentiful international capital is also making a difference. |
| Таким образом, должны быть другие различия. | So there must be other differences. |
| Различия между африканскими странами слишком огромны. | The differences between African countries are too huge. |
| Однако существуют и более глубокие различия. | But there are deeper differences. |
| И эти различия действительно имеют значение. | These differences matter. |
| Конечно же, именно контекст создавал различия. | It was, of course, the context that made the difference. |
| Нет нужды проводить такие тонкие различия. | There's no need of making such fine distinctions. |
