Перевод "различные этапы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

различные этапы - перевод :

ключевые слова : Various Variety Kinds Different Same Stages Steps Phases Prior Levels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Различные этапы телетрансляции футбольного турнира, например, являются комплементами для зрителей, но субститутами для рекламодателей.	The different stages of a televised soccer (football) tournament, for example, are complementary for viewers and substitutes for advertisers.
Эти предложенные этапы являются следующими	These proposed stages are as follows
Но он медленно проходит некоторые этапы.	But he's slowly meeting some milestones.
Различные положения	Miscellaneous provisions
75. 16 июня 1993 года Законодательное собрание одобрило декрет закон 573, с тем чтобы гарантировать объективность судей и разделить этапы судебного разбирательства таким образом, чтобы о них знали различные судьи.	75. On 16 June 1993 the Legislative Assembly adopted Legislative Decree No. 573 with the aim of guaranteeing judicial impartiality and separating the various stages of proceedings so as to bring them under the jurisdiction of different courts.
Хочу добавить, что, когда я создавал модели самолётов, я проходил все этапы	I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything.
Политические кандидаты часто приглашают своих сторонников на весёлые этапы, поддерживаемые исполнителями дангдута.	Political aspirants often greet their supporters on fun stages endorsed by Dangdut performers.
Существуют различные объяснения.	There are varying explanations.
Конечно, невозможно опровергнуть мнение, что различные страны имеют различные ценности.	Of course, disproving the idea that different countries have different values is impossible.
Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости.	Each presents subtly different challenges and offers subtly different joys.
Совету безопасности пора попытаться поставить самые опасные этапы цикла ядерного горючего под международный контроль.	It is time for the Security Council to try to internationalize the most dangerous parts of the nuclear fuel cycle.
МакКиббен повторил ранние этапы южноафриканского ликвидационного движения, с ростом изначально меньших протестов и событий.	McKibben has replicated the early phases of the South African divestment movement, with smaller protests and events growing larger.
Были предложены различные модели.	Various models have been proposed.
Различные традиционные африканские деревни	various traditional African villages TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com POTS6RzNwW mango ( lunarnomad) June 23, 2015
Я купил различные ткани.	I bought many types of cloth.
Мы обсуждали различные темы.	We talked about various topics.
Мы обсудили различные варианты.	We discussed a number of options.
52 различные религиозные общины.	52 various religious communities.
Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.	You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.
Различные диалекты, даже различные языки использовали китайские иероглифы в качестве общей письменной системы.	Most of these originated in China and are now common, with minor variations, in all countries where Chinese characters are used.
Давайте обозначим различные её разновидности.	Let us identify the various types.
Во вторых, различные оси вращения,	Secondly, different types of pivots.
Дениел Таммет Различные способы познания	Daniel Tammet Different ways of knowing
запускают различные процессы внутри клетки.	They cause different things to happen inside the cell.
Играйте в различные настольные игры	Play various and sundry board games
В комнате находились различные предметы.	There were various objects in the room.
Он попытался объединить различные группы.	He tried to unify the various groups.
Они говорили на различные темы.	They talked about various subjects.
Это предложение имеет различные значения.	This sentence has various meanings.
Различные ассоциации раскритиковали действия правительства.	Different associations have criticized the Government's actions.
В магазине продаются различные продукты.	The shop sells different products.
Они дали различные объяснения аварии.	They gave different explanations for the accident.
В любом случае, ЕС в целом сделал конструктивный вклад во все основные этапы мировой торговой либерализации.	In any case, the EU has generally contributed constructively to all major rounds of global trade liberalization.
слайд Первый полёт 1903, трансатлантический 1927, коммерческий 1949, сверхзвуковой 1969 В области воздухоплавания этапы прогресса образуют вполне	I think this is a reasonable sequence of events that happened in the progression of the technology of powered flight.
Это значит, что каждая гонка проходит по своему маршруту, отдельные этапы проходят в разнообразном и интересном окружении.	This means each race takes place on a different route, and given stages are set in varied and interesting environments.
Борьба с наркотиками принимает различные формы.	The war on drugs takes many forms.
Разные частоты создают различные элементарные частицы,	The different frequencies produce the different particles.
Различные формы обладают различными физическими свойствами.	The different shapes yield different physical features.
Но это совершенно различные типы памяти.	But they're very different types of memories.
Различные привязки для Java, Perl, Python...	The base distribution currently consists of eleven packages.
Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса	Allows viewing of various interface properties
В Брунее развиты различные виды спорта.	The first was introduced in 1953.
Городским советом были организованны различные мероприятия.	The City council has organized a lot of events.
Он предлагает различные взгляды на смерть	It offers a different outlook on death.
Над умами мусульман господствуют различные мнения.	Various thoughts compete to dominate the minds of Muslims.

Display this page in English