Оно включает разнообразие экосистем, разнообразие видов и генетическое разнообразие.	It includes ecosystem diversity, species diversity and genetic diversity.
Разнообразие и уязвимость их окружающей среды обусловливает разнообразие и уязвимость их культур.	The diversity and fragility of their environments are reflected in the diversity and fragility of their cultures.
Так вот, если взглянуть на демократию с учетом сказанного, то возникает новое плюралистическое понятие о демократии, признающее разнообразие интересов, разнообразие целей и программ, разнообразие личностей и разнообразие точек зрения.	Now, if you think about democracy from this perspective, a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests, many different agendas, many different individuals, many different points of view.
Разнообразие происходящего.	That is the diversity of what's going on.
Разнообразие... всего	A diversity of...everything
биологическое разнообразие	Biological diversity
биологическое разнообразие	biological diversity
Биологическое разнообразие	Biodiversity
Большое разнообразие.	You can vary enormously.
Какое разнообразие!	Just the variety of it and the range of it.
И, наконец, четвёртое это разнообразие.	И, наконец, четвёртое это разнообразие.
развития (общий объем, объем на душу населения и общий объем	per capita and total as a percentage of GNP, 1991
Биологическое разнообразие просачиваний изучено хуже, чем разнообразие глубоководных гидротермальных жерл.	The biological diversity of seeps is less understood than that of deep sea hydrothermal vents.
Но интересно то, что это разнообразие и в этом то и заключается трагедия это разнообразие теряется.	But the interesting thing is that this diversity and the tragic thing is that this diversity is being lost.
Используя африканское разнообразие	Using Africa u0027s Diversity
Мне нравится разнообразие.	I like the diversity.
Культурное разнообразие (продолжение)	Multiculturalism (continued)
d) биологическое разнообразие	(d) Biological diversity
Мы теряем разнообразие.	We lose diversity.
Присутствует, очевидно, разнообразие.	There's obviously diversity.
Пусть разнообразие торжествует.	Let us celebrate diversity.
Я люблю разнообразие.	I'm that way. I like to go places.
Равенство и разнообразие в глобальную эру.	But there is a downside, too.
С. Общественное достояние и биологическое разнообразие	C. Public goods and biodiversity
С. Разнообразие и борьба против дискриминации	C. Diversity and the prevention of discrimination
А. Разнообразие структур и состава семьи	A. Diversity of family structures and composition
Эти гибкость и разнообразие необходимо сохранить.	This flexibility and diversity needs to be preserved.
B. Природные ресурсы и биологическое разнообразие	B. Natural resources and biodiversity
Мир это разнообразие народов, мест и политических обстоятельств, и это разнообразие не предполагает лишь один единственный путь развития.	The world encompassed a variety of peoples, places and political circumstances, and that richness did not allow for just one path.
55 91. Права человека и культурное разнообразие	55 91. Human rights and cultural diversity
56 156. Права человека и культурное разнообразие	56 156. Human rights and cultural diversity
57 204. Права человека и культурное разнообразие	57 204. Human rights and cultural diversity
58 167. Права человека и культурное разнообразие	58 167. Human rights and cultural diversity
60 167. Права человека и культурное разнообразие	60 167. Human rights and cultural diversity
62 155. Права человека и культурное разнообразие	62 155. Human rights and cultural diversity
Равенство на работе и разнообразие рабочих мест	Employment equity and workplace diversity
учитывая обширность и разнообразие Азиатско Тихоокеанского региона,	Mindful of the vastness of, and diversities within the Asian and Pacific Region,
Чтоб это были изобилие, разнообразие и жизнеустойчивость.	I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.
Большинству мужчин требуется разнообразие.	Most men need variety.
Следует принять разнообразие мира.	We have to accept this diversity in the world.
Второй показатель это разнообразие.	The second dimension is variety.
Второй параметр, это разнообразие.	The second dimension is variety.
Это даёт нам генетическое разнообразие, или, по крайней мере, даёт цветкам генетическое разнообразие.	This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.
Ботанический сад демонстрирует разнообразие бразильской и иностранной флоры.	The Botanical Garden shows the diversity of Brazilian and foreign flora.
b) разнообразие, стабильность, предсказуемость поступления и собираемость средств	(b) Breadth, stability, predictability and collectability of revenue

Display this page in English