Перевод "разработка программ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разработка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Методы профилактики общественного здоровья внедрение образовательных программ, разработка политики, обслуживания, а также проведение научных исследований. | Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. |
| разработка | development |
| Командная разработка | Team Development |
| Разработка оборудования | Sensor development |
| В рамках APSP разработка новых программ должна основываться на уже существующих практиках, включая традиционные системы социальной защиты. | Assane Fall Diop summarizes the struggles that are still needed to achieve a real social welfare system in Africa |
| Самым важным в нынешней ситуации будет разработка долгосрочной стратегии осуществления программ культурного обмена и учебных программ, направленных на создание более богатого и открытого общества в странах Ближнего Востока. | Most important in the current situation will be the development of a long term strategy of cultural and educational exchanges aimed at developing a richer and more open civil society in Middle Eastern countries. |
| f) разработка всеобъемлющих общесистемных учебных программ, направленных на укрепление потенциала системы по обеспечению использования информационно коммуникационных технологий в полной мере | (f) Developing comprehensive system wide training programmes aimed at building the capacities of the system to take full advantage of information and communication technologies |
| разработка общих этических стандартов. | Elaboration of common ethical standards. |
| Разработка (Библиотеки и приложения) | Development (Libraries and Applications) |
| Разработка игр на lua | Games development framework in lua |
| Разработка Skycar была непростой. | Developing the Skycar has been a real challenge. |
| Разработка новых подходов научного образования | Reinventing Science Education |
| Отладка программ | Debug programs |
| Разработка следующего капитализма не будет легкой. | Designing the next capitalism will not be easy. |
| Разработка технологии требует времени и обязательств. | Developing technology takes time and commitment. |
| Принцип 7 Разработка специальных международных режимов | Principle 7 Development of specific international regimes |
| В Сухом Логе началась разработка условий. | The development of terms has begun in Sukhoi Log. |
| Разработка приложений в интегрированной среде разработки | Develop software in an integrated development environment |
| Администрирование и разработка баз данных Sqlite3 | Administer and develop your Sqlite3 databases |
| Разработка QVM86 прекратилась в 2007 году. | The developers of QVM86 ceased development in January, 2007. |
| Просмотр журналов программ | Software Log Viewer |
| Отслеживание ТВ программ | Monitor TV programs |
| Вот американская разработка из Ливерморской национальной лаборатории. | Here's an American design from Lawrence Livermore Lab. |
| пространства всех возможных программ? | But what about the space of all possible programs? |
| Доклад об исполнении программ | Programme performance report |
| Редактирование схем программ обучения | Edit course prerequisite charts |
| Редактор исходных кодов программ | Edit your source files |
| Wine загрузчик программ Windows | Wine Windows Program Loader |
| разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения | developing cooperative missile defense and early warning systems |
| Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом. | Acquisition of this technology was, even then, a national priority. |
| Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию. | The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway. |
| Это принято в Бихаре или это такая разработка? | Is this ' Bihar model of development? |
| Разработка Perl 5 была начата в 1994 году. | Initial design of Perl 5 continued into 1994. |
| Разработка модели 767 300 началась в сентябре 1983. | Japan Airlines placed the first order for the 767 300 in September 1983. |
| В шестых, разработка хорошо спланированных и синхронизированных программ для демобилизации, разоружения и реинтеграции, которые являются непременным условием для того, чтобы переход от войны к миру принял необратимый характер. | Sixth, establish well planned and synchronized programs for demobilization, disarmament, and reintegration, which are sine qua non for making the transition from war to peace irreversible. In doing so, remember that the vagueness versus specificity dilemma also applies to economic issues. |
| В шестых, разработка хорошо спланированных и синхронизированных программ для демобилизации, разоружения и реинтеграции, которые являются непременным условием для того, чтобы переход от войны к миру принял необратимый характер. | Sixth, establish well planned and synchronized programs for demobilization, disarmament, and reintegration, which are sine qua non for making the transition from war to peace irreversible. |
| h) разработка модели африканской социальной политики Дети прежде всего | (h) Elaboration of an African social policy model children first |
| Разработка, изменение или отладка файлов определений с подсветкой синтаксиса | Develop, modify or debug a source highlight definition file |
| Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны. | Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country. |
| Разработка операционной системы Multics была начата в 1964 году. | Overview Initial planning and development for Multics started in 1964. |
| Приложение для безопасного исполнения программ | Desktop application sandboxing |
| Интегрированная среда разработки программ Gambas3 | Gambas3 Integrated Development Environment |
| А разработка его только вместе с Китаем является опасной стратегией. | And developing it with China alone could prove to be a dangerous strategy. |
| Вот другая американская разработка, из Лос Аламоса, сейчас она коммерческая. | Here's another American design that came out of Los Alamos, and is now commercial. |
| Разработка новых приложений для KDE. Дополнительная информация находится в разделе. | Program new KDE applications. |
Похожие Запросы : разработка учебных программ - разработка учебных программ - РАЗРАБОТКА - разработка - разработка - разработка - разработки программ - библиотека программ - планирование программ - библиотека программ - сортировка программ - библиотека программ
