Перевод "разработки в области научных исследований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разработки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Попечитель Фонда научных исследований в области права в Канаде (1967 1978 годы) | Trustee of the Foundation for Law Research in Canada (1967 1978) |
| В этой области явно наблюдается отсутствие полезной информации и серьезных научных исследований. | Clearly, there is a deficit of useful information and serious scientific research in this field. |
| HeLa линия бессмертных клеток, используемая во множестве научных исследований в области биологии и фармакологии. | A HeLa cell , also Hela or hela cell, is a cell type in an immortal cell line used in scientific research. |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| Япония одна из лидирующих стран в области научных исследований, таких как высокие технологии, биомедицина и робототехника. | Science and technology Japan is a leading nation in scientific research, particularly technology, machinery and biomedical research. |
| недооценивает сложность научных исследований. Так что, | The public tends to underestimate how difficult scientific things are. |
| Но поддержка научных исследований с их стороны ограничивалась публикацией научных трудов. | But their support of scientific research was limited to publication. |
| Потому что финансирование не является причиной или, по крайней мере, основной причиной слабости в области научных исследований. | Because weakness in research is not at least not primarily a funding issue. |
| Одна из основных причин превосходства США в области научных исследований заключается в размере и структуре расходов на оборону. | One key reason for the superiority of the US in research is the size and the composition of defense expenditure. |
| Ни в какой другой области научных исследований нет таких многообещающих указаний на то, что нам удастся понять строение вселенной. | No other field of scientific research holds more promising implications for our understanding of the universe. |
| А их поддержка научных исследований не является уникальной. | And its support for research is not unique. |
| Платформа для исследований в области лучевой терапии | Radiation therapy research platform |
| Каково текущее состояние исследований в области Интернета? | What is the current state of the Internet research in Russia? |
| Европа отстает от США в области научных исследований и разработок, и ее язвительность в отношении военных расходов в значительной степени способствует росту дефицита инвестиций в области высоких технологий. | Europe lags behind the US in R D, and its stinginess over defense contributes mightily to a growing high tech investment gap. Data concerning patents documents America's advantage in the late 1990s 56 of all global patents in high tech fields was granted to US applicants, only 11 to EU applicants. |
| Ректор Центра научных исследований Академии международного права в Гааге (1990 год). | Director of the research centre of The Hague Academy of International Law (1990). |
| Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь. | We know this because of long term science, because we have long term studies there. |
| Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей. | Public programs work less well when the best route to the goal in this case, the most promising post carbon energy technologies is uncertain. |
| Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей. | Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy. |
| 1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования. | 1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses. |
| Обе формы медитации, духовная и светская, были предметом научных исследований. | Both spiritual and secular forms of meditation have been subjects of scientific analyses. |
| Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований. | This is used to acquire targets for the scientific instruments. |
| Политика невмешательства государства в частный бизнес и торговлю в данном случае не является оптимальным решением, так же как и в случае проведения научных исследований и разработки новых продуктов. | Laissez faire is not the optimal solution here, just as it is not in the case of research and development of new products. Desirable government policy consists of a carrots and stick encouraging investment and entrepreneurship in the modern sector ex ante, but, equally important, rationalizing production and driving out poor performers ex post. |
| Политика невмешательства государства в частный бизнес и торговлю в данном случае не является оптимальным решением, так же как и в случае проведения научных исследований и разработки новых продуктов. | Laissez faire is not the optimal solution here, just as it is not in the case of research and development of new products. |
| Текущее ежегодное финансирование научных исследований, посвященных туберкулезу, оценивается в 500 миллионов долларов США. | Current annual funding for R D devoted to TB is estimated to be 500 million. |
| Участие в международных программах теоретических исследований в области ядерной физики. | Participates in the international programs of theoretical research in nuclear physics. |
| 1972 1973 годы Государственный секретарь по вопросам научных исследований и образования. | 1972 1973 Secretary of State for Scientific Research and Correspondence Courses. |
| Дубна, Объединенный институт ядерных исследований (Библиография научных работ Н. Н. Говоруна). | Дубна, Объединенный институт ядерных исследований (Библиография научных работ Н. Н. Говоруна). |
| Ежегодно в ведущих российских и зарубежных журналах, сборниках трудов международных конференций публикуется более 1000 научных статей, освещающих результаты научных исследований в ТОГУ. | Annually more than 600 scientific papers which cover the results of PNU scientific research are published in leading Russian and foreign journals and paper collections of international conferences. |
| Такие же изменения можно ожидать и в других странах по мере того, как люди начинают лучше понимать важность конкуренции и предпринимательства в области научных исследований. | Similar changes can be expected in other countries, as the importance of scientific competition and entrepreneurship becomes better understood. |
| Увлекательный ответ пришел после научных исследований в нейробиологии, который объясняет, почему невозможно щекотать себя. | An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself. |
| Морель математик, работавший в Национальном центре научных исследований (Centre National de la Recherche Scientifique). | Morel is a mathematician who worked at the Centre National de la Recherche Scientifique. |
| Используется для симуляции физических или абстрактных систем в целях научных исследований, обучения или развлечения. | Simulation software simulates physical or abstract systems for either research, training or entertainment purposes. |
| Богхума Кабисен Титанджи Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ | Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research |
| 1987 год Председатель, Нигерийский институт высших исследований в области права | 1987 Chairman, Nigerian Institute of Advanced Legal Studies. |
| r) повышать вклад науки и научных исследований в развитие неистощительного ведения лесного хозяйства путем учета научных знаний в стратегиях и программах, касающихся лесов | (r) Strengthen the contribution of science and research in advancing sustainable forest management by incorporating scientific expertise into forest policies and programmes |
| Я посвящаю 90 своего времени этой области исследований. | I devote 90 percent of my time to this field of study. |
| Однако стоит придавать большее значение растущему числу научных исследований о влиянии таких игр, как лабораторных исследований, так и опытных. | More weight, however, should be given to the growing number of scientific studies, both in the laboratory and in the field, of the effect of such games. |
| признавая далее необходимость распространения результатов научных исследований, технологий и опыта в области биотехнологии, в частности, в сферах сельского хозяйства, фармацевтики и здравоохранения, которые могли бы принести пользу человечеству, | Recognizing further the need for dissemination of research knowledge, technologies and expertise in the field of biotechnology, in particular in the areas of agriculture, pharmaceuticals and health care, that could benefit mankind, |
| Шахматы долгое время были главным объектом исследований в области искусственного интеллекта. | Chess has long been the centerpiece of research in artificial intelligence. |
| Профессор Александр Войскунский один из зачинателей исследований в области Интернета в России. | He is a deputy chair of the general psychology department and a director of a psychology IT lab at the Moscow State University. |
| Что касается статуса исследований в области Интернета в России, то улучшения есть. | There are some gradual improvements in regard to status of the Internet research in Russia. |
| В июле 2006 года Агус окончил Институт оборонных и стратегических исследований в Сингапуре, получив степень магистра в области стратегических исследований. | In July 2006, Agus graduated from the Institute of Defense and Strategic Studies, Singapore with a master's degree in strategic studies, and is currently studying at Harvard University. |
| b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции | (b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy |
| Синтетическая биология открывает перспективу создания новых мощных инструментов для научных исследований и разработок в бесчисленных сферах. | Synthetic biology offers the prospect of powerful new tools for research and development in innumerable fields. |
| 95. рекомендует далее государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовым регулированием морской экосистемы | 95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
Похожие Запросы : разработки исследований - разработки исследований - в ходе научных исследований - управление научных исследований - финансирование научных исследований - поддержка научных исследований - публикация научных исследований - проведение научных исследований - Результаты научных исследований - финансирования научных исследований - расширения научных исследований - обеспечение научных исследований - стимулирование научных исследований - продвижение научных исследований
