Перевод "разрезая его коротким" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find Short Brief Shortcut Shortest Reign

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Путешествие было коротким.	The journey was brief.
Том пошёл самым коротким путём.	Tom took a short cut.
Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции.	His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history.
Любой спад будет коротким и ограниченным.	Any recession would likely be short and limited.
Летом я ношу рубашки с коротким рукавом.	In the summer I wear short sleeved shirts.
Надо было одевать рубашку с коротким рукавом.	I should've worn a short sleeved shirt.
Летом я ношу рубашки с коротким рукавом.	In the summer, I wear short sleeve shirts.
Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??	Without any prior notice or with such a short notice??
Мне нужно было надеть рубашку с коротким рукавом.	I should've worn a short sleeved shirt.
Мне нужно было надеть рубашку с коротким рукавом.	I should've worn a short sleeve shirt.
Следует ли странам с коротким сроком авторского права облегчить всем жизнь, сравняв его с самым длительным сроком?	Should countries that have a shorter term make everyone's life easier and extent their protection to match those that protect copyright for the longest period?
Но наступивший после этого медовый месяц с рынками оказался коротким.	But the ensuing honeymoon with the markets turned out to be brief.
Но срок пребывания Спенсера в новой должности оказался слишком коротким.	The treasurer, however, objected that the sum was too much.
С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.	Countries who try to keep their economies growing too fast for too long, using drastic steps such as large tax cuts or highly expansionary monetary policies, frequently end up in a financial mess that takes years to clean up.
Медовый месяц партии Сириза и ее избирателей может оказаться очень коротким.	For Syriza and its voters, the political honeymoon could be short.
С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.	With prudent management, a slowdown will likely be short and mild.
УУ То, что я делал это тот же процесс, когда я просто сдерживаю дыхание и работаю очень очень медленно, формируя пластик, разрезая его. Так как он ведёт себя по другому.	WW So what I did is the same process where I just kind of hold my breath and just work away very, very slowly, manipulating the plastic, cutting it, because it behaves different.
Гладиатор поднялся, не стукнув ничем, взмахнул коротким хвостом и исчез из глаз Вронского.	Gladiator rose without touching anything, swished his short tail, and disappeared from Vronsky's sight.
Годы пренебрежения невозможно стереть визитом, долгим для позирования перед камерами и коротким по содержанию.	Years of neglect could not possibly be erased by a trip long in photo opportunities and short in substance.
Ее первый срок в качестве премьер министра (1988 90 гг.) был коротким и неорганизованным.	Her first stint as prime minister (1988 90) was brief and disorganized.
Группа поделилась серией фотографий на своей странице в Facebook с коротким комментарием в блоге	The group shared a collection of photos on their Facebook Page. A short commentary on their blog reads
Анна ехала спокойным шагом на невысоком плотном английском кобе со стриженою гривой и коротким хвостом.	She rode quietly, on a small sturdy English cob with a close cropped mane and short tail.
Кто нибудь может даже сказать, что его неуклюжий главный герой достиг культового статуса, который поддерживается благодаря коротким мультфильмам, размещенным на YouTube и других сайтах для обмена видеофайлами.	One might say that its clumsy protagonist achieved cult status, maintained today thanks to the short cartoons' presence on YouTube and other video sharing platforms.
Таким коротким замыканиям между основными лидерами и избирателями всегда сопутствовала политика подчеркнутой этнической идентичности, ультра национализма и откровенной нетерпимости.	A concomitant of such Kurzschluss between mainstream leaders and voters has always been the politics of accentuated ethnic identity, ultra nationalism, and outright bigotry.
Записку сопровождали краткие инструкции о том, где скачать аудиозапись и как размножить её, вместе с коротким текстом, объясняющим проблему.	The note was followed by quick instructions on where to download the audio and how to copy it, alongside a short text explaining the issue.
Задача в том, чтобы сделать перевод таким коротким, прямым и простым, насколько возможно, и при этом передать смысл и эмоции.	The challenge is to make the translation as short, direct and simple as possible and yet convey both sense and emotion.
Он говорит так, как будто все произойдет, стоит только щелкнуть пальцами, переходный период будет коротким....а потом наступит размеренная счастливая жизнь.	He talks like this is going happen in a click of the finger, the transitional period will be short then after everything will be slow but great.
Критики отметили, что простое использование анонимных прокси могло бы стать коротким путем для таких учреждений как Роскомнадзор, чтобы подорвать защиту хостов пиратов .	Critics have pointed out that simply using an anonymous proxy would be a quick way for agencies like Roskomnadzor to subvert Pirate Host blocks.
Параноидальная система безопасности из кожи вон лезла, чтобы сделать визуальный контакт публики с Папой как можно более коротким и как можно более дальним.	And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible.
Одним из первых действий Моне стало заявление о том, что нельзя добиться модернизации, пока рабочий день французов остается таким коротким. 45 часовая рабочая неделя являлась необходимым минимумом.	One of Monnet's first actions was to declare that modernization could not be attained while the French worked such short hours a 45 hour working week was the minimum that was necessary.
После почти 15 лет беспрецедентного экономического роста прерванного только коротким замедлением в 2000 2001 гг. Соединенные Штаты накопили огромный запас внешнего долга, эквивалентного 25 от их ВВП.	After almost 15 years of unprecedented growth interrupted only by a brief slowdown in 2000 2001 the United States has accumulated a huge stock of foreign liabilities, equivalent to 25 of its GDP.
Теснившиеся по коротким рядам косцы со всех сторон, побрякивая брусницами и звуча то столкнувшимися косами, то свистом бруска по оттачиваемой косе, то веселыми криками, подгоняли друг друга.	On the short swaths the mowers crowded together, their tin boxes clattering, their scythes ringing whenever they touched, the whetstones whistling upon the blades, and their merry voices resounding as they urged each other on.
Легко узнаваемые по своим длинным бородам и коротким одеяниям салафиты, которые следуют строгой интерпретации ислама, стали предметом насмешек в Twitter под хэш тегом SalafiAwkwardMoments (неловкие моменты салафитов).	Recognised by their long beards, and short garbs (thobe), Salafists, who follow a strict interpretation of Islam, were the butt of jokes on Twitter under a new hash tag SalafiAwkwardMoments.
Парадоксально, но факт чем быстрее будут падать цены на нефть, тем более коротким будет последующий период дефляции и, таким образом, не допускается дальнейший урон для экономик промышленных стран.	Eventually, lower commodity prices and lower inflation will act like a huge tax cut for households, allowing interest rates to fall further and thus stabilize economic activity. Paradoxically, the faster oil prices now fall, the shorter the subsequent period of deflation will be, as further damage to the economies of industrial countries is avoided.
Где был МВФ, когда слабые корейские банки брали взаймы за рубежом огромные суммы с бесконечно коротким сроком погашения для того, чтобы вложить деньги в российские или бразильские облигации?	Where was the IMF when fragile Korean banks borrowed huge amounts abroad with overnight maturities to put the money in Brazilian and Russian bonds?
В сообщении во ВКонтакте (наиболее популярная социальная сетьв России) Кадыров поделился коротким видео, на котором было показано примерно полдюжины мужчин, стоящих в ряд с опущенными от стыда головами.	In a post on Vkontakte (Russia s most popular online social network), Kadyrov shared a short video featuring roughly half a dozen men standing in a row with their heads bowed in shame.
Что мы не учли, мне кажется, это тот факт, что Америка, которую мы знаем по левому телевидению, прессе и, возможно, коротким поездкам невероятно отличается от Америки, проголосовавшей за Дональда Трампа.	What we missed, I believe is the fact that the America we know from leftist television, press and perhaps short visits is vastly different from the America that voted in Donald Trump.
Его район его мир, география его календаря.	His neighborhood is his world, the geography of his calendar.
Его студенты обожали его.	His students adored him.
Его друзья покинули его.	He was deserted by his friends.
Его родители ненавидят его.	His parents hate him.
Его подставила его жена.	He was framed by his wife.
Его девушка младше его.	His girlfriend is younger than him.
Обойдите его. Обойдите его. Оп. Удар в его сторону.	Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.
Его родственники стали его избегать.	His relatives began to keep away from him.

Display this page in English