Перевод "разрывать связи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разрывать - перевод : разрывать - перевод : разрывать связи - перевод : связи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что происходит, когда то, что мы пишем, вынуждает нас разрывать связи с тем иллюзорным миром привязанностей? | What happens when our writing causes us to splinter ties with that illusory world of affection? |
| Доморощенные пакистанские исламистские боевики продолжают действовать открыто, и пакистанская армия и разведка не хотят разрывать свои закулисные связи с экстремистскими и террористическими элементами. | Significantly, as the CIA closed in on bin Laden, the chairman of the US Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen, for the first time publicly linked the Pakistani military with some of the militants attacking US forces in Afghanistan. Pakistan s homegrown Islamist militias continue to operate openly, and the Pakistani army and intelligence remain loath to sever their cozy ties with extremist and terrorist elements. |
| Доморощенные пакистанские исламистские боевики продолжают действовать открыто, и пакистанская армия и разведка не хотят разрывать свои закулисные связи с экстремистскими и террористическими элементами. | Pakistan s homegrown Islamist militias continue to operate openly, and the Pakistani army and intelligence remain loath to sever their cozy ties with extremist and terrorist elements. |
| Связи нет. | Communications are down. |
| Решение мое следующее каковы бы ни были ваши поступки, я не считаю себя вправе разрывать тех уз, которыми мы связаны властью свыше. | My decision is as follows Whatever your actions may have been, I do not consider myself justified in severing the bonds with which a Higher Power has united us. |
| Наличие связи есть. | They are. |
| Опасные связи Сирии | Syria s Dangerous Liaisons |
| Аппаратура связи 133,3 | Communications equipment 133.3 |
| Связи с ультраконсерваторами? | The ultraconservative connection? |
| Будь на связи. | Keep in touch. |
| Будьте на связи. | Keep in touch. |
| Будем на связи. | Keep in touch. |
| Оставайтесь на связи! | Keep in touch! |
| Будь на связи. | Keep in touch! |
| Оставайся на связи. | Don't be a stranger. |
| Оставайтесь на связи. | Don't be a stranger. |
| Будем на связи. | Let's stay in touch. |
| Не вижу связи. | I don't get the connection. |
| Не вижу связи. | I don't see the relevance. |
| Я на связи. | I'm on the phone. |
| Потом связи нужно поддержать. | Then one must keep up one's connections. |
| Средство связи D STAR | D STAR Communication Tool |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
| Здесь легче создавать связи. | Here it is easier to bond. |
| Связи прямые и горизонтальные. | The relationship is direct and horizontal. |
| Военные связи с США | Defense ties with the US |
| Пожалуйста, оставайтесь на связи. | Please keep in touch. |
| Оставайся на связи, пожалуйста. | Please keep in touch. |
| Давайте будем на связи. | Let's keep in touch. |
| Телефон это средство связи. | The telephone is a means of communication. |
| Мы будем на связи. | We'll be in touch. |
| Ты читал Опасные связи ? | Have you read the Liaisons Dangereuses ? |
| Я буду на связи. | I'll be in touch. |
| Мы остаёмся на связи. | We keep in touch. |
| Мы держались на связи. | We kept in touch. |
| Мы были на связи. | We kept in touch. |
| Мы оставались на связи. | We kept in touch. |
| У Тома есть связи. | Tom knows people. |
| Ты не видишь связи? | Don't you see the connection? |
| Я буду на связи. | I'll keep in contact. |
| Я буду на связи. | I'll keep in touch. |
| Мы на громкой связи? | Are we on speakerphone? |
| Постарайтесь оставаться на связи. | Try to stay connected. |
| Устройства СЦБ и связи. | This is known as the AM2. |
| ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами | (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups |
Похожие Запросы : разрывать связи с - разрывать отношения - разрывать соединение - разрывать поверхность - разрывать соединение - разрывать отношения - разрывать через - разрывать на части - разрывать в клочки - связи - связи - связи
