v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
В смету включены расходы на доставку сопровождаемого багажа весом в 10 килограммов, а также расходы на проезд на автобусе между пунктами прибытия отправления и услуги нoсильщиков.	The estimate includes a provision for 10 kilograms of accompanied baggage as well as the cost of bus transport between ports of arrival departure and baggage service.
Сколько стоит проезд на экспрессе?	How much is the express?
iv) расходы на разумные меры по возвращению к прежнему состоянию имущества или окружающей среды, включая природные ресурсы	(iv) the costs of reasonable measures of reinstatement of the property, or environment, including natural resources
Не блокируйте проезд.	Don't block the driveway.
Его оштрафовали за проезд на красный свет.	He was fined for going through a red light.
Цены разумные.	Prices are reasonable.
Передайте оплату за проезд.	Pass the fare.
Том был оштрафован за проезд на красный свет.	Tom was fined for going through a red light.
Это люди разумные,	These are the ones that are obviously making sense.
Они разумные девочки.	They are sensible girls.
Мы разумные люди.	We're reasonable people.
Люди разумные существа.	Humans are sentient beings.
Заблокированные дороги также влияют на проезд в другие регионы.	Road blockades also impede the normal transit to other regions.
Сколько стоит проезд в автобусе?	How much is the fare on the bus?
Том спросил, сколько стоит проезд.	Tom asked how much the fare was.
Сколько стоит проезд в метро?	How much does it cost to take the metro?
Том помог отцу расчистить проезд.	Tom helped his dad shovel the driveway.
Цены здесь вполне разумные.	The prices here are quite reasonable.
Мы оба разумные люди.	We're both reasonable people.
Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте.	These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation.
Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.	Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.
Разумные размышления об изменении климата	Smarter Thinking on Climate Change
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Этот инцидент привел к потере времени и денег, которые пошли до, во время и после турнира на оплату тренера, регистрационные сборы, проезд, проживание и другие возникшие расходы.	This incident has resulted in loss of time and money which was invested before, during and after the tournament on coaching, registration fees, travelling, accommodation and other incurred cost.
Проезд к месту службы, ротация и репатриация	Daily allowance 265.9 Emplacement, rotation and
Проезд по этому мосту изначально был платным.	This bridge was originally a toll bridge.
Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом.	Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk.
Но разумные люди всегда пользуются самоцензурой.	But self censorship is practised all the time by sensible people.
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.
Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
Её также ловили за безбилетный проезд в автобусах.	They eventually lived in a commune in Munich.
Пассажиры могут купить как билет на один проезд, так и многоразовую проездную карту.	Train tickets can be purchased through these machines. Passengers can choose to buy a single ticket or an e ticket.
Плата за проезд на таких поездах была тоже особая вместо стандартного тарифа на проезд в 5 евро, общественная организация Macedonian Railways установила для этой категории пассажиров цену на билет в размере 25 евро.	These trains also had special price, too public enterprise Macedonian Railways increased the ticket price from the regular five euros to 25 euros for their customers, who had no other choice for legal means of transport.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Но это ужасно. Мы же человеки разумные .	But that's terrible. We are homo sapiens.
Разумные существа значительно более развиты, чем люди.	Sapient beings are far more advanced than humans.
Если разумные доводы на них не подействуют, нам придётся прибегнуть к силе.	If they won't listen to reason, we'll have to resort to force.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
На расходы было выделено 2200 долларов.	2200 dollars have been allocated for expenses.
У меня нет денег, чтобы оплатить проезд в автобусе.	I have no money to pay for the bus.
Это разумные принципы, но каковы границы их применения?	These are reasonable principles, but what are the thresholds?
Проезд через зал повышенной комфортности будет стоить 2 800 рублей.	Travel via the luxury lounge will cost 2,800 rubles.
У меня нет денег, чтобы заплатить за проезд в автобусе.	I have no money to pay for the bus.
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes

Display this page in English