Путевые расходы на проезд	Other official travel costs 60.0 60.0 120.0
Расходы на проезд персонала	Staff Travel Costs
Расходы на проезд персонала и проживани	Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
Субсидированию подлежат исключительно фактические расходы на проезд.	Only actual travel costs will be paid from the grant.
Таблица 2 Расходы на пребывание и проезд	7ab e 2 Costs of Stay and Travel Costs
Расходы на проезд и пребывание для студентов	Student Travel Costs and Costs of Stay
Путевые расходы на проезд в район операций миссии	Travel to and from the mission area 1 268.0
Путевые расходы на проезд в район миссии и из	Travel to and from the mission area
Но им оплачивают проезд, размещение и расходы на питание.	But, you will have to pay for travel costs, accomodation, and food expenses.
Расходы на проезд персонала включают транспортные расходы на международные переезды и поездки внутри страны.	Staff travel costs cover transport costs at national and international level.
Путевые расходы на проезд в район миссии и из него	Travel to and from the Mission area
с) Расходы на ротацию проезд в район миссии и обратно	(c) Rotation travel cost to and from the mission area
Путевые расходы на проезд в район Миссии и из него	Travel to and from the mission area 0.0 0.0 0.0 0.0
Путевые расходы на проезд в район миссии и из него	Travel to and from the mission area 0.0 0.0
Расходы на проезд включают расходы на переезд с места отбытия (из дома) до пункта конечного назначения.	Student Travel costs cover transport costs from place of departure (home) to final destination.
Путевые расходы на проезд в район миссии и из него 58,0	Travel to and from the mission area 58.0
Путевые расходы на проезд в район миссии и из него 28,0	Travel to and from the mission area 28.0
Путевые расходы на проезд в район миссии и из него 10,0	Travel to and from the mission area 10.0
Путевые расходы на проезд в район операций миссии и из него	Travel to and from the mission area 285.0 35.3 35.3
Путевые расходы на проезд в район операций Миссии и из него	Travel to and from the mission area Other travel costs
Путевые расходы на проезд в район операций миссии и из него	Travel to and from the mission area 1 372.8 995.4 (377.4)
Путевые расходы на проезд в район операций миссии и из него	Travel to and from the mission area 439.0 327.7 111.3
Путевые расходы на проезд в район операций Миссии и из него	Travel to and from the mission area
Путевые расходы на проезд в район действия Миссии и из него	Travel to and from the mission area 258 000
vii) Путевые расходы на проезд в район Миссии и из него	(vii) Travel to and from the mission area .
Путевые расходы на проезд в район миссии и из него 177 500	Travel to and from the mission area 177 500
Путевые расходы на проезд в район операции миссии и обратно 175 000	Travel to and from the mission area 175 000
vii) Путевые расходы на проезд в район действия Миссии и из него	(vii) Travel to and from the mission area
Эти расходы включают главным образом расходы на проезд участников пяти региональных практикумов в места их проведения, а также местные расходы и расходы на прочие учебные мероприятия.	These costs will cover mainly the travel of participants to five regional workshops, as well as local costs and other training arrangements.
vii) Путевые расходы на проезд в район миссии и из него 58 000	(vii) Travel to and from the mission area . 58 000
vii) Путевые расходы на проезд в район миссии и из него 28 000	(vii) Travel to and from the mission area . 28 000
vii) Путевые расходы на проезд в район миссии и из него 10 000	(vii) Travel to and from the mission area . 10 000
с) Ротация путевые расходы на проезд в район операций миссии и из него	(c) Rotation travel costs to and from the mission area
7. Сметой предусматривались расходы на проезд в один конец для одного полицейского наблюдателя.	7. The estimates were based on the one way travel of one police observer.
vii) Путевые расходы на проезд в район миссии и из него 177 500	(vii) Travel to and from the mission area . 177 500
vii) Путевые расходы на проезд в район операций миссии и из него 995 400	(vii) Travel to and from the mission area . 995 400
vii) Путевые расходы на проезд в район операций миссии и из него 888 800	(vii) Travel to and from the mission area . 888 800
vii) Путевые расходы на проезд в район операций Миссии и из него (88 300)	(vii) Travel to and from the mission area . (88 300)
Расходы на перекрестный мониторинг проектов Tempus могут покрываться по статье Прочие расходы в размере не более 2500 Евро на проект, включая гонорары, расходы на проезд и пребывание.	Costs for Inter Tempus project monitoring may be covered by the category Other Costs up to a maximum of 2500 per project and cover fees, travel and subsistence.
vii) Путевые расходы на проезд в район операций миссии и из него 1 372 800	(vii) Travel to and from the mission area . 1 372 800
10. Предусматриваются расходы на проезд в одну сторону коммерческими транспортными средствами при размещении 114 военных наблюдателей на среднюю сумму 2000 долл. США на человека и расходы на проезд в обе стороны для 19 наблюдателей в размере 4000 долл. США на человека.	Provision is made for one way emplacement travel by commercial means for 114 military observers at an average cost of 2,000 per person, and round trip rotation travel for 19 observers at 4,000 each.
А проезд на транспорте?	What about carfare?
В смету включены расходы на доставку сопровождаемого багажа весом в 10 килограммов, а также расходы на проезд на автобусе между пунктами прибытия отправления и услуги нoсильщиков.	The estimate includes a provision for 10 kilograms of accompanied baggage as well as the cost of bus transport between ports of arrival departure and baggage service.
iv) расходы на разумные меры по возвращению к прежнему состоянию имущества или окружающей среды, включая природные ресурсы	(iv) the costs of reasonable measures of reinstatement of the property, or environment, including natural resources

Display this page in English