Перевод "раз экономический бум" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А Германию ждет экономический бум | But Germany will boom. |
| Новые веяния в Шотландии, переживающей экономический бум, очевидны. | The new confidence in Edinburgh, which is experiencing an economic boom, is self evident. |
| И в 1970 году в Бостоне начался новый экономический бум. | This boom continued into the mid 1980s and later began again. |
| В течение последних трёх лет Латинская Америка переживает беспрецедентный экономический бум. | During the last three years, Latin America has experienced an economic boom without precedent. |
| Увеличение ликвидности вызвало как экономический бум, так и инфляцию в Европе. | This increase in liquidity caused both an economic boom and inflation across Europe. |
| МЮНХЕН С США, находящимися на грани кризиса, закончился глобальный экономический бум. | MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended. |
| Действительно, недавний экономический бум в некоторых регионах мира указывает именно на это. | It also depends on factors beyond the control of individual countries global economic conditions and regional economic environments. Indeed, the recent boom in some parts of the developing world shows exactly that. |
| Действительно, недавний экономический бум в некоторых регионах мира указывает именно на это. | Indeed, the recent boom in some parts of the developing world shows exactly that. |
| Пока деньги текли рекой, и ввиду стабильности валюты наблюдался экономический бум, все были довольны. | While the money flowed and the economy boomed with a stable currency, everybody went along for the ride. |
| Если сравнивать с печальным прошлым, то даже Германия в настоящее время испытывает экономический бум. | Measured against a disappointing past, even Germany is currently experiencing an economic boom. |
| Том ни бум бум в программировании. | Tom doesn't know the first thing about programming. |
| Путинский бум? | A Putin Boom? |
| Не то чтобы американскому правительству, накапливающему огромный дефицит несмотря на экономический бум, не нужны были деньги. | It is not like the US government, running a huge deficit despite an economic boom, does not need the money. |
| Чем дольше длился бум, тем сильнее был обвал и тем крупнее (и более глобальным) оказался экономический спад. | The longer the bubble expanded, the larger the explosion and the greater (and more global) the resulting downturn would be.ampnbsp |
| Шестидесятилетний супер бум | The Sixty Year Storm |
| Азиатский бум изобретений | Asia s Invention Boom |
| Бум до боли? | Booming Until It Hurts? |
| Бум пальмового масла | Palm oil boom |
| Выборы показали, что экономический бум не может гарантировать правительству переизбрание и даже защитить правящую партию от катастрофического провала. | As the Conservatives' unpopularity plumbed depths never before recorded in the public opinion polls, cynics in Britain said that people might talk from their hearts, but vote from their wallets. |
| Тем временем Европа выглядит неспособной и дальше придерживаться того социального контракта, на который опирался ее послевоенный экономический бум. | At the same time, Europe seems incapable of upholding the social contract that underpinned its post war economic boom. |
| Выборы показали, что экономический бум не может гарантировать правительству переизбрание и даже защитить правящую партию от катастрофического провала. | This election has proved that a booming economy is not enough to assure a government of re election or even protect it from electoral catastrophe. |
| Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом. | For example, the need to adapt the operation of the European Central Bank to a policy of development for Europe, as laid out by the Ecofin Council, is already apparent. The EMU is evidence of that. |
| Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом. | The EMU is evidence of that. |
| Даже Китай, со своим принципом экономический бум сейчас, забота об окружающей среде позже , должен серьезно взглянуть на Мексиканский залив. | Even China, with its boom now, deal with the environment later strategy should be taking a hard look at the Gulf of Mexico. |
| Но так же, как докризисный кредитный бум маскировал основополагающие структурные проблемы, то посткризисные кредитные ограничения значительно усиливают экономический спад. | But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn. |
| В этой стране, переживающей экономический бум, находится около 4000 клиентов SAP из более чем 176 000 по всему миру. | Around 4000 SAP customers are in the boom country compared to the company's more than 176,000 customers worldwide. |
| Несмотря на экономический рост, технологический бум и процветание во многих других областях, проблема недоедания в Индии остается очень острой. | With all its economic growth and technology boom, these malnutrition figures are thoroughly uninspiring for a country rising in so many other areas. |
| Чем объясняется китайский бум? | Why is China Booming? |
| Строительный бум начинает замедляться, так же как чистый экспорт стал тормозить экономический рост вследствие ослабления спроса США и, особенно, еврозоны. | The construction boom is starting to stall, just as net exports have become a drag on growth, owing to weakening US and especially eurozone demand. |
| Но бум совсем не однороден. | But the boom is not uniform. |
| Наиболее вероятная причина тому глобальный экономический бум, который был мощнее, дольше по продолжительности и масштабнее, чем все предыдущие в современной истории. | The proximate cause is a global economic boom that has been stronger, longer, and more broad based than any in modern history. |
| Представьте себе, что экономический бум, который испытывает Греция в предверии Олимпийских игр 2004 года, превратится в крах после того, как игры окончатся. | Imagine that the economic boom that Greece is experiencing in the run up to the 2004 Olympics turns to bust after the games end. |
| В итоге, экономическая экспансия длится гораздо дольше (нынешний экономический бум самый продолжительный в истории), что позволяет все большему числу людей найти работу. | As a result, economic expansion continues for much longer America s current boom is its longest expansion ever allowing more and more people to become employed. |
| Например, в США был интернет бум, | For instance, the Internet was booming in the U.S. |
| Бум! И опять картина воспроизводится сама. | Doosh! Again, the image recreates itself. |
| Сегодня Япония переживает настоящий туристический бум. | Japan is currently experiencing a tourist boom. |
| Однако последний мировой рост товарных цен показал, что традиционные источники активности региона, такие как Чили, Бразилия и Мексика, пережили свой собственный экономический бум. | But the recent worldwide increase in commodity prices has meant that the traditional regional powerhouses of Chile, Brazil, and Mexico have experienced economic booms of their own. |
| Моя вторая мысль заключается в том, что существует несколько очевидных экономических каналов, с помощью которых бум, приводящий к краху, влияет на экономический рост. | My second point is that there are several obvious economic channels through which booms that turn into busts affect growth. |
| В некотором смысле, данная стратегия сработала экономический пузырь жилищного строительства подпитывал потребительский бум, в то время как уровень сбережений резко упал до нуля. | In a sense, the strategy worked a housing bubble fed a consumption boom, as savings rates plummeted to zero. The economic weaknesses were simply being postponed to some future date the Bush administration hoped that the day of reckoning would come after November 2008. Instead, things began to unravel in August 2007. |
| Важный персонаж Big Brother Mouse слон по имени Бум Бум , имя которого на лаосском означает книги | An important member of Big Brother Mouse is an elephant named Boom Boom which means books in the Lao language |
| Подобно Китаю, пережившему бум в 1980х, Индия могла бы пережить подобный бум в первом десятилетии нового века. | As China boomed in the 1980s, India could boom in the first decade of this new century. If the national consensus around reforms is sustained and enlarged, two great goals could be met. |
| Подобно Китаю, пережившему бум в 1980х, Индия могла бы пережить подобный бум в первом десятилетии нового века. | As China boomed in the 1980s, India could boom in the first decade of this new century. |
| Более того, китайский экономический бум влияет также и на общую ситуацию в Азии, в том числе и в Японии (хотя и в меньшей степени). | Moreover, China s surging growth will echo throughout much of Asia, including (in somewhat muted form) in Japan. |
| И если международный экономический бум неожиданно не поможет правительству Берлускони (что маловероятно), мы услышим еще больше разговоров о реформах и увидим еще меньше действий. | Unless a robust international economic boom (unlikely) unexpectedly aids Berlusconi's government, we will hear more talk about reform but see even less action. |
| Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает. | The real estate boom appears to be cooling. |
Похожие Запросы : экономический бум - экономический бум - Послевоенный экономический бум - бум бум бум - бум - бум - экономический - раз раз - Строительный бум - кредитный бум - микрофон бум - товарный бум