Рамки национальных программ действий	Framework for national action programmes
Концептуальные рамки общесистемного плана действий	Framework of the system wide action plan
Выводы, рекомендации и рамки действий	Conclusions, recommendations and framework of action
Организационные рамки субрегиональных программ действий	Organizational framework of subregional action programmes
Организационные рамки региональной программы действий	Organizational framework of the regional action programme
Программа действий на третье Десятилетие обусловливает общие рамки для таких действий.	The Programme of Action for the Third Decade provided a general framework for such action.
Рамки действий по укреплению осуществления и последующей деятельности	Framework of action to strengthen implementation
Наша задача здесь создавать институционные рамки для таких действий.	Our task here is that of creating the institutional framework for such action.
Конфликты и насилие все чаще выходят за рамки обычных военных действий.	Increasingly, conflict and violence take place beyond the boundaries of conventional war.
План действий обеспечивает рамки помощи из всех источников, включая саму ПРООН.	The Action Plan provides the framework for assistance from all sources, including UNDP itself.
Должны быть составлены временные рамки для краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных действий.	A timeframe with short, medium and long term actions should be established.
Необходимые рамки для таких действий предоставляет проведение третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.	The Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination provided the framework required for such action.
РАМКИ ДЕЙСТВИЙ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ КОНВЕНЦИИ В СТРАНАХ ВОСТОЧНОЙ АФРИКИ И ЮГА АФРИКИ	Table (continued)
В Плане действий изложены стратегические рамки борьбы с расизмом и поощрения многообразия.	The Action Plan provides a strategic framework to counter racism and promote diversity.
вновь подтверждая Дакарские рамки для осуществления действий, принятые на Всемирном форуме по образованию,	Reaffirming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,
Она также обеспечивает рамки для коллективных действий на основе консенсусного партнерства и взаимного понимания.	It also provides a framework for collective action on the basis of consensus partnership and mutual understanding.
В определенных обстоятельствах Организация Объединенных Наций предоставляет рамки для действий со стороны великих держав.	Under certain circumstances, the United Nations provides a framework for action by major Powers.
105. Основные области Программы действий выходят за рамки непосредственного мандата Международного валютного фонда (МВФ).	105. The substantive areas of the Programme of Action lie outside the immediate mandate of the International Monetary Fund (IMF).
Встреча в Рио де Жанейро обеспечила рамки для наших будущих действий в этой области.	Rio provided the framework for our future action in this sphere.
Это рамки действий, предназначающиеся для поощрения носящего позитивный характер развития всех детей, проживающих в Австралии.	This is a framework for action to promote the positive development of all children living in Australia.
Статья 1, пункт 4, Конвенции вводит понятие особых мер , устанавливая, таким образом, рамки таких действий.	Article 1, paragraph 4, of the Convention introduced the notion of special measures , thus providing the framework for such action.
Положения, предусматривающие субрегиональные программы совместных действий, расширяют рамки координации и значимого сотрудничества в различных областях.	Provisions for subregional joint action programmes have broadened the scope for coordination and meaningful cooperation in various fields.
Совет может определять рамки программной и технической работы комитетов и вспомогательных органов в очередных планах действий.	The Council may determine the scope of policy and technical work of the committees and subsidiary bodies in the successional action plans.
Поэтому необходимо создать рамки для координации и согласования действий, которые будут широко признаны всеми заинтересованными сторонами.	It is therefore necessary to establish a framework for coordination and harmonization of actions that is widely accepted by all concerned parties.
Формируя общие рамки для решения проблем, многосторонние соглашения могут содействовать улучшению координации и повышению согласованности действий.	By creating a common framework for addressing problems, multilateral agreements can enhance coordination and promote coherence.
14. Новые рамки международного сотрудничества в целях развития требуют взаимодополняющих действий на национальном и международном уровне.	A new framework for international development cooperation requires mutually supporting actions at the national and international level.
Рамки	Draw boxes
Рамки	Box Properties
Рамки	Border
Рамки.	Framework.
В результате Специальная группа будет выходить за рамки информационно пропагандистских усилий, делая акцент на реализацию планов действий.	As a result, the Special Unit will move beyond advocacy to emphasize implementation of action plans.
Национальная программа действий, в свою очередь, создает более широкие национальные рамки, в которых реализуется программа сотрудничества ЮНИСЕФ.	The NPAs in turn provide the larger national framework within which UNICEF programmes of cooperation are situated.
РАМКИ БЮДЖЕТА	Changes in the post structure
Логические рамки	United Nations loan
Стратегические рамки	Policy framework
Правовые рамки	Implementation of EU rules
Рамки исследования	Scope of the study
Рамки сотрудничества	The cooperation framework
РАМКИ БЮДЖЕТА	Operating costs
Логические рамки	The Logical Framework
Международные рамки	International framework
Юрисдикционные рамки	Jurisdictional framework
Цвет рамки	Border Color
Цвет рамки	Frame Color
Толщина рамки	Frame Width

Display this page in English