Перевод "ранг в церковной иерархии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ранг - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Архитектура храма вписывается в традицию русской церковной эклектики.
There is one school that is taught in Russian.
Часы на церковной башне пробили девять.
The clock in the church tower struck nine.
Просмотрщик Android Иерархии
Android Hierarchy Viewer
Институт церковной музыки (), основан в 1931 при протестантской церкви Бадена.
The oldest church in Heidelberg is the St. Peter's Church (now Lutheran).
Она не могла присутствовать на утренней церковной службе.
She couldn't attend the morning church service.
Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии.
The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies.
Эти три уровня иерархии нужд напрямую связаны с пятью ступенями иерархии потребностей по Маслоу.
These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.
Иногда в группе появляется лидер без установки иерархии.
They are often used in some of the most wild places for livestock.
В бывшем королевстве Португалия, ранг visconde выше barão (барона) и ниже conde .
Portugal In the former kingdom of Portugal a visconde ranks above a barão (baron) and below a conde (count).
В Elite появилась ещё одна, девятая галактика и новый боевой ранг Archangel .
I'm going to continue playing until I am ranked Elite ... or at least Competent ... or even Average ... Buy it! .
Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов.
Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts.
Включает в себя имена всех родительских доменов иерархии DNS.
Any name registered in the DNS is a domain name.
В Церковной истории последующих веков, в истории христианских государств Византийской, Российской империи смертная казнь используется.
The death penalty was used in the Church history of subsequent ages and in the history of Christian states such as the Byzantine and Russian empires.
Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии.
Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.
Идентификатор объекта (OID) однозначно определяет управляемый объект в иерархии MIB.
An object identifier (or object ID or OID) uniquely identifies a managed object in the MIB hierarchy.
Церковь в Лос Анджелесе решила выдвинуть обвинения против бездомного, укравшего несколько печений из церковной банки.
A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.
Самым очевидным фактом в этих данных является большая разница в экономическом положении каст, имеющих одинаковый ритуальный ранг.
The most obvious fact in the data is the great disparity in the economic positions of castes sharing the same ritual rank.
Мартин Лютер Кинг выгодно использовал опыт афро американской церковной традиции, богатой ритмами проповеди.
Martin Luther King, Jr. benefited from growing up in an African American church tradition rich in the rhythms of the spoken word.
Лоренц подчёркивает, что именно Эйнштейн перевёл принцип относительности из ранга гипотезы в ранг фундаментального закона природы.
Einstein based this new theory on the general principle of relativity, and he named the theory after the underlying principle.
Пакеты Debian устанавливаются в соответствии со стандартом файловой иерархии FHS (File Hierarchy Standard).
Installation instructions for the different package formats
В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний.
In questioning the hierarchy of knowledges learners also allude to the problematic position of neutral, apolitical knowledge.
Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.
Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.
Уровень слоя определяет расстояние от эталонных часов и существует, чтобы предотвратить циклические зависимости в иерархии.
The number represents the distance from the reference clock and is used to prevent cyclical dependencies in the hierarchy.
Недавно высокий южнокорейский чиновник перечислил в порядке иерархии страны, которые имеют наибольшее значение в северокорейском ядерном кризисе.
Recently, a high South Korean official listed in hierarchical order the countries that mattered most in the North Korean nuclear crisis.
Лидер не должен находиться на вершине иерархии лидер может быть простым представителем.
A leader does not have to sit atop a hierarchy a leader can be a simple representative.
DOM дерево выводит инфорацию об иерархии стилей, атрибутов и элементов web документа.
The DOM Tree Viewer allows a developer to view the styles, attributes and elements of a web document.
Когда то, по крайней мере, согласно мифологии, в Америке существовало незначительное нисхождение по лестнице социальной иерархии.
Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility. On the contrary, before the Civil War you could start out splitting rails, light out for the Western Territory, make a success of yourself on the frontier, and wind up as President if you were named Abraham Lincoln.
Когда то, по крайней мере, согласно мифологии, в Америке существовало незначительное нисхождение по лестнице социальной иерархии.
Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility.
Кажется, что многие европейцы до сих пор верят, что экономика это сказка, что вы можете возвести в ранг закона ваши желания.
Many Europeans still seem to believe that economics is a fairy tale, that you can legislate your wishes.
Возникла целая академическая дисциплина от полной критики мужской тенденции создавать иерархии, заниматься территориальностью и втягиваться в конфликты.
An entire academic discipline emerged out of the wholesale critique of the male tendency to create hierarchy, engage in territoriality, and be drawn to conflict.
Каждый уровень этой иерархии называется слоем, каждому слою присваивается номер, начиная с 0 (ноль) в верхней части.
Each level of this hierarchy is termed a stratum and is assigned a number starting with zero at the top.
Домен верхнего (первого) уровня ( TLD) в иерархии системы доменных имён (DNS) самый высокий уровень после корневого домена ().
A top level domain (TLD) is one of the domains at the highest level in the hierarchical Domain Name System of the Internet.
Существующие на Западе основные общественные ценности возводят высокие экономические результаты в ранг морального императива, такого же, как свобода слова или суд присяжных.
The West's core social values make high economic performance a moral imperative like free speech or trial by jury.
Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.
Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.
Тем не менее, после их освобождения Аббас забрал их назад, восхваляя как героев палестинского народа и возводя в ранг примера для палестинской молодежи.
Yet Abbas received them upon their release, praising them as heroes of the Palestinian people and examples for Palestinian youth.
В ней они выложили онлайн антологию стихов (PDF), содержащую работы сторонников движения, собранные в антологии без какого либа порядка или иерархии.
They posted an online poetry anthology (PDF) which contains written impressions by the movement s supporters in no particular hierarchy or arrangement.
Действительно, ряд недавних изменений в северокорейской иерархии наводит на мысль о серьезной внутренней оппозиции к продолжению незаконного правления Кима.
Indeed, the number of recent changes in the North Korean hierarchy strongly suggests serious domestic opposition to the continuance of Kim s misbegotten rule.
Иерархии становятся более плоскими, а работники умственного труда отзываются на разные стимулы и политические призывы.
Hierarchies are becoming flatter, and knowledge workers respond to different incentives and political appeals.
В некоторой степени это обусловлено тем, что невзирая на всякую риторику права человека занимают довольно низкое место в иерархии ценностей этих правительств.
To some extent, this is because all rhetoric notwithstanding human rights rank relatively low among these governments' priorities.
В 2011 году эта тема обсуждалась в контексте социальной интеграции, плохих условий труда, социальной иерархии, гендерных проблем и расширения прав и возможностей.
During 2011, the subject came up as a debate around social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender issues and empowerment.
Если президентом станет политик, не имеющий достаточно славы и притягательности, место данной должности в неофициальной международной иерархии навсегда останется невысоким.
If the presidency goes to a politician who lacks fame and charisma, its place will forever be low down in the international pecking order.
Заставить их отвернуться от того, что они думали, им нравится, и потянуться к чему то, что выше в горчичной иерархии.
It's to make them turn their back on what they think they like now, and reach out for something higher up the mustard hierarchy.
Церковь с несколькими куполами луковицами является типичной формой русской церковной архитектуры, которая отличает её от архитектуры других православных народов и христианских конфессий.
Russian domes The multidomed church is a typical form of Russian church architecture that distinguishes Russia from other Orthodox nations and Christian denominations.
Когда я училась в колледже, феминистским ответом патриархату был воображаемый мир без иерархии, в котором люди все время общаются и создают эмоциональные связи.
When I was in college, the feminist solution to patriarchy was an imagined world without hierarchy, where people verbalized all day long and created emotional bonds.
Теоретики в области руководства говорят о совместном руководстве и распределенном руководстве и предлагают изображения руководителей в центре круга, а не на вершине иерархии.
Military success against terrorists and insurgents requires soldiers to win hearts and minds, not just break bodies. Leadership theorists speak of shared leadership and distributed leadership, and suggest images of leaders in the center of a circle rather than atop a hierarchy.

 

Похожие Запросы : ранг - Положение в иерархии - уровни иерархии - папка иерархии - организация иерархии - Отсутствие иерархии - чувство иерархии - иерархии меню - иерархии дерева - уровень иерархии - бизнес-иерархии - иерархии дерева - ранг посла