Перевод "расписка в получении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
расписка - перевод : расписка - перевод : расписка в получении - перевод : расписка - перевод : расписка в получении - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот расписка в получении. | I have it here. |
| Вот расписка | This is an actual bill. |
| Вот тебе расписка. | There's your receipt. |
| Вот расписка 50 тысяч долларов. | Well, there's your receipt, 50,000. |
| Вот, мисс, расписка за письма. | Your receipt for the letters. I don't want it. |
| Вот ваша расписка, мистер Лорел. | Here's your receipt, Mr. Laurel. |
| Вот расписка на 10 триллионов долларов | This is an actual bill. And it's 10 triliion dollars. |
| Ничего не было особенного в получении Вронским депеши, но он, как бы желая скрыть что то от нее, сказал, что расписка в кабинете, и поспешно обратился к ней. | There was nothing odd in his receiving a telegram, but, as if wishing to hide something from her, he told the man that the receipt was in his study and hastily turned to her, saying |
| А есть ли у тебя расписка горшечника? | And do you have the potter's receipt? |
| Если он дает мне эта долговая Расписка, и я предоставляю ей 100, поэтому я знаю Эта Расписка это риск бесплатно? | If it gives me this IOU and I give it 100, why do I know that this IOU is risk free? |
| Это долговая расписка Мидзогути, выданная 5 месяцев назад. | It's Mizoguchi's I.O.U. from 5 months ago. |
| Они забыли, как хорошо себя зарекомендовала Колониальная расписка перед войной. | They had forgotten how well Colonial Scrip had worked before the War. |
| Просто распишись в получении. | I just told you... |
| Изволите расписаться в получении? | Would you please sign here. |
| При получении. | On arrival. |
| Проблема в том, что эта расписка на самом деле стоит не очень то много | The only problem with this bill is it's not really worth very much. |
| Не волнуйтесь, если я не верну их в течение месяца, вам останется моя расписка. | On my 90day note. If it isn't paid back, you can keep the note. |
| Том признался в получении взятки. | Tom admitted he had accepted a bribe. |
| Программа помощи в получении жилья | Accommodation support |
| По получении выплаты | When the payment is received. |
| По получении выплаты | when the payment is received |
| расписку в получении, в которой указан | of receipt indicating the |
| 5.2.13 Извещение о получении | Receipt Advice |
| 5.3.17 Извещение о получении | Receipt Advice |
| При получении окном фокуса | Menu entry to execute |
| Ошибка при получении аннотаций | Error while setting annotation |
| Ошибка при получении сообщений. | Error while retrieving messages. |
| Информация о получении виз | Visa information |
| Оказание секретариату помощи в получении и оценке | To assist the secretariat in obtaining and assessing information on national |
| Стратегии обеспечения девочкам равных возможностей в получении образования | Strategies in favour of equal educational opportunities for girls |
| ЕЭК ООН может оказать содействие в получении визы. | Background Mandate The Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Energy Reserves Resources Terminology was created by the decision of the UNECE Committee on Sustainable Energy, taken at its eleventh session in November 2001 (ECE ENERGY 47, para.13). |
| Очень часто людям также отказывалось в получении паспортов. | Passports were also refused on numerous occasions. |
| Анимация в системном лотке при получении новых сообщений | Flash the system tray on new messages |
| Оказание секретариату помощи в получении и анализе информации | To assist the secretariat in obtaining and analysing information on national |
| Трудности в получении образцов семян, необходимых для экспериментов. | Difficulties in obtaining the seed samples required for experimentation. |
| В большинстве стран запрос о получении информации бесплатен. | In the majority of countries filing a request for information is free. |
| Никто не обвинит тебя в получении личной выгоды. | No one can accuse you of making any personal profit. |
| Показывать FITS при получении изображений | Toggle automatic display of FITS files upon capture. |
| Показывать изображения FITS при получении | Automatic display of FITS |
| Ошибка при получении записи freedb. | Show an icon in the system tray. |
| Ошибка при получении прав доступа. | Error retrieving user permissions. |
| При получении сообщений произошла ошибка. | Error while retrieving messages from the server. |
| Игра заключалась в привлечении капитала, а не в получении прибыли. | The name of the game became raising capital, not making profits. |
| В США переизбыток капитала, а смысл заключается в получении прибыли. | There's an overhang of capital in the U.S., and the key is yield pickup. |
| В России возникли сложности при получении международных водительских прав | Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia |
Похожие Запросы : расписка в получении платежа - расписка в получении акции - расписка в получении возвращенного предмета - в получении - в получении - в получении - в получении - в получении - в получении - в получении - в получении
