Перевод "расположение завода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расположение - перевод :

Disposition

расположение - перевод :

Layout

расположение завода - перевод :

Plant location

ключевые слова : Factory Plant Refinery Mill Distillery Location Graces Arrangement Favor Position

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расположение Оцути (Ōtsuchi).	Location of Ōtsuchi.
Это идеальное расположение.	This is the perfect location.
Расположение панелей по умолчанию	The default View Layout
Он завоевал её расположение.	He won her affection.
Вы можете сохранить текущее расположение панелей, выбрав Вид Сохранить расположение панелей. Откроется диалог, позволяющий выбрать уже существующее расположение или создать новое.	You can save the current view layout with View Save View Layout... A dialog opens that lets you select an existing layout or create a new one.
Географическое расположение является важным фактором.	Geography is an important factor
У этого магазина выигрышное расположение.	This store enjoys a geographical advantage.
В этой деревне нет завода.	There is no factory in this village.
Ее расположение само по себе классика.	The location alone is classic.
Производительность этого завода повысилась на 20 .	The output of this factory has increased by 20 .
Площадь завода составляет 1000 квадратных метров.	The area of the factory is 1,000 square meters.
Детективы шли через обгоревшие развалины завода.	The detectives walked through charred ruins of the factory.
Похожие демонстрации были проведены рабочими металлургического завода Илва в Таранто и алюминиевого завода Алко на Сардинии.	Similar demonstrations have been conducted by the workers at the Ilva steel works in Taranto and those at the Alcoa aluminium plant in Sardinia.
К концу жизни ее расположение духа изменилось.	Towards the end of her life, this mood changed.
Выбранная настройка отображается в поле Расположение панелей	The selected view layout is displayed in the box View Layout
Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию	The default plugin layout for the bottom panel
Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию	The default plugin layout for the top panel
Мозаичное расположение окон на рабочем столе X	Tile the Windows Upon your X Desktop
Я поменял расположение мебели в своей комнате.	I changed the arrangement of the furniture in my room.
Он привёл меня в хорошее расположение духа.	He put me in a good mood.
Однако часть завода была уничтожена украинской артиллерией.	However, part of the plant was destroyed by Ukrainian artillery.
Первая партия выпущена в день открытия завода.	The first batch was brewed on the day of its opening.
По мнению директора завода, химика технолога Алексиса Родригеса, сами работники завода не осознают, до какой степени сокращают загрязнения.	The plant itself is not aware of the extent to which it is reducing its pollutant load, according to the director, chemical engineer Alexis Rodríguez.
Сохраняет текущее расположение панелей. В диалоге укажите название.	Save the current view layout. A dialog opens to choose a name for a new layout or to overwrite an existing one.
Расположение шести реакторов на ядерном комплексе Фукусима Дайичи.	Location of six reactors at Fukushima Daiichi nuclear complex.
Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.	This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.
Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения.	The position of the camera is not relevant.
Изменилось расположение окон с форточками вдоль правого борта.	Changed the location of windows with vents along the starboard side .
Вам придётся получить пропуск для осмотра этого завода.	You'll have to get a permit to visit that factory.
Расположение kdm на вашей системе может быть и другим.	If it fails to work, you would be in for a hard time getting back....
Жителям деревни пришлось переехать из за строительства алюминиевого завода.	Our Tai'an city has been surrounded by factories.
К лодкам подогнали баржу, нагруженную металлоломом с завода неподалеку.	A barge loaded with scrap metal from a nearby factory came up to the boats.
Активисты из северного Вьетнама выражают поддержку жертвам завода Formosa.	Activists in northern Vietnam supporting Formosa victims.
По его словам, полностью контролировать работу завода практически невозможно.	According to him, it is almost impossible for them to monitor the plant s activity comprehensively.
Производственная мощность этого завода составляет 250 автомобилей в неделю.	This factory's productive capacity is 250 cars a week.
Мы стараемся набрать хорошие рабочие кадры для нашего завода.	We're trying to staff our factory with good workers.
Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год.	In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year.
Дерябина на месте железоделательного завода был заложен оружейный завод.	Such stratification had an influence on view of the settlement.
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.	There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents. When they are plainly wrong, why let them off the hook?
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.	There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents.
В диалог можно указать расположение и имя файла для сохранения.	The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file.
Там она вошла в расположение к Танаквиль жене римского царя.	In one variant, she became wife to a noble client of Tarquinius.
Очередь завода Грегорио Арлее Маньялич придет 14 мая 2004 года.	The Gregorio Arleé Mañalich mill's turn would arrive on May 14, 2004.
На фоне нового предприятия остаются внушительных размеров обломки старого завода.	The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing.
Звонили со скотского завода. Они хотят получить свою продукцию обратно.	The jerk factory called. They want their product back.

Display this page in English