Перевод "распределение зерен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

распределение - перевод :

ключевые слова : Beans Grains ..... Grain Wheat Distribution Allocation Wealth Assignments Allotment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цель собрать как можно больше зерен.	The goal is to 'harvest' as many seeds as possible.
Распределение редких ресурсов.	ass='bold'>Allocation .. of scarce resources.
Распределение бремени тяжелого времени	Sharing the Burden of Hard Times
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ	PROPOSED <b class='bold'>DISTRIBUTION> OF VEHICLES
Распределение воды в Янгоне.	Water rationing in Yangon.
Рассмотрим сначала распределение экономической власти.	Start first with the lass='bold'>distribution</b> of economic power.
Распределение средств не отвечает требованиям.	The allotment is inadequate.
Действительно, поражает распределение бедности в мире.	In fact, the class='bold'>distribution of poverty in the world is amazing.
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30	V. Proposed class='bold'>distribution of vehicles . 27
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ	PROPOSED <b class='bold'>DISTRIBUTION> OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
Нормальное распределение часто встречается в природе.	If this is known as the half normal lass='bold'>distribution</b>.
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.	ass='bold'>Distributionb> as well as growth matter.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.	But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests. <b class='bold'>Distribution> is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
Распределение дохода в США в 1970 году.	the income lass='bold'>distribution</b> of the United States, 1970.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.	ass='bold'>Distributionb> is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.	A Yes, we had clear divided tasks.
Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение.	United Russia's fabulous flouting of Gaussian lass='bold'>distribution</b>.
В сегодняшнем мире распределение власти зависит от контекста.	In today s world, the class='bold'>distribution of power varies with the context. It is distributed in a pattern that resembles a three dimensional chess game.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
Это распределение дохода в Китае в 1970 году.	This is the income <b class='bold'>distribution> of China, 1970.
Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.	We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы	Assignment of contribution levels for 2001 2003
IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29	IV. Proposed class='bold'>distribution of civilian staff and military personnel .. 26
Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля.	Orientation for new salaried employees in early April.
Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства.	The unequal class='bold'>distribution of wealth has led to a very serious disparity problem.
Распределение долей в СП составит 50 на 50.	ass='bold'>Distributionb> of shares in the joint venture will be 50 to 50.
Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым.	Finally, Africa s income ass='bold'>distributionb> must become more equitable.
Ну, один из способов попробовать посмотреть на распределение доходов.	Well, one way of trying is to see whether we could look at income lass='bold'>distribution</b>.
Но фундаментальной проблемой остается однобокое распределение власти в международной системе.	But the fundamental problem remains the lopsided <b class='bold'>distribution> of power in the international system.
Я сравнил распределение силы в сегодняшней политике с трехмерными шахматами.	I have likened the <b class='bold'>distribution> of power in politics today as analogous to a three dimensional chess game.
Производство и распределение электроэнергии тоже было полностью в руках правительства.	Electricity production and class='bold'>distribution, too, was entirely in the hands of the government.
Распределение formula_3 называется непрерывным, если такова его функция распределения formula_12.	In such a case, this defines the inverse lass='bold'>distribution</b> function or quantile function.
Господин Мешкита, пожалуйста, немедленно, разрешите распределение автобусов для нуждающихся школ.	Mr. Minister Mesquita, please immediately authorize the lass='bold'>distribution</b> of buses to the needy schools.
Бьюкенен в своих работах подчеркивал, что публичная политика не может рассматриваться как распределение, но является определением выбора правил, в соответствии с которыми такое распределение осуществляется.	Buchanan emphasized that public policy cannot be considered in terms of class='bold'>distribution, but is instead always a question of the choice over rules of the game that engender a pattern of exchange and lass='bold'>distribution</b>.
В исследовании также было замерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода.	The survey also measured the geographical class='bold'>distribution of employees relative to the <b class='bold'>distribution> of revenue.
Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов.	The problem with the Kyoto system is assigning caps that will be acceptable to developed and developing countries. Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital class='bold'>allocation</b>. The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.
Разрушение традиций и вынужденное культурное распределение имело место повсюду в Китае.	The wrecking of tradition and forced cultural regimentation took place everywhere in China.
ЖМ Теперь можно посмотреть на распределение индексов подавления по всёму населению.	JM Now you can actually look at the class='bold'>distribution of suppression indexes over whole populations.
Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов?	Why should they not fully embrace efficient resource class='bold'>allocation</b>?
Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов.	Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital class='bold'>allocation</b>.
a) при избрании дополнительных членов Генеральная Ассамблея соблюдает следующее распределение мест	(a) In electing the additional members, the General Assembly shall observe the following <b class='bold'>distribution> of seats
Фактически, распределение дохода до вычета налогов не имеет никакой моральной важности и, следовательно, распределение на этой основе налогового бремени также не может иметь никакой моральной важности.	In fact, the class='bold'>distribution of pretax income has no moral significance at all, and therefore the ass='bold'>distributionb> of tax burdens assessed against that baseline can have no moral significance either.
Если это распределение было несправедливым, нынешние и будущие результаты также будут несправедливыми.	Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial class='bold'>distribution of resources. If that class='bold'>distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too.

Display this page in English