Перевод "распространенная вера" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вера - перевод :

ключевые слова : Faith Belief Beliefs Believing Strong Common Complaint Brand Injury Procedure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Т.Н. Это очень распространенная история.	T.N. This is a very common story.
Следующий Вера Соколова.	Next is by Vera Sokolova.
Вера обеспечивается законом?	Is faith enforceable?
Вера свергает горы.	Faith can move mountains.
Вера, единство, дисциплина.	Faith, unity, discipline.
Отказ в выездной визе также весьма распространенная практика.	Being denied exit visa is also a common practice.
Угревая сыпь весьма распространенная проблема, особенно среди подростков.	Acne is a very common problem, especially among teenagers.
Вера может свернуть горы.	Faith can move mountains.
Вера может сдвинуть горы.	Faith can move mountains.
Вера может сдвинуть горы.	Belief can move mountains.
Не слепая вера в технологию.	Not blind faith in technology.
Обанкротившаяся вера в финансовую дерегуляцию	The Bankrupt Theology of Financial Deregulation
Справа сверху вера и терпение.	And right at the top faith and patience.
Вот счастье, которое дает вера!	That is the happiness faith gives!'
Нам нужны вера и мужество.	We need courage, and we need faith.
Его вера важна для него.	His faith is important to him.
Её вера в Бога непоколебима.	Her belief in God is unshaken.
Чем отличается вера от доверия?	What's the difference between faith and trust?
Вы это узнали. А это самая распространенная мелодия в мире.	You all recognize that one. This is the most played tune in the world today.
Детские браки распространенная практика в Йемене, особенно в сельских районах.	Child marriage is a widespread practice in Yemen, especially in the rural areas.
Существует распространенная версия, что острова были названы в честь канареек.	The islands were visited by the Phoenicians, the Greeks, and the Carthaginians.
Я верю, что нам нужна вера.	And I believe that we must have faith.
Как пишет в Твиттере Вера Кичанова	As Vera Kichanova tweeted
Всех убитых объединяло одно их вера.	Those killed had one thing common their faith.
Вот, например, что написал Альфредо Вера	Alfredo Vera wrote
Её вера в Бога очень тверда.	Her belief in God is very firm.
Моя вера в грядущее поколение возрастает.	My faith in the next generation is increasing.
Вера в себя ключ к успеху.	Trusting yourself is the key to success.
Наука это вера в невежество знатоков.	Science is the belief in the ignorance of experts.
Но, самое главное, Европе необходима твердая вера.	Above all, Europe needs conviction.
Но вера в эти истины является магической.	But holding such truths is magical.
Картина показывает, что религиозная вера важнее политики.	The movie shows how religious faith goes beyond politics.
А это небольшой ролик про детей начального класса, очень распространенная ситуация в Англии.	And this is a little clip from an elementary school, which is very common in England.
Что стоит на первом месте флаг или вера?	Which comes first, flag or faith?
Это наша вера и мы будем ей верны.	It's our faith, and we will be loyal to it.
Вера может свернуть горы, но я предпочитаю динамит.	Faith can move mountains, but I prefer dynamite.
Вера в ангелов является неотъемлемой частью веры мусульманина.	Believing in angels is one of the six Articles of Faith in Islam.
Широко распространенная в интернете карикатура, изображающая противоречие в повышении уровней конкуренции и государственной собственности.	A cartoon circulated widely online depicting the contradiction in enhancing both competition and public ownership.
Эта вера не подразумевает южнокорейского цинизма в отношении нераспространения.	This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.
Некоторые данные указывают на то, что распространенная неопределенность может усиливать конкуренцию, тем самым вызывая инновации.	Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation.
А вера не вера я не знаю, что это такое, но чувство это так же незаметно вошло страданиями и твердо засело в душе.	But be it faith or not I do not know what it is this feeling has also entered imperceptibly through suffering and is firmly rooted in my soul.
Следует признаться, его непоколебимая вера заслуживает, в некотором роде, признания.	To be fair, he deserves some form of recognition for his resolute passion.
Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает.	If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer.
Экономики процветают только на восприятии того, что добрая вера существует.	Economies prosper only on the perception that good faith exists.
Действительно, существуют ли примеры, когда вера помогла спасению даже неверующих?	Indeed, are there cases where religious faith comes to the rescue even of those who don t have it?

Display this page in English