Перевод "распространенное заблуждение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Распространенное заблуждение - перевод :

ключевые слова : Misled Misleading Misconception Mislead Delusion Common Misconception Commonly Widespread Surname

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У него распространенное имя.	He has a common name.
Это распространенное французское выражение.	It's a common French expression.
Большое заблуждение.	Wrong.
Ее сменило широко распространенное возмущение.	It has given way to widespread resentment.
И мнение это достаточно распространенное.	But so are many, perhaps most.
Это историческое заблуждение.	This is a historic fallacy.
Долг и заблуждение	Debt and Delusion
Это распространённое заблуждение.	It's a common misconception.
Это серьезное заблуждение.	That's a gross mistake.
Это распространённое заблуждение.	This is a common misconception.
Наташа это распространенное имя в России?	Is Natasha a common name in Russia?
Меня ввели в заблуждение.	I was deceived.
Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.	He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.
Самое распространенное имя в мире это Мохаммед.	The most common first name in the world is Mohammed.
Кипр вводит приезжих в заблуждение.	Cyprus presents visitors with a deceptive image.
Такая тактика вводит в заблуждение.	Such tactics are misguided.
Кто нас вводит в заблуждение?	Who is lying?
Не вводи нас в заблуждение.	Don t misguide us.
Том ввел Мэри в заблуждение.	Tom misled Mary.
Я был введён в заблуждение.	I was misinformed.
Я была введена в заблуждение.	I was misinformed.
Они ввели тебя в заблуждение.	They misled you.
Мэри ввела меня в заблуждение.	Mary misled me.
Она ввела студентов в заблуждение.	She misled the students.
Упадок это метафора, вводящая в заблуждение.	Decline is a misleading metaphor.
Лучше известное заблуждение, чем неизвестная истина.	A known mistake is better than an unknown truth.
Существует широко распространенное мнение, что рейтинговые агентства подвели инвесторов.	There is widespread recognition that rating agencies have let down investors.
Это может означать, что исследования, результаты которых я привел в этой статье, указывают не на широко распространенное равенство, а на широко распространенное лицемерие.	This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.
Поэтому, возможно, слово перегретый вводит в заблуждение.	So, maybe the word overheated is misleading.
Такая связь может сильно вводить в заблуждение.	Such a connection may be highly misleading.
И сказали Этих детей ввели в заблуждение .	And they said, These kids are misled.
Я не хотел ввести никого в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Я никого не хотел ввести в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Я никого не хотел вводить в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Скромное название не должно вводить в заблуждение.	At first he could not elucidate what he found.
Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение.	Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading.
Но никто не должен быть введен в заблуждение.	But no one should be fooled.
Просто вводят народ в заблуждение, вот и все.	They are simply deceiving the people, end of story.
Критиковать мнения, которые вводят в заблуждение или обманывают.	Attack those opinions that are misleading and untrue.
Отсюда распространенное мнение, что демократии как вино становятся лучше с возрастом.	Hence the popular belief that democracies, like wine, improve with age.
Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками.	This is wrongheaded it's time we cease being dogs.
Неужели ты не понимаешь, что нас вводят в заблуждение?	Don't you realize we are being misled?
Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.	But these ostensibly alarming figures can be misleading.
Это слишком просто, чтобы риторикой вводить в заблуждение массы.	Also at The Broker, Saskia Hollander responds to the HLP report It is all too easy to be fooled by rhetoric.
Наш гид ввёл нас в заблуждение относительно расположения гостиницы.	Our guide misinformed us about the location of the hotel.

Display this page in English