Перевод "распространенный стимул" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стимул - перевод :

ключевые слова : Incentive Stimulus Inducement Motivation Motivated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вопрос старый и весьма распространенный.	The question is an old and well traveled one.
Нужен стимул.	A stimulus is needed.
Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям.	The most common response is disease specific.
Анонимный демотиватор, широко распространенный в Интернете.	An anonymous demotivator widely distributed online.
Радужный флаг распространенный символ ЛГБТ сообщества.	A rainbow flag, a common LGBT symbol.
Это был стимул.	It was an incentive.
Это сильнейший стимул.	And it's been a great motivator.
Еще один распространенный хэштег dimanaSBY (Где президент?).	Another popular hashtag is dimanaSBY (Where is the President?) which probably forced the Indonesian leader to order the police to go easy on the KPK.
Но стимул, который нужен по обе стороны Атлантики это финансовый стимул.	But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus.
Стимул, дружелюбный к долгам	Debt Friendly Stimulus
Кадр из телерепортажа китайского телевидения, распространенный через Weibo.	Screen capture from CCTV circulated on Weibo.
Это снижает стимул принятия риска, при этом не полностью устраняет этот стимул.	This reduces incentives to take risk, though it does not eliminate them.
Переходный период пожалуй, самый распространенный термин в новоязе хунты.	Transition period is arguably the most common term in the junta s newspeak.
Наиболее распространенный тип вторжения это попытка проникнуть в электронные счета .	The most common type of intrusion is an attempt to hack into e mail accounts.
Стимул к торговле и инвестициям налицо.	The stimulus to trade and investment is manifest.
Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства.	In the interim, some form of government stimulus will be required.
Дай им только стимул. Так работает бизнес.	Incentivize them. That's how business works.
Свет это стимул, который заставляет цветок открыться.	Light is the stimulus that causes a flower to open.
Дабл менее распространенный, но корректный способ охарактеризовать метиса или хафу в Японии.	Double is a less common but politically correct way to refer to a mixed race or hafu person in Japan.
Пользователь PatohShanqueels описывает распространенный миф, ходивший в школах, где применялось наказание тростью	PatohShanqueels explained a common myth that went around schools where caning took place
Ладно. Хорошо, если более крупные рынки будут повышать стимул к созданию новых идей, как же мы максимизируем этот стимул?	Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?
Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул.	The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.
В конце концов, внутренний стимул поможет поддержать экономический рост.	After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth.
Старейшины дали мне стимул продолжать работу над фильмами тоже.	Elders give me drive to keep on working in films also.
Р.Г. Что прискорбно, поскольку, конечно, это довольно распространенный и очень травмирующий опыт многих людей	RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.
Президент Буш признал, что в то время как он пришел к власти, экономике требовался финансовый стимул. Однако вместо того, чтобы найти настоящий стимул, правительство настояло на изменениях регрессивного налога, представив эту меру как финансовый стимул.	President Bush recognized that a fiscal stimulus was needed when he arrived in office, but rather than pushing for genuine stimulus, it pushed for regressive tax changes under the name of a fiscal stimulus.
Таким образом, политики должны дать им стимул не делать это.	So policymakers need to provide them with an incentive not to.
Разумно спросить Где роза внутри если создать стимул через картину	We can ask, Where is it inside, if we stimulate it with a picture?
Это даёт стимул тому, что недавно всполошило всех воровству собак.	This provides incentive for something that has been big news recently dog theft.
В настоящее время, как гласит один едкий и широко распространенный лозунг, Австрия это лучшая Германия .	Now, as one mordant and widespread slogan puts it, Austria is the better Germany.
Власть это способность не только рассказать о других людях, но создать наиболее распространенный рассказ о них.	Power is the ability not just to tell the story of another person, but to make it the definitive story of that person.
В Венесуэле Уго Чавес пошел еще более радикальным путем и начал широко распространенный план земельной реформы.	Around this time, Argentina s then President Nestor Kirchner was using price controls to keep food prices low. In Venezuela, Hugo Chávez took a further radical turn and launched a widespread plan of land reform.
В Венесуэле Уго Чавес пошел еще более радикальным путем и начал широко распространенный план земельной реформы.	In Venezuela, Hugo Chávez took a further radical turn and launched a widespread plan of land reform.
Скорее всего, стимул касается коллективных решений, чтобы вернуть обратно совокупные расходы.	Rather, stimulus is about collective decisions to get aggregate spending back on track.
Угроза бегства капитала в соседние политические единицы создает сильный стимул для проведения политики, благоприятной для развития рынка, но в случае их объединения этот стимул потеряет силу.	The threat of capital flight to nearby political entities creates a strong incentive to keep policies market friendly, but it is suppressed when neighboring political entities coalesce.
Действительно, скачек цен на нефть фактически дает независимым производителям стимул увеличить производство.	Indeed, the spike in oil prices actually gives independent producers an incentive to boost production.
Он приезжает в эту страну и говорит Нам нужен большой денежный стимул .	So he comes over to this country, and he says, We need a big fiscal stimulus.
JMS API предоставляет для программ Java распространенный способ создавать, отправлять, получать и читать сообщения системы корпоративного обмена сообщениями.	The JMS API provides a common way for Java programs to create, send, receive and read an enterprise messaging system's messages.
Тогда, у обеих сторон будет мощный стимул проводить политику по стимулированию экономического роста.	Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.
Стимул должен исходить от ЕС, поскольку отдельные страны обязаны будут соблюдать строгую фискальную дисциплину.	The stimulus must come from the EU, because individual countries will be under strict fiscal discipline.
Более высокие цены на нефть означают больший стимул инвестировать в энергетические исследования и разработки.	And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D.
Однако, когда создается мало новых рабочих мест, позитивный стимул превратился в источник большого беспокойства.	But, with few jobs being created, a positive incentive has turned into a source of great anxiety.
Это был очень эффективный стимул для покупки частного страхования в Соединенных Штатах и Великобритании.	That has been a very effective incentive for the purchase of private insurance in the United States and Britain.
Многие считают, что стимул сбалансированного бюджета повышение налогов в период экономического спада это политически невозможно.	Many believe that balanced budget stimulus tax increases at a time of economic distress is politically impossible.
Это, в свою очередь, даст работникам ясное предупреждение и стимул заранее предвидеть возможность потери работы.	This, in turn, would give workers a tangible warning and an incentive to anticipate job losses before they occur.

Display this page in English