Перевод "распылить пластырь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пластырь - перевод :

распылить пластырь - перевод :

ключевые слова : Band-aid Patch Plaster Bandage Nicotine Spray Disintegrate Disperse Sprayed Splatter

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как пластырь оторвать.	Ugh.
Вот, сдираем пластырь.	Here you are, pulling off the Band Aid.
Почему на вас пластырь?	Why do you have a bandaid on?
Надо поставить ей пластырь.	Better put a blister on her.
Красный ворон Мозольный пластырь Швейссера	Schweisser's Red Raven Corn Plasters
Это специальный медицинский пластырь, чтобы уменьшить боль	It is an oriental medicine pain relief patch.
Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения.	Draws a randow dotted pattern like a spraycan.
Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения.	Draws a random dotted pattern like a spraycan.
Он заметил небольшой пластырь на её левом колене.	He saw a small plaster on her left knee.
Если забыть, что старик Швейстер производит мозольный пластырь...	If it weren't for old man Schweisser's cornplaster business...
До настоящего времени европейские лидеры только прикладывали пластырь к ранам.	Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds.
Программа отказа от курения с применением пластыря длится 12 недель пластырь 25 мг (25 мг никотина на 16 часов) в течение восьми недель (Шаг 1), пластырь 15 мг в течение двух недель (Шаг 2), пластырь 10 мг в течение последних 2 недель (Шаг 3).	The patch supports smoking cessation within 12 week programme 25mg patch (25mg nicotine over 16 hours) for eight weeks (Step 1), 15mg patch for two weeks (Step 2), 10mg patch for the last two weeks (Step 3).
Ты должен как бы распылить свой аромат на что бы там ни было, чтобы дать этому силу.	You have to somehow 'spray your scent' on whatever it is to empower it.
Том наклеил пластырь на свою маленькую татуировку паука, чтобы его пустили в японский горячий источник.	Tom put a Band Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.
Вот, Я приложу ему пластырь и целебные средства, и уврачую их, и открою им обилие мира и истины,	Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them and I will reveal to them abundance of peace and truth.
Вот, Я приложу ему пластырь и целебные средства, и уврачую их, и открою им обилие мира и истины,	Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
Следующим шагом будет создание гибкого, послушного пальца ноги, и попытка добавить к нему шипы, когти и сухой пластырь.	The next step is to make compliant toes, and try to add spines and claws and set it for dry adhesives.
Мы взяли несколько волосков у геккона во время линьки, положили их сюда в три ряда, а потом сделали пластырь.	We took some hairs from a molting gecko put three rolls of them on here, and then made this Band Aid.
Каждый из вас наверняка когда нибудь снимал с себя пластырь, и вы, конечно, задумывались, каким способом будет лучше это сделать?	Now, you must have all taken a Band Aid off at some point, and you must have wondered what's the right approach.
Это Band aid подобная система, и то, что вы включите передатчик Вы кожура назад пластырь повязку, и что поворачивает его дальше.	It's a Band aid like system, and the way that you turn on the transmitter is you peel back the Band aid bandage, and that turns it on.
Кудрин остается преданным Путину несколько по другой причине, но исход тот же очередные кандидатуры выдвигаются только чтобы распылить голоса и унять интеллектуалов, разочаровавшихся в правлении Путина.	Kudrin owes his allegiance to Putin for slightly different reasons, but the result is the same both candidates exist to draw off votes and appease the intellectual classes who are disenchanted with Putin s leadership.
Обращаясь к Совету, я подчеркивал, что реальная проблема сводится к тому, принимать ли необходимое решение в отношении финансирования Сил или позволить распылить ВСООНК до сугубо символического присутствия.	I stressed to the Council that the real question before it was whether to take the necessary decision with regard to the financing of the Force or to allow UNFICYP to dissolve into a token presence.
И реформа законов о возмещении ущерба это прекрасная идея, она позволит снизить расходы бизнесу, но это, все равно, как пластырь на открытой ране недоверия.	lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust.
Самый идиотский план я не преувеличиваю состоит в том, чтобы поднять нечто вроде садового шланга на 18 с половиной миль в небо на воздушных шарах и распылить сернистый газ.	The wackiest plan and I'm not making this up would put what is essentially a garden hose 18 and a half miles high into the sky, suspended by balloons, to spew sulfur dioxide.
Срывать ли пластырь резко быстро, но с высокой интенсивностью или снимать медленно времени займёт больше, но каждая секунда не так болезненна. Какой из этих подходов наиболее подходящий?	Do you rip it off quickly short duration but high intensity or do you take your Band Aid off slowly you take a long time, but each second is not as painful which one of those is the right approach?
Срывать ли пластырь резко быстро, но с высокой интенсивностью или снимать медленно времени займёт больше, но каждая секунда не так болезненна. Какой из этих подходов наиболее подходящий?	Do you rip it off quickly short duration but high intensity or do you take your Band Aid off slowly you take a long time, but each second is not as painful which one of those is the right approach?
Очевидно, небольшие поправки в законах этого не сделают. И реформа законов о возмещении ущерба это прекрасная идея, она позволит снизить расходы бизнесу, но это, все равно, как пластырь на открытой ране недоверия.	Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust.

Display this page in English