Перевод "рассвет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наступает рассвет. | The dawn is breaking. |
| Новый рассвет Колумбии | Colombia s New Dawn |
| Какой красивый рассвет! | What a beautiful sunrise it is! |
| Новый рассвет китайской журналистики? | A New Dawn for Chinese Journalism? |
| Смелый рассвет нового мира | Brave New World Dawning |
| Шри Ланка Обманчивый рассвет | Sri Lanka s False Dawn |
| Асиф Нурани пишет в блоге Рассвет | Asif Noorani in Dawn blog says |
| Том встал пораньше, чтобы увидеть рассвет. | Tom got up early to see the sunrise. |
| Рассвет застал путников на окраине безлюдной степи. | The dawn surprised the travelers in the confines of the desert steppe. |
| Мы можем пойти на озеро встречать рассвет? | Can we go to the lake and watch the sunrise? |
| Это был рассвет эры Бреттон Вудса в 1945 году. | That was at the dawn of the Bretton Woods era in 1945. |
| Скоро рассвет окрасит небо, но район отнюдь не безлюдный. | Dawn will soon blush the sky above, but the barrio is hardly deserted. |
| . А вот и рассвет . То есть они работали всю ночь. | And the dawn came. So they ran all night. |
| ТОКИО Мы все слышали поговорку Рассвет является лучшим дезинфицирующим средством. | TOKYO We have all heard the saying, Sunshine is the best disinfectant. |
| Том и Мэри встали рано, чтобы увидеть первый рассвет года. | Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year. |
| Рост популярности в Греции неофашистской партии Хриси Авги (золотой рассвет) является аналогичным явлением. | The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. |
| Здесь мы можем наблюдать завораживающий рассвет, не менее прекрасный, чем восход солнца на зарубежных картинах природы. | We can see a beautiful sunrise here, no less beauty than the sunrise in a foreign landscape. |
| Я снова плакала навзрыд, когда прочитала специальный доклад Рассвет про нападение, в результате которого погибло 144 человека. | I cried profusely again when I read the Dawn special report on the 144 who lost their lives in the attack. |
| Мирный демократический рассвет, занявшийся в Ираке, заявляют они, вскоре поднялся бы также и над другими авторитарными арабскими государствами. | A peaceful, democratic dawn in Iraq, they assert, would soon break over other authoritarian Arab states as well. |
| Независимость Индии обозначила рассвет эры деколонизации, но многие нации сбросили ярмо империи только после кровавой и жестокой борьбы. | India s independence marked the dawn of the era of decolonization, but many nations threw off the yoke of empire only after bloody and violent struggles. |
| Перефразируя Уильяма Вордсворта, было истинным блаженством жить в тот рассвет, но быть торговцем производных ценных бумаг было настоящим раем . | To paraphrase William Wordsworth, bliss was it in that dawn to be alive, and to be a derivatives trader was very heaven. |
| Золотой рассвет представлен в греческом парламенте в настоящее время 22 депутатами (мандаты получены благодаря 6,97 голосов на последних выборах). | In the elections of 6 May 2012, Golden Dawn received 6.97 of the votes, entering the Greek parliament for the first time with 21 representatives. |
| Очистка дельты реки Нигер предоставляет идеальную возможность для Нигерии, нефтедобывающей отрасли и международного сообщества показать, что наступил рассвет новой эры. | The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned. |
| В Греции неонацистская партия Золотой рассвет воспользовалась экономическими сложностями в стране и в результате недавних выборов заполучили места в парламенте. | In Greece, the Neo Nazi party known as Golden Dawn took advantage of the country's economic difficulties and broke through during the most recent general elections. |
| Первая предложенная версия флага была с тигром (символ города) на оранжевом фоне, символизирующем рассвет, а также с белой чайкой и голубым морем. | The first recommended version of the flag has a tiger in the middle a symbol of the city with orange color symbolizing the dawn, a white seagull and a blue sea. |
| По собственным утверждениям, ЭЛАМ представляет народный и социальный национализм . Известны политические связи партии и скандально известного греческого движения нео фашистов Золотой рассвет . | ELAM, which has political links to the notorious Greek neo Nazi movement of Golden Dawn, describes itself as representing popular and social nationalism . |
| Мечтатель это тот, кто может найти дорогу лишь при свете луны, а наказание его в том, что он видит рассвет прежде остального мира. | A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world. |
| Я отказываюсь принимать точку зрения, что Украина так безнадежно привязана к беззвездной тьме коммунистического наследия, что никогда не сможет увидеть яркий рассвет мира и истинного европейского единства. | I refuse to accept the view that Ukraine is so tragically bound to the starless midnight of communism s legacy that we can never see the bright daybreak of peace and true European unity. |
| 29 мая группа из 15 20 молодых сторонников неонацистской партии Золотой рассвет совершила нападение на 32 летнего пакистанца на станции метро в афинском районе Агиос Николаос, известном большой численностью иммигрантского населения. | A gang of 15 20 young supporters of Golden Dawn, the startlingly successful Greek neo nazi political party, attacked an approximately 30 year old Pakistani man on May 29, 2012 in Athens, in the metro station of Agios Nikolaos, a neighborhood known for its large immigrant population. |
| Я также не стану подробно описывать как, при сборе депутатской поддержки для его референдума, Ципрас не воздержался выпросить поддержку от Нео нацистской партии Золотой Рассвет , от чьей помощи любой другой Европейский лидер бы отказался. | Nor will I dwell on the fact that Tsipras did not refrain, when assembling parliamentary support for his referendum, from soliciting the support of the neo Nazi Golden Dawn party, whose help any other European leader would have rejected. |
| Мы оба продирались через волшебный сибирский рассвет, и где то в глубине души я чувствовал себя помесью Джейсона Бyрна и Вилфреда Тесигера. Где то в глубине души, я был очень горд собой, но в основном мне было безумно страшно. | We were both thundering through this incredible Siberian dawn, and part of me felt a bit like a cross between Jason Bourne and Wilfred Thesiger. Part of me felt quite proud of myself, but mostly I was just utterly terrified. |
Похожие Запросы : Рассвет - новый рассвет - Золотой рассвет - ложный рассвет - рассвет лошадь - Рассвет войны - рассвет эры
