Перевод "рассвет эры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассвет - перевод :

Dawn

рассвет - перевод :

Daybreak

Рассвет - перевод :

Broad daylight

ключевые слова : Dawn Sunrise Dawn Daybreak Sunset

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это был рассвет эры Бреттон Вудса в 1945 году.	That was at the dawn of the Bretton Woods era in 1945.
Наступает рассвет.	The dawn is breaking.
Независимость Индии обозначила рассвет эры деколонизации, но многие нации сбросили ярмо империи только после кровавой и жестокой борьбы.	India s independence marked the dawn of the era of decolonization, but many nations threw off the yoke of empire only after bloody and violent struggles.
Новый рассвет Колумбии	Colombia s New Dawn
Какой красивый рассвет!	What a beautiful sunrise it is!
Очистка дельты реки Нигер предоставляет идеальную возможность для Нигерии, нефтедобывающей отрасли и международного сообщества показать, что наступил рассвет новой эры.	The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned.
Новый рассвет китайской журналистики?	A New Dawn for Chinese Journalism?
Смелый рассвет нового мира	Brave New World Dawning
Шри Ланка Обманчивый рассвет	Sri Lanka s False Dawn
Асиф Нурани пишет в блоге Рассвет	Asif Noorani in Dawn blog says
Том встал пораньше, чтобы увидеть рассвет.	Tom got up early to see the sunrise.
Рассвет застал путников на окраине безлюдной степи.	The dawn surprised the travelers in the confines of the desert steppe.
Мы можем пойти на озеро встречать рассвет?	Can we go to the lake and watch the sunrise?
Это начало новой эры.	This is the beginning of a new era.
Это начало новой эры.	This is a beginning of a new era.
Скоро рассвет окрасит небо, но район отнюдь не безлюдный.	Dawn will soon blush the sky above, but the barrio is hardly deserted.
), существовавшая в начале нашей эры.	) oversees the sport in the Republic.
. А вот и рассвет . То есть они работали всю ночь.	And the dawn came. So they ran all night.
ТОКИО Мы все слышали поговорку Рассвет является лучшим дезинфицирующим средством.	TOKYO We have all heard the saying, Sunshine is the best disinfectant.
Том и Мэри встали рано, чтобы увидеть первый рассвет года.	Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры.	EU enlargement marks the beginning of a new era.
Одной Темной Эры более чем достаточно.	One Dark Age is one too many.
Другие реформы эры Менема тоже под угрозой.	Other Menem era reforms are also under threat.
Конституция эры военного переворота потребует затем починки.	The coup era constitution will then require a revamp.
Изменение климата остается решающей проблемой нашей эры.	Climate change remains the defining issue of our era.
Рост популярности в Греции неофашистской партии Хриси Авги (золотой рассвет) является аналогичным явлением.	The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon.
Победители и проигравшие эры пост событий 11 сентября	Winners and Losers in the Post 9 11 Era
Счастливого Навруза! Пусть это будет началом новой эры!	Happy Nowrooz! let it be the beginning of a new era!
Постмодернизм уходит от рациональной культуры, так называемой современной эры .	Post modernism moves away from the rational culture of the so called modern era.
В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.	During the communist era, Roma received jobs and housing.
1866, начало строительства трансконтинентальной железной дороги начало новой эры.	1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era.
Филадельфия была переименована в Амман в течение эры Гассанидов.	In August, the average high temperatures in these areas are in the day and at night.
Юба II ( Juba , родился примерно в 52 50 году до нашей эры, умер в 23 году нашей эры) союзный Риму царь Мавретании.	Juba II ( Iuba in Latin or ) or Juba II of Numidia (52 50 BC AD 23) was a king of Numidia and then later moved to Mauretania.
Здесь мы можем наблюдать завораживающий рассвет, не менее прекрасный, чем восход солнца на зарубежных картинах природы.	We can see a beautiful sunrise here, no less beauty than the sunrise in a foreign landscape.
Она также знаменует начало новой эры в политической культуре Израиля.	It also signifies the beginning of a new era in Israeli political culture.
Теперь мы стоим на пороге еще одного эры зеленой экономики.	We are now on the threshold of another the age of green economics.
Сперва пришли кельты в 600 том году до нашей эры.	First came the Celts in 600 B.C.
Адмиралтейский якорь Якоря, похожие на адмиралтейский, существовали до нашей эры.	Deadweight anchor This is an anchor which relies solely on being a heavy weight.
Я снова плакала навзрыд, когда прочитала специальный доклад Рассвет про нападение, в результате которого погибло 144 человека.	I cried profusely again when I read the Dawn special report on the 144 who lost their lives in the attack.
С самого начала высшие чины эры Рейгана опасались возможности одностороннего ответа.	From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.
Без сомнения, данное событие является завершением целой эры в политике Египта.	To be sure, it closes a prolonged era of Egyptian politics.
Поскольку 68 й на самом деле был восстанием, соединившим две эры.	For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.
Восстановление было слабым но мы находимся далеко от новой Темной Эры.	The recovery has been weak but we are nowhere near a new Dark Age.
И эта картина, мне кажется, описывает саму суть той клинической эры.	And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.
Мирный демократический рассвет, занявшийся в Ираке, заявляют они, вскоре поднялся бы также и над другими авторитарными арабскими государствами.	A peaceful, democratic dawn in Iraq, they assert, would soon break over other authoritarian Arab states as well.

Display this page in English