Перевод "время эры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

ключевые слова : During Lately Whole Long While

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В настоящее время русские слушают старые Советские песни и смотрят фильмы Советской эры.	Today, Russians listen to old Soviet songs and watch Soviet era movies.
Это начало новой эры.	This is the beginning of a new era.
Это начало новой эры.	This is a beginning of a new era.
), существовавшая в начале нашей эры.	) oversees the sport in the Republic.
Хотя ЕС не смог изменить Россию во время эры Путина, Россия имела большое влияние на ЕС.	Though the EU has failed to change Russia during the Putin era, Russia has had a big impact on the EU.
Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры.	EU enlargement marks the beginning of a new era.
Одной Темной Эры более чем достаточно.	One Dark Age is one too many.
Другие реформы эры Менема тоже под угрозой.	Other Menem era reforms are also under threat.
Конституция эры военного переворота потребует затем починки.	The coup era constitution will then require a revamp.
Изменение климата остается решающей проблемой нашей эры.	Climate change remains the defining issue of our era.
Сюжетом очень серьезного фильма Гора является безжалостное и потенциально бедственное потепление климата на земле во время индустриальной эры.	It would be a bit awkward, but the esteemed guests could also view An Inconvenient Truth, narrated by Al Gore, the man Bush narrowly defeated in the 2000 US presidential election.
Сюжетом очень серьезного фильма Гора является безжалостное и потенциально бедственное потепление климата на земле во время индустриальной эры.	Gore s deeply earnest film plots the relentless, and potentially disastrous, warming of the earth during the industrial era.
Эти люди беженцы, бежавшие во время эры талибана из районов атак, и теперь вернувшиеся с разных частей Афганистана.	All are refugees who fled areas of fighting during the Taliban era, and have now returned from the other parts of Afghanistan.
В 9 году нашей эры XVII, XVIII и XIX легионы были уничтожены во время битвы в Тевтобургском лесу.	XVII, XVIII and XIX, the numbers of the legions annihilated in the Teutoburg Forest, were never used again.
Победители и проигравшие эры пост событий 11 сентября	Winners and Losers in the Post 9 11 Era
Счастливого Навруза! Пусть это будет началом новой эры!	Happy Nowrooz! let it be the beginning of a new era!
Постмодернизм уходит от рациональной культуры, так называемой современной эры .	Post modernism moves away from the rational culture of the so called modern era.
В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.	During the communist era, Roma received jobs and housing.
Это был рассвет эры Бреттон Вудса в 1945 году.	That was at the dawn of the Bretton Woods era in 1945.
1866, начало строительства трансконтинентальной железной дороги начало новой эры.	1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era.
Филадельфия была переименована в Амман в течение эры Гассанидов.	In August, the average high temperatures in these areas are in the day and at night.
Юба II ( Juba , родился примерно в 52 50 году до нашей эры, умер в 23 году нашей эры) союзный Риму царь Мавретании.	Juba II ( Iuba in Latin or ) or Juba II of Numidia (52 50 BC AD 23) was a king of Numidia and then later moved to Mauretania.
А вот стигимолох ещё один динозавр той же эры, живший в то же время, позади головы у него торчали острые шипы.	And then Stygimoloch, another dinosaur from the same age, lived at the same time, has spikes sticking out the back of its head.
Римские поселения в районе Рёмера ориентировочно появились в первом веке нашей эры и даже в настоящее время находят артефакты той эпохи.	History In the area of the Römer , Roman settlements were established, probably in the 1st century some artifacts from that era are found even to this day.
Легко понимаемое, оно соответствовало образцам поведения, которыми большинство чехов овладело во время коммунистической эры, когда общественная и частная сферы жизни строго разделялись.	Easily understood, it conformed to patterns of behavior most Czechs acquired during the communist era, when public and private spheres of life were rigidly separated.
Она также знаменует начало новой эры в политической культуре Израиля.	It also signifies the beginning of a new era in Israeli political culture.
Теперь мы стоим на пороге еще одного эры зеленой экономики.	We are now on the threshold of another the age of green economics.
Сперва пришли кельты в 600 том году до нашей эры.	First came the Celts in 600 B.C.
Адмиралтейский якорь Якоря, похожие на адмиралтейский, существовали до нашей эры.	Deadweight anchor This is an anchor which relies solely on being a heavy weight.
Во время тридцатилетней кейнсианской эры правительства в капиталистическом мире управляли и регулировали свои экономики для достижения полной занятости и умеренных колебаний бизнес активности.	During the three decade long Keynesian era, governments in the capitalist world managed and regulated their economies to maintain full employment and moderate business fluctuations.
С самого начала высшие чины эры Рейгана опасались возможности одностороннего ответа.	From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.
Без сомнения, данное событие является завершением целой эры в политике Египта.	To be sure, it closes a prolonged era of Egyptian politics.
Поскольку 68 й на самом деле был восстанием, соединившим две эры.	For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.
Восстановление было слабым но мы находимся далеко от новой Темной Эры.	The recovery has been weak but we are nowhere near a new Dark Age.
И эта картина, мне кажется, описывает саму суть той клинической эры.	And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.
В то же время, мы стоим на пороге новой эры, когда в силу вступает Лиссабонское соглашение, способное обеспечить новый стимул для нашей внешней политики.	At the same time, we are on the threshold of a new era when the Lisbon Treaty enters into force and provides fresh impetus for our external action.
Как результат, перед учеными и инженерами во время эры антропоцена стоит глобальная задача направлять нас в сторону сбалансированного, с точки зрения окружающей среды, менеджмента.	As a result, scientists and engineers face a daunting task during the Anthropocene era to guide us towards environmentally sustainable management.
Во время тридцатилетней кейнсианской эры правительства в капиталистическом мире управляли и регулировали свои экономики для достижения полной занятости и умеренных колебаний бизнес активности. 160	During the three decade long Keynesian era, governments in the capitalist world managed and regulated their economies to maintain full employment and moderate business fluctuations. 160
Второй этап эры после холодной войны начался с террористических нападений 11 сентября.	The second phase of the post Cold War era began with the 9 11 terror attacks.
Историю можно приблизительно разделить на эры, определяемые превалирующими первичными источниками энергии.amp 160	History could be profitably subdivided into eras defined by the prevailing prime movers.
как известно, Рим имел около миллиона жителей к первому веку нашей эры.	Famously, Rome had about a million citizens by the first century A.D.
Говоря по простому, политическая система Израиля подходит к концу своей второй эры.	Israel s political system is, to put it simply, coming to the end of its second era.
Я очень оптимистично настроен относительно этой следующей эры веба , добавил Бернерс Ли.	I'm incredibly optimistic for this next era of the web, Berners Lee added.
Согласно легенде, Рим был основан Ромулом в 753 году до нашей эры.	This is based on the legendary founding of Rome by Romulus in 753 BC.
КЕМБРИДЖ Станет ли сегодняшний постоянно растущий глобальный финансовый кризис концом эры финансового триумфализма?	CAMBRIDGE Will today s ever widening global financial crisis mark the end of the era of financial triumphalism?

Display this page in English