Чтобы определить расстояние до предмета в метрах, необходимо засечь время в секундах до возвращения эха, разделить его на два (звук проходит расстояние до предмета и обратно) и умножить на 340 получим примерное расстояние в метрах.	If a sound produces an echo in 2 seconds, the object producing the echo would be precisely that distance away (the sound takes half the time to get to the object and half the time to return).
Какое расстояние отсюда до Саламанки?	What's the distance from here to Salamanca?
Какое расстояние отсюда до моря?	How far is it to the sea?
Какое расстояние от Ливерпуля до Саутгемптона?	How far is Liverpool from Southampton?
Какое расстояние от Земли до Луны?	What is the distance from the Earth to the moon?
Каково расстояние от Нью Йорка до Лондона?	What is the distance between New York and London?
Расстояние от моего дома до твоего два километра.	The distance from my home to yours is two kilometers.
Расстояние до Москвы по автодороге составляет 1411 км.	The distance to Moscow by road is .
Расстояние от истока до устья Невы по прямой 45 км.	It is long, and the shortest distance from the source to the mouth is .
Расстояние от Земли до скопления составляет 25 800 световых лет.	Its distance from Earth is 25,800 light years.
Расстояние уменьшается.	Distance is shrinking.
В 16 раз дальше, чем расстояние до луны, или 4 от расстояния до солнца.	16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun.
Сравнивая звёзды главной последовательности на диаграмме Герцшпрунга Рассела для скопления, расстояние до которого известно, с соответствующими звёздами более далёкого скопления, можно определить расстояние до последнего.	By matching the main sequence on the Hertzsprung Russell diagram for a cluster at a known distance with that of a more distant cluster, the distance to the more distant cluster can be estimated.
Он становится в течение залива. Он проходит все расстояние до Европы.	They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe.
После строительства торгового центра, якобы ТПУ, расстояние увеличилось до 170 метров.	After construction of the shopping center, allegedly a transport hub, the distance increased to 170 meters.
Сколько времени требуется свету, чтобы преодолеть расстояние от Солнца до Земли?	How long does it take for light from the sun to reach the earth?
Областной центр город Владимир, расстояние от Владимира до Москвы 178 км.	Its administrative center is the city of Vladimir, which is located east of Moscow.
Трудно определить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	The distance is hard to estimate.
Расстояние Кульбака Лейблера).	A.A. Markov.
В комнате четыре предмета мебели.	There are four pieces of furniture in the room.
Для нашей планеты расстояние до точки L составляет около 1,5 миллионов км.	is about 1.5 million kilometers from Earth.
Пыльные бури разносят соль, пыль и ядохимикаты на расстояние до 500 км.	Crops in the region are destroyed by salt being deposited onto the land.
Это расстояние от верхнего порожка до нижнего на щипковых или смычковых инструментах.	It is possible on acoustic instruments as well, but less effective.
Их разделяет большое расстояние.	They are separated by a great distance.
Так оба предмета имеют шесть симметрий.	So both of these objects have six symmetries.
До запуска Европейским космическим агентством спутника Hipparcos расстояние от Земли до скопления Плеяд оценивалось приблизительно в 135 парсек.	Results prior to the launch of the Hipparcos satellite generally found that the Pleiades were about 135 parsecs away from Earth.
Львы подкрадываются к стаду копытных, пока расстояние не уменьшится до 30 метров или меньше.	They sneak up to the victim until they reach a distance of approximately or less.
Также Вега была одной из первых звёзд, до которой методом параллакса было определено расстояние.	It was one of the first stars whose distance was estimated through parallax measurements.
Каково наименьшее измеренное людьми расстояние?	What is the smallest distance ever measured?
Я не могу вычислить расстояние.	I can't calculate the distance.
Однако метод преподавания предмета в США практически	This is also something that, the way we teach it in the U.S.
Мы только что купили два предмета мебели.	We have just bought two pieces of furniture.
Мой сын сдал три предмета на отлично .	My son passed in three subjects at A level.
Долли чувствовала себя смущенною и искала предмета разговора.	Feeling embarrassed, she tried to think of something to talk about.
Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения.	Confine your remarks to the matter we are discussing.
У метро Калужская расстояние подхода от вестибюля метро до автобуса составляло 50 метров, рассказывает Александр Морозов.	At the Kaluzhskaya metro, the approach distance from the metro vestibule to the bus made up 50 meters, recounts Alexander Morozov.
Минимальное расстояние между двумя линиями сетки.	The minimal distance of two grid lines.
Этот сари действительно преодолел большое расстояние.	This saree in deed has travelled lots of distance.
Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.	The distance between stars is measured in light years.
Таким образом мы можем сократить расстояние.	This way we can shorten the distance.
Самый известный случай применения этого метода касался Гиад и позволил определить расстояние до них в 46,3 парсека.	The Hyades are the best known application of this method, which reveals their distance to be 46.3 parsecs.
Расстояние до скопления оценивается в 800 1000 световых лет, что соответствует диаметру в 18 25 световых лет.	At the cluster's estimated distance of 980 light years this corresponds to an actual diameter of 25 light years.
Не имея еще предмета для ревности, она отыскивала его.	Not having as yet an object for her jealousy, she sought one.

Display this page in English