Объем торговли быстро растет.	The volume of trade is growing rapidly.
Дерево растет очень быстро.	The tree grows very quickly.
Моя борода быстро растет.	My beard grows quickly.
Экономика быстро растет, неравенство уменьшается, а инновации растут.	The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise.
Количество просмотров видео в Интернете в Индии быстро растет.	Video consumption on the Internet in India is increasing rapidly.
Быстро растет молодое население, благодаря увеличению количества детей в семьях.	Rapidly growing populations are also young populations, because of the high number of children per household.
Они также упомянули, что внутри субкультуры быстро растет пропасть между поколениями.	They also mention a quickly forming generation gap within the subculture.
Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро.	Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast.
Во первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет.	First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast.
В настоящее время спрос на солнечные устройства среди местных жителей быстро растет.	Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring.
Может быть, Бразилия слишком быстро растет и пришло время инвесторам забирать свои деньги?	Might it be time for foreign investors to pull their money out?
Численность Каира растет настолько быстро, что данные могут быть достоверными лишь четверть часа.	Cairo is expanding so rapidly that a population census would be valid for just a quarter of an hour.
В то время как экономика Китая растет очень быстро, Япония все еще продолжает борьбу.	While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.
В сегодняшнюю эпоху интернета цена за поддержку, которую оказывает Китай генералам Бирмы, быстро растет.	In today s Internet age, the costs of China s support for Burma s generals are rising fast.
По современным европейским меркам британская экономика сейчас быстро растет, поэтому 2 ВВП становятся большей суммой.	The British economy is now growing fast by current European standards, so 2 of GDP is becoming a larger sum.
Моринга, с другой стороны, воспроизводится и растет настолько быстро, что иногда воспринимается как инвазивный вид.	Moringa, on the other hand, reproduces so easily and grows so quickly, it s sometimes regarded as an invasive species.
Напряженность растет.	Tensions are on the rise.
Пессимизм растет.	Pessimism has soared.
Несмотря на высокий уровень заболеваний ВИЧ СПИДом, население Малави, как и многих других развивающихся стран, быстро растет.	Despite the high rate of HIV AIDS infections, Malawi s population, like that of many developing nations, is growing rapidly.
При дефиците текущего счета, в настоящее время превышающего 5 от ВВП, внешний долг Соединенных Штатов быстро растет.	With the current account deficit now exceeding 5 of GDP, US foreign debt is rising fast.
Китай растет вниз	China Grows Down
Экономический национализм растет.	Economic nationalism is growing.
Экономика страны растет.	Its economy is growing.
Поэтому дефицит растет.	So deficits grow.
Градус насилия растет	Escalating violence
Экономика Индии растет почти также быстро, как экономика Китая с похожим увеличением неравенства и, в какой то степени, коррупции.	India's economy is growing almost as fast as China's, with a similar increase in inequality and, to some extent, corruption.
Растет волна продовольственных бунтов.	Food riots are mounting.
Внутри Афганистана наркомания растет.	Within Afghanistan, drug addiction is rising.
И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
Но предвоенное настроение растет.	But a pre war mood is growing.
Экономика растет устойчивыми темпами.	The economy is growing at a sustainable pace.
И региональная напряженность растет.	And regional tensions are running high.
И русская псакомания растет.	And Russians Psaki mania is still growing.
Зерно растет Появляется надежда.	The seeds are growing hope is growing.
Экономика той страны растет.	That country's economy is growing.
Власть растет из его хлыста.	He draws power from his whip.
Рис растет в теплом климате.	Rice grows in warm climates.
В странах АСЕАН совокупный годовой ВВП составляет уже 2,4 трлн и растет быстро. Процветание этих стран зависит от быстро растущего среднего класса, высококвалифицированной рабочей силы и все более высококлассных рынков.	The ASEAN countries combined annual GDP is already 2.4 trillion and growing fast, owing to their rapidly expanding middle class, highly skilled workers, and increasingly upscale markets.
Вот такое представление о масштабах. Сейчас оно очень быстро растет, около 5 процентов в месяц, с точки зрения новых добавляемых серверов.	So it gives you an idea of scale. Now, it's expanding very rapidly about five percent a month or so right now, in terms of new servers being added.
С одной стороны, мировая торговля растет, а вместе с ней растет и латиноамериканский экспорт.	On the one hand, world trade is growing, and so are Latin America s exports.
И, тем не менее, в то время как количество обещаний увеличить помощь на развитие растет очень быстро, объем текущего финансирования ужасающе недостаточен.	Building on this momentum, the campaigns for debt relief, trade reform, and increasing aid to poor countries have gained traction. Yet, while pledges to increase development assistance have soared, short term funding is woefully inadequate.
Благосостояние Запада растет медленно, но верно.	Western fortunes are rising, slowly but surely.
Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно.	Armed opposition is spreading, albeit slowly.
Во первых, экономика растет слишком медленно.	First, the economy is growing far too slowly.
КИЕВ Инфляция в Украине стремительно растет.	KYIV Inflation in Ukraine is skyrocketing.

Display this page in English