Перевод "расходы связанные с" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расходы, не связанные с должностями | Non post costs |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | (c) Other costs pertaining to contingents |
| РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| 3. Прочие расходы, связанные с контингентами | 3. Other costs pertaining to contingents |
| III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28 | III. Civilian staff and related costs . 25 |
| С. Путевые расходы | C. Travel |
| Несмотря на искушение с помощью увеличения расходов выйти из экономического кризиса, расходы Аргентины, не связанные с выплатой процентов, оставались практически постоянными. | Despite the temptation to spend its way out of slump, Argentina's non interest expenditure remained roughly constant. |
| Связанные с малярией расходы на страхование здоровья рабочих эмигрантов и их семей очень сильно подавляют стимулы для производственной деятельности. | Malaria related health insurance costs for expatriate workers and their families provide a powerful disincentive for manufacturing activities. |
| 3. отмечает выгоды, включая экономические выгоды, получаемые странами пребывания благодаря присутствию Организации Объединенных Наций, и связанные с этим расходы | 3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred |
| Возможность организации экскурсий и работы книжных и сувенирных магазинов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и связанные с этим расходы | Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof |
| 8. Предусматриваются ассигнования на путевые расходы, связанные с проездом к месту службы 12 наблюдателей, по ставкам, упомянутым в пункте 4 выше. | Provision is made for the emplacement travel of 12 observers at the rate mentioned in paragraph 4 above. |
| Сокращение пищевых миль снижает транспортные расходы, равно как и выбросы углекислого газа в атмосферу, связанные с доставкой, упаковкой и охлаждением продуктов. | Reducing food miles reduces transit related costs, as well as the carbon emissions associated with transport, packaging and cooling. |
| Каковы связанные с этим юридические трудности? | What are the legal difficulties? |
| Есть четыре связанные с этим проблемы. | There are four related problems. |
| Изменения и вызовы, связанные с населением | Population Change and Challenge |
| Надежды, связанные с новой конституцией Ирака | The Promise of Iraq s Constitution |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Вот некоторые связанные с этим сообщения | Here are some of the related tweets |
| Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами. | Most often they're connected to the new legislative initiatives. |
| Есть комментарии, связанные с этим вопросом. | There are comments associated with this question. |
| С. Расходы по гражданскому персоналу | C. Civilian staff costs |
| Преимущества от такого экономического роста должны более чем компенсировать непосредственные, связанные с процессом расширения, бюджетные расходы нынешних стран членов ЕС в регионе. | In the coming decade, Poland might double its GDP, the Baltic countries increase their GDP by 60 . The benefits of such growth for present regional EU members will more than outweigh the direct budget costs linked to enlargement. |
| Преимущества от такого экономического роста должны более чем компенсировать непосредственные, связанные с процессом расширения, бюджетные расходы нынешних стран членов ЕС в регионе. | The benefits of such growth for present regional EU members will more than outweigh the direct budget costs linked to enlargement. |
| Теперь, перуанский фермер намерен судиться с немецкой угольной компанией RWE, чтобы покрыть расходы, связанные с защитой его дома, который находится в пути потопа от ледникового озера. | Seorang petani Peru saat ini bermaksud untuk menggugat perusahaan batubara Jerman RWE untuk menutup biaya yang dikeluarkan untuk melindungi rumahnya, yang berlokasi di jalur banjir sebuah danau glasial. |
| 41. просит Генерального секретаря на всех этапах ремонтных работ обеспечить надлежащее обращение с произведениями искусства, шедеврами и другими дарами и предусмотреть все связанные с этим расходы | 41. Requests the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen |
| неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. | Uncertainties associated with Europe's stability pact. |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| В то же время тенденции демографического развития Японии приведут к повышению потребностей в фискальных затратах, увеличатся расходы, связанные с выплатой пенсий и на здравоохранение. | At the same time, Japan s demographic trends will boost demand for fiscal expenditure, as pension and health care costs rise. |
| А социальные расходы, связанные с самоубийствами ветеранов (число которых превысило 18 в день за последние годы) и семейными разрывами, вообще не поддаются точному учету. | But the social costs, reflected in veteran suicides (which have topped 18 per day in recent years) and family breakups, are incalculable. |
| США в ответ на это обязуются не сокращать связанные с Азией расходы на оборону, несмотря на предстоящее значительное сокращение оборонных расходов США в целом. | The US is reciprocating by pledging not to cut Asia related defense spending, despite the big reduction in overall US defense spending that lies ahead. |
| 44. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю на всех этапах ремонтных работ обеспечивать надлежащее обращение с произведениями искусства, шедеврами и другими дарами и предусмотреть все связанные с этим расходы | 44. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen |
| Но как будут классифицированы связанные с ними условия? | How will the associated conditions be classified? |
| Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением. | Our cities create serious pollution problems. |
| В основном это были линии связанные с паломничеством. | As with all textiles, these are major problems. |
| 4. просит Генерального секретаря рассмотреть возможность допущения к участию в различных компонентах Программы кандидатов из стран, которые готовы нести все расходы, связанные с таким участием | 4. Requests the Secretary General to consider the possibility of admitting, for participation in the various components of the Programme, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation |
| Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы. | But there are high costs associated with intellectual property. |
| С тех пор расходы возросли еще больше. | Since then, the costs have mounted further. |
| Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями. | Overall expenditure was then compared to overall revenue. |
| 12. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год | 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| 8. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год | 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| 4. просит Генерального секретаря рассмотреть возможность допущения к участию в различных компонентах Программы помощи кандидатов из стран, которые готовы нести все расходы, связанные с таким участием | 4. Requests the Secretary General to consider admitting, for participation in the various components of the Programme of Assistance, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation |
| Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий. | The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. A high cost of war is certainly not a case for inaction, especially in the face of a serious risk that Iraq could obtain, and eventually use, weapons of mass destruction. |
| Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий. | The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. |
Похожие Запросы : расходы, связанные с - расходы, связанные с - расходы, связанные с - расходы, связанные с - расходы, связанные с - расходы, связанные с - расходы, связанные с - расходы, связанные с - расходы, связанные с - расходы, связанные с - расходы, связанные с - Расходы, связанные с - расходы, связанные с - расходы, связанные - расходы, связанные
