Перевод "расходы заложены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расходы - перевод :

ключевые слова : Laid Programmed Foundations Mortgaged Clogged Expenses Costs Expense Overhead Spending

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А в расходы ООО ИВ консалтинг (по ставляет холодную воду) были заложены 4 млн руб. на аренду автомобилей по цене выше рыночной.	While the expenses of OOO IV Consulting (supplies cold water) show that 4 million roubles were spent hiring cars at above market prices.
Оба линкора были заложены в 1935 году.	The two ships were scrapped in 1956.
9 августа 1173 года были заложены основы башни.	On August 9, 1173, the foundations of the Tower were laid.
У ЕС кооперация и интеграция заложены на уровне ее ДНК.	The EU has cooperation and integration embedded in its very DNA.
Основы были заложены всё, что нужно для работы этих машин.	The essentials were all there all the things that make these machines run.
А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко,	And human resources are like natural resources they're often buried deep.
Лёгкие заложены в грудной полости, прилегая справа и слева к сердцу.	Human lungs are located in two cavities on either side of the heart.
Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены.	They themselves have no evidence on how these explosives were placed.
Еще одна причина бюджеты, в которых не были заложены расходы на проверки, при этом процедура может обойтись гостинице в зависимости от статуса от 30 до 100 тыс. рублей и более.	Another reason is their budgets, which didn't include expenses for inspections, especially since the procedure could cost a hotel, depending on its status, between 30 thousand to 100 thousand roubles or more.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
Основы будущей IBM были заложены слиянием четырех компаний, история которых начинается в 1880 х.	Foundations for the later IBM were laid by a merger of four companies, the history of which goes back to the 1880s.
Фундаментальные принципы классической механики были заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.	The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
Официальные представительские расходы 2,0	Official hospitality 2.0
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Цена включает почтовые расходы.	The price includes postage charges.
Давайте сократим наши расходы.	Let's cut down our expenses.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Том подсчитал свои расходы.	Tom calculated his expenses.
Мы должны урезать расходы.	We need to cut costs.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.
Это сократило бы расходы.	That would reduce costs.
Нам нужно сократить расходы.	We need to lower our expenses.
Нам нужно урезать расходы.	We need to lower our expenses.
Меня не интересуют расходы.	I don't care about costs.
После того как были заложены эти макроэкономические основы, последовала большая экономическая, а вскоре и политическая стабильность.	With this macroeconomic groundwork laid, greater economic, and soon political, stability followed.
Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии.	To make this body viable, realistic criteria must underpin its design.
Социальные расходы должны служить нуждающимся.	Social spending should be targeted at the needy.
Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.	Less spending means that the government will be smaller.
Расходы, не связанные с должностями	Non post costs

Display this page in English