Коммунальные услуги 604,5	Utilities 604.5
Ваши текущие расходы на съём жилья, еду, газ, транспорт и коммунальные услуги могут увеличиться!	Your current expenses in home rental, food, LPG , transportation, and utilities may increase!
4. Коммунальные услуги 604 500	4. Utilities 604 500
Хорошим примером тому являются коммунальные услуги.	Public utilities are a good example of this.
Отныне им предстояло оплачивать коммунальные услуги семьи.	They were now going to have to pay all the family s bills.
Калькулятор от CPU также спрашивает о расходах семьи на еду, съём жилья и коммунальные услуги, чтобы вычислить дополнительные расходы домохозяйства в результате введения новых налогов.	CPU's calculator also asks for one s monthly expenses in terms of food, house rental, and utilities to calculate the additional household expenses resulting from the imposition of new taxes.
Петр Замковой Дома, потому что денег хватает только на еду и коммунальные услуги, но вы там держитесь.....	Petr Zamkovoi I stay at home because there s only enough money for food and the utilities, but you hang in there
В частности, расходы на финансовые услуги рассматривались по другому и показывались более открыто.	In particular, spending on financial services was treated in a different way and shown more transparently.
Почему? Это снизит нужду в топливе, счета за коммунальные услуги, а заодно и выброс углекислого газа.	Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.
Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить.	But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.
В последующие годы средняя продолжительность жизни значительно сократилась, коммунальные услуги себя изжили и выпуск продукции резко снизился.	In the years that followed, life expectancy plunged further, public services frayed and output plummetted.
Фундаментальными факторами с китайской стороны являются высокие корпоративные и семейные сбережения в сочетании с искажениями цен на ресурсы и коммунальные услуги.	The fundamental factors on the Chinese side are high corporate and household savings, together with some distortion of resource utility prices.
Плюс Москва проверяет обоснованность тарифов на жилищно коммунальные услуги ведь немалая часть бюджетных средств идет на субсидии и льготы для многочисленных категорий населения.	Plus, Moscow checks the reasonableness of rates for housing and communal services, because a sizeable portion of budgetary funds goes towards subsidies and benefits for a multitude of population categories.
Исламисты (например, приверженцы движения Хамас ) пользуются уважением среди мусульманского населения, т.к. помогают организовать социальное обеспечение и коммунальные услуги.	Islamists (such as those in Hamas) gain credibility among Muslim populations because of the social services and community support that they help to organize.
Проще говоря, отмена госконтроля, приватизация, сокращение расходов на коммунальные услуги и перефокусировка корпоративного управления на прибыли все это удовлетворяет требованиям слишком большого количества людей.	Simply put, deregulation, privatization, reduced public services, and refocusing corporate management on earnings all this suits too many people.
В смету включены расходы на доставку сопровождаемого багажа весом в 10 килограммов, а также расходы на проезд на автобусе между пунктами прибытия отправления и услуги нoсильщиков.	The estimate includes a provision for 10 kilograms of accompanied baggage as well as the cost of bus transport between ports of arrival departure and baggage service.
Младшим детям приходится делать уроки в доме их тети, потому что Аль Аззузи не смогла оплатить счета за коммунальные услуги.	Her youngest children have to study at their aunt s house because Al Azzouzi has not been able to pay her utility bills.
Корбин это старомодный социалист, который хотел бы, выкачать деньги из богатых и перевести транспорт и коммунальные услуги обратно под контроль государства.	Corbyn is an old fashioned socialist who would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control.
Компании Gilead возместят расходы на адвокатские услуги во время спора за патент от гепатита С с компанией Merck	Gilead to get attorney fees in hepatitis C patent fight with Merck
Когда возникает интернет сообщество, жители могут использовать платформу для обсуждения различных вопросов, связанных со зданием, от ежедневного обслуживания и цен на коммунальные услуги до капитального ремонта.	Once an online community emerges, residents can use the platform as a discussion space for various issues related to the building, from daily maintenance to utility prices to major renovations.
Если эти расходы будут направлены на низкоуглеродные товары, технологии и услуги, мы будем на нашем пути к созданию более устойчивых обществ.	If this spending is directed toward low carbon goods, technologies, and services, we will be on our way to creating more resilient societies.
Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи.	The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills.
Например, медицинские расходы оказались в новых подсчётах ниже, поскольку затраты, относящиеся больше к страхованию, чем к предоставлению медицинских услуг, теперь показаны как расходы на финансовые услуги и страхование .	For example, medical expenditure is lower in the new calculation, because the costs that are attributable to insurance rather than to provision of medical services are now shown as spending on financial services and insurance.
Более того, большинство рынков услуг торговля ценными бумагами, оптовая и розничная торговля, деловые и коммунальные услуги остаются закрытыми для конкуренции и правил свободной циркуляции.	Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.
Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
Статистические услуги	Statistical services
Новостные услуги	News services
Библиотечные услуги	Library services
Мое правительство ищет способы увеличения дохода, чтобы рассчитаться за коммунальные услуги, но взимать еще больше налогов у людей, и без того обремененных ими, нереально и даже вредно.	My government is looking for ways to raise revenue to pay for services, but it is unrealistic and even negative to exact more taxes from an already overburdened people.
Судя по документам, партийцы собирались вынести на обсуждение нижегородцев два вопроса согласны ли они с тем, что сборы за капремонт многоквартирных домов надо немедленно отменить , а тарифы на жилищно коммунальные услуги заморозить до 2020 года .	According to the documents, the party members were planning on bringing up two issues for discussion with residents of Nizhny Novgorod do you agree that the collection of fees for capital repairs to apartment blocks should be immediately cancelled , and should rates for housing and communal services be frozen until 2020 .
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
17 ноября некоторые местные жители, узнав об эксперименте в Новом Девяткино, начали оставлять жалобы на сайте энергоснабжающей компании, загружать фото своих счетов за коммунальные услуги, обведя красным сумму в 200 рублей за водоотведение.	On November 17, after learning about the experiment in Novoye Devyatkino, some of the area s residents started posting complaints on the local utility company s webpage, uploading photographs of their utility bills and circling in red the 200 ruble (about 4) fee for sewage service.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
На расходы было выделено 2200 долларов.	2200 dollars have been allocated for expenses.
Город выделяет 26 своего бюджета на образование, 22 на здравоохранение, 17 государственные услуги и инфраструктура, 16 на социальное обеспечение и культуру, 12 административные расходы и 4 для финансирование правоохранительных органов.	The city devotes 26 of its budget to education, 22 for health, 17 for public services and infrastructure, 16 for social welfare and culture, 12 in administrative costs and 4 for law enforcement.
Услуги без слёз	Services without Tears
Информационно пропагандистские услуги	Outreach services
Стратегические коммуникационные услуги	Strategic communications services
Информационно просветительные услуги	Outreach services
Услуги ревизоров 10,0	Audit services 10.0
1. Разные услуги	1. Miscellaneous services
Защищать государственные услуги	Defend public services

Display this page in English