Он тратит кучу денег на путешествия.	He spends a lot of money travelling.
Он тратит кучу денег на путешествия.	He spends pots of money for travelling.
Приятного путешествия!	Have a nice trip!
Приятного путешествия.	Have a pleasant journey.
Динамика цен на путешествия с 1989 года	Development of Trip Prices Since 1989
Путешествия расширяют кругозор.	Travel broadens one's horizons.
Вы любите путешествия?	Do you like trips?
Ты любишь путешествия?	Do you like trips?
Космические путешествия опасны.	Space travel is dangerous.
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Где же конечная цель путешествия? Посмотрите на горизонт.	The punchline to your journey? Look at the horizon.
Космические путешествия считались невозможными.	Space travel was thought to be impossible.
Желаю вам приятного путешествия.	I wish you a good journey.
Нет ничего приятней путешествия.	Nothing is more pleasant than traveling.
Желаем вам приятного путешествия.	We wish you a pleasant journey.
Путешествия воспитывают молодых людей.	Traveling educates young people.
Я жду этого путешествия.	I'm waiting for this trip.
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.
Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Контрабандист представил нам план путешествия.	The smuggler gave us a plan for the journey.
Он заболел во время путешествия.	He got sick during the trip.
Я пожелал ему приятного путешествия.	I wished him a good journey.
Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться.	Instead of stating that they understand that Israeli must defend itself, the Bush administration should take an unambiguous stand against Israel's assassinations and collective punishments, which now include uprooting decades old olive trees and destroying eight story buildings.
Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться.	Travel restrictions and continued settlement activity must end.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
На расходы было выделено 2200 долларов.	2200 dollars have been allocated for expenses.
Некоторые люди считают, что президент тратит слишком много времени на путешествия.	Some people think the president spends too much time traveling.
Это стало точкой отсчета невероятного путешествия,	This started an incredible journey.
Я вкратце показываю путешествия моей жизни.	I am displaying a short view about the tour of my life.
Путешествия в одиночку имеют свои преимущества.	Traveling alone has its advantages.
Путешествия Гулливера написаны известным английским писателем.	Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
Вы читали когда нибудь Путешествия Гулливера ?	Have you ever read Gulliver's Travels?
Мои родители отговорили меня от путешествия.	My parents discouraged me from traveling.
Он вёл дневник во время путешествия.	He kept a diary during the trip.
У него недостаточно денег для путешествия.	He doesn't have enough money to travel.
Все путешествия начинаются с первого шага.	All journeys begin with a first step.
У него недостаточно денег для путешествия.	He doesn't have enough money to go travelling.
Мы приближаемся к концу нашего путешествия.	We're approaching the end of our journey.
Это была лучшая часть всего путешествия.	It was the best part of the whole trip.
Совершал далёкие путешествия, был в Иерусалиме.	In 1403 he went to Jerusalem, in 1405 to Paris.
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32.	The annual cost per pupil would be 32.
Его расходы на оборону растут ещё быстрее.	Its defense expenditures have an even faster pace.

Display this page in English