Музей закрыт на ремонт.	The museum is closed for renovations.
На предприятии решено было начать ремонт.	It was decided to begin renovations at the facility.
Отнеси это к механику на ремонт.	Take it to a mechanic, and get it fixed.
Настоящей сметой покрываются расходы на запасные части в связи с обслуживанием автомобилей, включая ремонт арендованных автомобилей (213 800 долл. США).	This estimate covers the cost of spare parts for vehicle maintenance, including damage to hired vehicles ( 213,800).
Музей закрыт на ремонт до 2020 года.	The museum is closed for renovations until 2020.
А ремонт неплох.	The decorating isn't bad.
Дому нужен ремонт.	The house needs repairs.
Этому велосипеду необходим ремонт.	This bicycle needs repairing.
Этому стулу нужен ремонт.	This chair is in want of repair.
Моим часам требуется ремонт.	My watch needs mending.
Замку требуется срочный ремонт.	The castle is in need of urgent repairs.
Отнеси его в ремонт.	Take it to the repair shop.
Отнеси её в ремонт.	Take it to the repair shop.
Отнесите его в ремонт.	Take it to the repair shop.
Отнесите её в ремонт.	Take it to the repair shop.
Этому дому нужен ремонт.	This house needs repairs.
Этому дому требуется ремонт.	This house needs repairs.
Моему дому нужен ремонт.	My house needs repairs.
Его дому нужен ремонт.	His house needs repairs.
Её дому нужен ремонт.	Her house needs repairs.
Этому дому нужен ремонт.	That house needs repairs.
Мы все устроили, открыли центр, потратили месяцы на ремонт.	We set the place up, we opened up, we spent months and months renovating this place.
Музей закрыт на ремонт до две тысячи двадцатого года.	The museum is closed for renovations until 2020.
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Ремонт будет стоить уйму денег.	Repairs will cost a lot of money.
Ремонт компьютера занял весь день.	The computer repair took all day.
Ремонт компьютера занял целый день.	The computer repair took all day.
Ремонт часов стоил триста долларов.	It cost three hundred dollars to get that clock repaired.
Как ты думаешь, сколько мне придётся потратить на ремонт машины?	How much do you think I'll have to spend to get my car repaired?
Как вы думаете, сколько мне придётся потратить на ремонт машины?	How much do you think I'll have to spend to get my car repaired?
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.
Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
61 21. Ремонт резиденции Генерального секретаря	61 21. Renovation of the residence of the Secretary General
4. утверждает ремонт резиденции Генерального секретаря	4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General
Последний ремонт был 40 лет назад.	The last renovation took place 40 years ago.
Запасные части, ремонт и обслуживание 20,0	Spare parts, repairs and maintenance 20.0
Ремонт моего велосипеда стоил 5000 иен.	It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
Ремонт машины стоил мне целое состояние.	It cost me a fortune to get my car repaired.
Ремонт машины стоил мне бешеных денег.	It cost me a fortune to get my car repaired.
Ремонт автомобиля влетел нам в копеечку.	It cost us a pretty penny to fix the car.
Его ремонт обойдётся в триста долларов.	It'll cost 300 to fix it.
Мэри делает у себя дома ремонт.	Mary is renovating her home.
Неделю спустя пункт пересечения границы был закрыт египетскими властями на ремонт .	A week later the crossing was closed again by the Egyptians, due to renovations .
ремонт производился там, где мы нанесли слоган по трафарету на асфальт.	The repairs did take place at all the locations where we stenciled our slogan on the asphalt.
С 1 сентября закрылся на капитальный ремонт детсад 10, рассчитанный на 320 мест.	Since September 1, childcare facility No. 10 has been closed for capital repairs designed to create 320 spaces.

Display this page in English