увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Административные расходы Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Содержание коробки указано на этикетке.	The contents of the box are indicated on the label.
Расходы на содержание местного административного аппарата в 88 поселениях Подмосковья составляет свыше 70 , при этом наблюдается понижение качества услуг , отметил Олейников.	Expenses on maintaining the local administrative apparatus in 88 villages of the Moscow region amount to more than 70 , moreover a reduction in quality of services is observed , noted Oleynikov.
Краткое содержание	Executive Summary
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Содержание письма интересно повлияло на мой брак.	The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
Отсутствие персонала	Lack of manpower
Обновить содержание диалога.	Refreshes the dialog's contents.
VIII. Наименование должностей персонала, набираемого на международной	VIII. Functional titles of the international staff and related job
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,	FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.
Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
подчеркивая необходимость дальнейшего рассмотрения вопроса о безопасности и защите набранного на местах гуманитарного персонала, на который приходится большинство жертв, персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала,	Emphasizing the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties, and United Nations and its associated personnel,
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
а) Поездки персонала на 2,8 млн. долл. США	(a) Travel of staff, by 2.8 million dollars
СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА	Content of the international responsibility of a State
Общее их содержание таково	In sum, they read
Содержание дома обходится дорого.	The maintenance of the house costs a lot.
Частота дыхания влияет на содержание углекислого газа в крови.	Carbon dioxide has no liquid state at pressures below .
Расходы на содержание четырех фондов таких размеров составляют около 400 млн руб. в год, при консолидации в среднесрочной перспективе бюджет реально сократить вдвое , уверен господин Околеснов.	The cost of maintaining four funds of these sizes amounts to about 400 million roubles a year, so, in the medium term, the consolidation will actually cut the budget by half , Mr Okolesnov assured.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
На расходы было выделено 2200 долларов.	2200 dollars have been allocated for expenses.
19. подчеркивает необходимость продолжения рассмотрения вопроса о безопасности и защите набираемого на местах гуманитарного персонала, на который приходится наибольшее число жертв, персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала	19. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties, and United Nations and associated personnel
будучи глубоко озабочена сохраняющейся угрозой для безопасности персонала гуманитарных организаций, персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, в том числе для сотрудников, нанятых на местах,	Deeply disturbed by the continuing security threat to humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including locally recruited staff,
Слова песни На улице (On the Street) имеют следующее содержание	On The Street's lyrics read
Комитеты по пенсиям персонала	Staff pension committees
Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
13. Налогообложение персонала 358,7	13. Staff assessment 358.7
А. Размещение военного персонала	A. Deployment of military personnel
Собрание персонала в понедельник?	Is the staff meeting held on Monday?
Вход только для персонала.	Staff members only.
Миклош Надо скачать содержание файла.	Miklos Must download file contents.
Содержание его речи было интересным.	The content of his speech was interesting.
Перескажи своими словами содержание урока.	Use your own words to retell the content of the lesson.
Содержание их в основном религиозное.	He died in Seville in 1682 at the age of 64.
Содержание алкоголя не менее 5,0 .	Alcohol content is not less than 5.0 .
Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32.	The annual cost per pupil would be 32.
Его расходы на оборону растут ещё быстрее.	Its defense expenditures have an even faster pace.
Эти расходы лягут и на остальной мир.	So will the world.
Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Сколько я должна выделить на путевые расходы?	How much should I allow for travel expenses?
Сколько родители дают тебе на карманные расходы?	How much pocket money do your parents give you?
Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны.	The expense of defending Indian interests was huge.

Display this page in English