Она будет стремиться сократить расходы на электроэнергию от источников, которые не испускают парниковые газы и сделать их ниже, чем расходы на угольную энергетику к 2025 году.	It would seek to reduce the cost of electricity from sources that do not emit greenhouse gases below that of coal power by 2025.
Мы производим дешевую электроэнергию.	We produce cheap electric energy.
Хороший способ сэкономить электроэнергию!	Nice power saving!
Это устройство производит электроэнергию.	This device produces electricity.
Президент призвал всех беречь электроэнергию.	The President called on everyone to save energy.
Я получил счёт за электроэнергию.	I received my electricity bill.
Это поможет вам сэкономить электроэнергию.	It'll help you save energy.
Ты оплатил счета за электроэнергию?	Have you paid the electric bill?
Ты оплатил счёт за электроэнергию?	Have you paid the electric bill?
Обсуждения на данную тему часто (а именно, в 55 развивающихся странах) сопровождаются обсуждением необходимости адресной социальной защиты беднейших граждан от растущих цен на продовольствие, электроэнергию и транспортные расходы.	Deliberations on the subject are often indeed, in 55 developing countries accompanied by discussion of the need for a targeted social safety net to offset higher food, energy, or transport costs for the poorest citizens.
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Наши счета за электроэнергию непомерно высокие.	Our energy bills are extremely high.
Налог на угольную электроэнергию должен будет составлять 0,10 доллара киловатт час.	In that case, consumers would pay 0.16 kilowatt hour for either coal or solar.
Налог на угольную электроэнергию должен будет составлять 0,10 доллара киловатт час.	The tax on coal based electricity would have to be 0.10 kilowatt hour.
Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа.	The utilities would then shift to low carbon solar power.
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.
Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
Будущее портлендского металлургического завода под угрозой из за расторжения контракта на электроэнергию	Portland smelter's future in doubt with axing of power contract
Растущий спрос на электроэнергию вследствие Промышленной революции дал толчок в их развитии.	The growing demand for the Industrial Revolution would drive development as well.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
На расходы было выделено 2200 долларов.	2200 dollars have been allocated for expenses.
Ослабление спроса на электроэнергию спровоцировало кризис в угольной промышленности Китая многие шахты фактически обанкротились.	Weakening electricity demand has tipped China s coal industry into severe distress, with many mines effectively bankrupt.
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32.	The annual cost per pupil would be 32.
Его расходы на оборону растут ещё быстрее.	Its defense expenditures have an even faster pace.
Эти расходы лягут и на остальной мир.	So will the world.
Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Сколько я должна выделить на путевые расходы?	How much should I allow for travel expenses?
Сколько родители дают тебе на карманные расходы?	How much pocket money do your parents give you?
Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны.	The expense of defending Indian interests was huge.
Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.	Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.
Растущие цены на электроэнергию спровоцировали рост инфляции с 8,2 в апреле до 9,7 в мае.	Electricity shortages have intensified on Yar Adua s watch, producing blackouts in many areas of the country and darkening the foreign investment climate.
Растущие цены на электроэнергию спровоцировали рост инфляции с 8,2 в апреле до 9,7 в мае.	Rising food and energy prices pushed inflation up to 9.7 in May, from 8.2 in April.
По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.	The costs appear relatively small.
И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.	Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.
Он даёт своим детям деньги на карманные расходы.	He gives his children an allowance.
Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.	Tom gives his children an allowance.
Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.	Tom gives his kids an allowance.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Греция отказывается уступать требованиям кредиторов сократить выплаты пенсионерам и поднять НДС на их лекарства и электроэнергию.	Greece is refusing to acquiesce to demands by its creditors that it cut payments to the elderly and raise the value added tax on their medicine and electricity.
На стенах и окнах в общественных местах появились многочисленные знаки Мы экономим электроэнергию! (節電, setsuden).	Many We are saving energy! (節電, setsuden) signs appeared on the walls and windows of public spaces.
В результате возросли расходы на арендуемые помещения, а также расходы на эксплуатацию как сборных жилых домов, так и арендуемых помещений.	As a result, requirements for rental of premises increased, as did maintenance costs, which relate to both prefabricated and rented accommodation.
Несмотря на заявление официальных лиц Китая о том, что военные расходы на 2010 год были сокращены и их рост составит всего 7,5 , военные расходы Китая уже превышают аналогичные расходы Японии на 15 .	Although Chinese officials say that the 2010 military budget has been restrained, and will grow by only 7.5 , China s military expenditures already exceeds those of Japan by 15 .

Display this page in English