Расходы по управлению портфелем инвестиций Пенсионного фонда Службой управления инвестициями	The rules and regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provide that the investment of the assets of the Fund will be decided upon by the Secretary General, who has delegated fiduciary responsibility to a designated representative.
Расходы Правления по управлению Фондом в основном расходы его главного секретариата в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке и расходы по управлению инвестициями покрываются Фондом.	Expenses incurred by the Board in the administration of the Fund principally the cost of its central secretariat at United Nations Headquarters in New York and the expenses of managing its investments are met by the Fund.
Эти расходы по управлению становятся критическими.	These governance costs appear critical.
19. Консультативный комитет отмечает, что использование этой системы, как ожидается, позволит повысить безопасность активов, при этом существенно сократив расходы на операции по управлению инвестициями.	19. The Advisory Committee notes that these arrangements are expected to enhance the security of assets, while achieving significant cost reductions in the investment management operations.
За вычетом расходов по управлению инвестициями в размере 12 884 664 долл. США чистый доход от инвестиций составил 886 994 230 долл. США.	After deduction of investment management costs amounting to 12,884,664, net investment income was 886,994,230.
За вычетом расходов по управлению инвестициями в размере 13 827 607 долл. США чистый доход от инвестиций составил 880 080 371 долл. США.	After deduction of investment management costs amounting to 13,827,607, net investment income was 880,080,371.
Расходы по учреждению и управлению ОЭП покрываются за счет выгодных кол лективных контрактов, заключаемых с предприятием по распределению электро энергии.	Collective purchasing enables the ECO to negotiate a favourable electricity price and a more secure supply.
Сотрудник по управлению финансами	Finance Management Officer
JEP по управлению университетами	Duration of Projects
Сотрудничество по управлению кризисами	President Putin meets EU High Representative Javier Solana and Romano Prodi
A. Управление инвестициями	A. Management of the investments . 96 126 23
А. Управление инвестициями	A. Management of the investments
Сотрудник по инвестициям, который занимается вопросами размещения инвестиций на формирующихся рынках, будет назначен в качестве руководителя группы, занимающейся инвестициями на формирующихся рынках, инвестициями в недвижимость и альтернативными инвестициями.	The investment officer who covers the emerging markets would be assigned to head the team dealing with emerging markets, real estate investments and alternative investments.
Приложение по управлению веб блогом	Weblog management application
а) Комитет по управлению финансами	(a) Committee on Finance Administration
Руководство по управлению снабжением пайками	The Department informed the Board that it would explore ways to further refine the other tasks flight category.
6.4 Группа по управлению проектом	6.4 Project Management Unit
Подразделение по управлению передвижением войск	Movement Control Unit 200 17 17
Инструменты банков по управлению риском	Risk management instruments of banks
Инициативы по устойчивому управлению отходами	Initiatives on sustainable waste management
Расходы по обеспечению программ и их управлению в Гонконге также являются высокими, о чем говорится в пункте 73 настоящего доклада.	The programme support and administration cost in Hong Kong was also high as mentioned in paragraph 73 of this report.
Просмотр последних действий по управлению пакетами	View past package management tasks
Группа по управлению инфраструктурой оперативной деятельностью	1 P 4, 4 P 3, 4 P 2, 34 FS (10 FSa), 2 GS, 83 NS (11 NSa, 12 NSb), 56 UNV (11 UNVa,
s) Комитет экспертов по государственному управлению	(s) Committee of Experts on Public Administration
i) Услуги по управлению воздушным движением	(i) Air traffic control services
4. Курс по комплексному управлению прибрежными	4. Course on integrated management of coastal
Он бьёт нашего специалиста по управлению.	He's punching our controls guy.
Целевая группа JEP по управлению университетами	Target group of University
Организация учебного центра по управлению энергией	Setting up a training centre for energy management
Политика ЕС по управлению рисками наводнений	EU policy on flood risk management
В настоящее время секция по инвестициям имеет шесть сотрудников по инвестициям, которые работают на мировых рынках с инвестициями в акции и инвестициями с фиксированным доходом.	Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments.
c) укреплением Службы управления инвестициями путем добавления пяти новых должностей, индексацией связанных с управлением расходов, в том числе расходов на услуги по управлению на переходном этапе, и расходами на консультантов	(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs
Расходы на проезд и проживание студентов могут покрываться за счет гранта Tempus только для проектов по распространению опыта, по управлению университетами и по разработке учебных программ.	The travel costs and costs of stay for students can be covered from the Tempus grant only for Multiplier, University Management and Curriculum Development projects.
История деятельности Службы управления инвестициями	Budget (Thousands of United States dollars)
Канцелярия Директора, Служба управления инвестициями	Office of the Director, Investment Management Service
Канцелярия Директора, Служба управления инвестициями	Office of the Chief Executive Officer
Канцелярия директора занимается общими вопросами по обеспечению деятельности Службы управления инвестициями.	The office of the Director is responsible for the overall operations of the Investment Management Service.
Расходы по персоналу и смежные расходы	Staff and related costs
а) Международная федерация по закупкам и управлению запасами была переименована в Международную федерацию по закупкам и управлению поставками	(a) The International Federation of Purchasing and Materials Management had changed its name to International Federation of Purchasing and Supply Management
Было предложено много методов по атмосферному управлению.	Many methods of atmospheric engineering have been proposed.
КВУУ Комитет высокого уровня по управлению (КСР)	IMO International Maritime Organization
Управлению имуществом по прежнему придается первостепенное значение.	Property management continues to be an area of paramount importance.
Какие операции по управлению телескопом обеспечивает KStars?	What operations does KStars provide to control the telescope?
Группа по сбору данных и управлению информацией	Data Collection and Information Management Unit
d) Подразделение по управлению пере движением войск	(d) Movement Control Unit 17 (9) 8 8

Display this page in English