Перевод "расчет капитала" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расчет - перевод :

ключевые слова : Capital Gains Start-up Investment Equity Calculation Truck Section Timing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расчет времени?	Timing?
И это правильный расчет.	That is the right calculation.
Расчет времени и секретность достойны похвалы.	The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016
Расчет один, что дома живу, непокупное, ненанятое.	'Just one advantage I live in my own house, which is neither bought nor hired.
Государственное управление это вам не сухой расчет.	Governance is not maths.
Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей.	But Kim s calculus is different from that of most rulers.
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.	Existing legislation does not take diversity of races into account.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.	Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
Но сила Бразилии не может не приниматься в расчет.	But Brazil's size need not go for nought.
Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.	Only individuals and families counted.
Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения.	Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning.
Столицы капитала	Capitals of Capital
Отток капитала	Capital flight
Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет.	On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ.	Three central issues of IMF reform should also be taken on board.
Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому	The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way
Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.	Stage of development and timing of exposure must also be considered.
Это вложение капитала.	It's an investment.
Расчет был на то, что параметры политики скоро вернутся к докризисным нормам.	The hope was that policy settings soon would return to pre crisis norms.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.
Когда рынки капитала разваливаются	When Capital Markets Fail
Но сколько нужно капитала?	But how much capital is enough?
Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.	This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.
Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста.	So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth.
Если нет, то это закончится, и расчет этих сроков никогда не будет правильным.	If not it will end, and the timing of that end will never be right.
В результате, проекты по защите окружающей среды часто не включаются в расчет издержек производства.	As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs.
Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет.	Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts.
Наличие капитала ничего не объясняет.	Availability of capital is not the explanation.
Они нечто типа социального капитала.	They are a kind of social capital.
Неосуществимый союз европейских рынков капитала	Europe s Chimerical Capital Markets Union
Чем больше капитала, тем лучше.	More capital is always good.
Руководство Мирового Капитала для Границ	व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर
Проще говоря, когда государство захватывает стимулы и драйверы инвестиций капитала, владельцы капитала начинают бастовать.	Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike.
Принимая в расчет последние данные, можно сделать предположение, что снижение цен на недвижимость может остановиться.	Some recent data suggest that the decline in house prices may be coming to an end.
Расчет на рост Китая важный компонент стратегии 2015 года этой компании, входящей в листинг Dax.	The plans for growth in China are also an important pillar of the Dax listed company's 2015 strategy.
Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала).	The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows.
Налоги на приток капитала могут играть похожую роль, какую играют минимальные периоды нахождения притоков капитала.	Taxes on inflows can play a similar role, as can minimum stay periods for capital inflows.
Почему никто не хочет притоков капитала?	Why does no one want capital inflows?
Изобилие международного капитала также создаёт различия.	Plentiful international capital is also making a difference.
Информационные технологии являются рентабельной формой капитала.	Information technologies are a cost effective form of capital.
Здравый смысл в отношении контроля капитала	Common Sense on Capital Controls
Обе страны противостояли либерализации рынков капитала.	Both had resisted capital market liberalization.
Удобный случай для регулирования счетов капитала	The Case for Re Regulating Capital Accounts
Внутренних же рынков капитала не существовало.	Domestic capital markets were non existent.

Display this page in English