Расчет времени?	Timing?
Был сделан вывод, что ныне мертвые куры были вовлечены в террористическую деятельность против Израиля, затем последовало много шуток.	The conclusion was that the now dead chickens must have been involved in terrorist activities against Israel, and many jokes followed.
И это правильный расчет.	That is the right calculation.
На основании результатов опроса сделан вывод, что религиозная и национальная идентификация это дополняющие друг друга, а не конкурирующие концепции.	The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts.
В более позднем Евангелие от Иоанна уже сделан вывод, что, поскольку евреи не признают христианского мессию, они являются отпрысками дьявола .	Matthew then attributes to the Jews a recurrent lie explaining away the resurrection and disappearance of Jesus's body His disciples came at night and stole Him away while we slept. The later Evangelist John concludes that because Jews deny the Christian Messiah they must be sons of the devil.
В более позднем Евангелие от Иоанна уже сделан вывод, что, поскольку евреи не признают христианского мессию, они являются отпрысками дьявола .	The later Evangelist John concludes that because Jews deny the Christian Messiah they must be sons of the devil.
Мой вывод?	My conclusion?
Примерный вывод	Example output
Вывод блоггера	Initial reporting and reactions
Его вывод	His conclusion
Делается вывод	It concludes
Вывод прост.	The conclusion is crystal clear.
Однако вывод большинства наблюдателей этого высокопоставленного спора о том, что даже в финансовом регулировании политический расчет берет верх над общим благосостоянием также недостаточно точен.	But the lesson that most observers draw from these increasingly high profile disputes that, even in financial regulation, power politics trumps the common good is incomplete.
Расчет времени и секретность достойны похвалы.	The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016
Снимок сделан у Жванецкого.	The shot was taken at Zhvanetsky s place.
Скриншот сделан Ариком Толером.	Screenshot by Aric Toler.
Мост сделан из камня.	The bridge is made of stone.
Сыр сделан из молока.	Cheese is made from milk.
Хлеб сделан из муки.	Bread is made from flour.
Ящик сделан из дерева.	The box is made of wood.
Мост сделан из дерева.	The bridge is built of wood.
Стол сделан из дерева.	The desk is made of wood.
Кубок сделан из золота.	The cup is made of gold.
Из чего он сделан?	What is it made of?
Хлеб сделан из пшеницы.	Bread is made from wheat.
Стол сделан из дерева.	The table is made of wood.
Из чего сделан аспирин?	What's aspirin made of?
Стул сделан из дерева.	The chair is made of wood.
Гипсокартон сделан из гипса.	Drywall is made from gypsum.
Он должен быть сделан.	It must be done.
Из чего он сделан?	What's it made of?
Он сделан из латуни.	It's made of brass.
Он сделан из бумаги.	It's made of paper.
Из чего сделан асфальт?	What's asphalt made of?
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это вывод очевиден.	But that is just the point.
Это вывод разума.	That is the deduction reason makes.
Вывод метода dcop	The result of a dcop method is used as source
Автор делает вывод	The author concludes
Я отложил вывод.	I put off the conclusion.
Расчет один, что дома живу, непокупное, ненанятое.	'Just one advantage I live in my own house, which is neither bought nor hired.
Государственное управление это вам не сухой расчет.	Governance is not maths.
Он сделан физиком Цезарием Идальго,	This is produced by the physicist Cesar Hidalgo.
Остров Фрейзер, снимок сделан EVC2008.	Fraser Island by EVC2008.
Снимок был сделан с воздуха.	The picture was taken from the air.

Display this page in English