Перевод "расчет цитаты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

расчет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расчет времени?
Timing?
Цитаты с сайта
However, they are still going to vote.
Трудно переводить цитаты.
It's difficult to translate quotes.
Цитаты президента и спортсменов
Quotes from Putin and other world class athletes
И это правильный расчет.
That is the right calculation.
Это всё цитаты из Библии.
These are all quotations from the Bible.
Здесь представлены цитаты некоторых из них
Here is a snap shot of some of their reactions
Эту книгу можно разобрать на цитаты.
This book is quote upon quote.
Ниже представлены цитаты из речи Тарура
Here are some excerpts from Tharoor's speech
Расчет времени и секретность достойны похвалы.
The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016
Привёл цитаты всех, кто имел подобный опыт.
He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences.
Я ненавижу цитаты. Скажите, что вы знаете.
I hate quotations. Tell me what you know.
Мне нужно знать, откуда взяты эти цитаты.
I need to know where these quotes come from.
Том часто публикует мотивирующие цитаты на Фейсбуке.
Tom often posts motivational quotes on Facebook.
Обе цитаты были внесены в 2007 году.
Both quotes entered the dictionary in August 2007.
Расчет один, что дома живу, непокупное, ненанятое.
'Just one advantage I live in my own house, which is neither bought nor hired.
Государственное управление это вам не сухой расчет.
Governance is not maths.
Книга получила название Выдержки . Это синоним слова цитаты .
And so this book is called Probes. It's another word for quotes.
У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты.
I had some trouble finding the original quote.
Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей.
But Kim s calculus is different from that of most rulers.
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.
Existing legislation does not take diversity of races into account.
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.
One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
В блоге приводятся цитаты полного негодования антидемократического сообщения хакеров
The blog also quotes the shockingly angry anti democracy message from the hackers which is
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
Но сила Бразилии не может не приниматься в расчет.
But Brazil's size need not go for nought.
Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
Only individuals and families counted.
Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения.
Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning.
Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет.
On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ.
Three central issues of IMF reform should also be taken on board.
Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому
The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way
Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.
Stage of development and timing of exposure must also be considered.
Автор второй цитаты глава Управления по финансовому регулированию и надзору Великобритании.
The second quote is from the head of the U.K. Financial Services Authority.
Хорошая сторона этого дела в том, что автор цитаты Энн Коултер .
Now, the good news is that the person who said it was Ann Coulter.
Расскажи нам, как ты связываешь цитаты с результатами твоей творческой деятельности.
Tell us a bit about the process of relating these excerpts to your art.
Последнее слово Сенцова быстро было разобрано на вирусные цитаты, распространённые интернет пользователями.
Sentsov's final statement was quickly pulled apart into viral quotes shared by Internet users. Some of them even ended up on t shirts.
Расчет был на то, что параметры политики скоро вернутся к докризисным нормам.
The hope was that policy settings soon would return to pre crisis norms.
Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.
Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста.
So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth.
Если нет, то это закончится, и расчет этих сроков никогда не будет правильным.
If not it will end, and the timing of that end will never be right.
На сайте Storify собраны цитаты из высказываний парламентариев во время обсуждения вотума недоверия Хара.
The Storify network has collected quotes by lawmakers made during the censure debate.
В периоды затишья боты постили в Twitter вдохновляющие цитаты или иную информацию из Сети.
Over some time periods, as if in a stand by or idling mode, the bots tweeted inspirational quotes or other content randomly lifted from the web.
Хаха, теперь все будут экспертами по Кастро... и все цитаты, которые нам придётся терпеть
Haha everyone's going to be a Castro expert now... and the shear number of quotes we'll have to endure https t.co trW893xCOM Siame ( mr_siame) November 26, 2016
В результате, проекты по защите окружающей среды часто не включаются в расчет издержек производства.
As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs.
Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет.
Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts.
Ниже приведены цитаты из англоязычных блогов, касающиеся документального фильма БиБиСи и поднятых в нем проблем.
Below is a selection of excerpts from English language blogs commenting on the BBC documentary and the issues it raises.

 

Похожие Запросы : расчет расчет - цитаты из - цитаты о - умные цитаты - обычай цитаты - управление цитаты - для цитаты - вдохновляющие цитаты - образец цитаты - требуют цитаты - текст цитаты - дата цитаты - доставка цитаты - статус цитаты