Перевод "расширенная неопределенность измерений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неопределенность - перевод : неопределенность - перевод : неопределенность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| расширенная консоль Scilab | Scilab advanced CLI |
| Расширенная Европа действительно является новой Европой. | He meant it to refer to Europe's divisions, but in May, ten additional states joined the European Union. |
| Расширенная Европа действительно является новой Европой. | The expanded Europe truly forms a new Europe. |
| Однако изобилует неопределенность. | But uncertainties abound. |
| Результаты наших лабораторных измерений оказываются плохими. | When we measure them in the lab, they're really bad. |
| Расширенная командная строка и диспетчер текстовых окон | Advanced Command Line and Text Window Manager |
| Расширенная программа для ведения журнала операторов hamradio | Advanced logging program for hamradio operators |
| В стране настала неопределенность. | Suspense gripped the country. |
| В США нарастает неопределенность | Rising Uncertainties in the U.S. Economy |
| У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений. | There are several dimensions to the bilateral relationship. |
| Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью . | Combining these dimensions effectively is called smart power. |
| И это верно в отношении всех измерений температуры на поверхности и даже еще больше в отношении обоих спутниковых измерений. | And this is true for all surface temperature measures, and even more so for both satellite measures. |
| В третьих, число пространственно временных измерений в теории струн больше четырёх, поэтому космология должна описывать эволюцию всех этих измерений. | The size of this contribution depends on the number of dimensions, since for a larger number of dimensions there are more possible fluctuations in the string position. |
| Неопределенность смещается в сторону Китая | Uncertainty Shifts to China |
| Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость. | Markets loathe uncertainty and volatility. |
| Какая же тут неопределенность положения? | What indefiniteness of position is there? |
| Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели. | An enhanced international financial system must pursue two main lines of action. |
| OxygenOffice Professional расширенная версия OpenOffice.org на основе Go oo. | Later versions are derived from Go oo, rather than directly from OpenOffice.org. |
| Результаты этих измерений подставляются в уравнения движения Луны. | These measurements are fitted to the equations of motion. |
| Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность. | And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity. |
| Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах. | Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound. |
| Умозрительные теории, такие как теория струн, предсказывают 10 или 26 измерений (с М теорией, предсказывающей 11 измерений 10 пространственных и 1 временное), но существование более четырёх измерений имело бы значение только на субатомном уровне. | Speculative theories such as string theory predict 10 or 26 dimensions (with M theory predicting 11 dimensions 10 spatial and 1 temporal), but the existence of more than four dimensions would only appear to make a difference at the subatomic level. |
| Transport Tycoon Deluxe (TTD) расширенная и улучшенная версия оригинальной игры. | Transport Tycoon Deluxe Transport Tycoon Deluxe is an expanded and improved version of the original game. |
| 2015 год стал самым жарким годом в истории измерений. | 2015 was the hottest year on record. That s a big headline and kind of hard to process. |
| Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики. | There was uncertainty concerning the state of the economy. |
| Список его избирателей отражает эту неопределенность. | His poll numbers reflect this ambivalence. |
| В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность. | The Republican race, by contrast, remains wide open. |
| Так что Калуца подумал Может, в пространстве больше трех измерений? | So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space. |
| Проблема в том, что мы не знаем форму дополнительных измерений. | The challenge is we don't know the shape of the extra dimensions. |
| Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии. | Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. |
| Расширенная сеть 2 900 ботов из Twitter, собранных по твиту о Немцове. | Extended network of 2,900 Twitter bots taken from Nemtsov thread sample. |
| В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность. | Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels. While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty. |
| В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность. | While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty. |
| Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе. | Two factors help to explain current European uncertainties. |
| Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие. | But uncertainty is far better than knowing acquiescence. |
| Если компромисс будет найден, расширенная региональная роль Ирана станет и сильней, и конструктивней. | If compromise (or even a short term extension of the current interim agreement, with a realistic prospect for a final accord) is achieved, Iran s broader regional role will become both stronger and more constructive. |
| Сколько измерений необходимо для описания Вселенной этот вопрос до сих пор открыт. | How many dimensions are needed to describe the universe is still an open question. |
| Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность. | Coming from the pinnacle of Italian business, Berlusconi might have been expected to conform to this pattern. In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity. |
| Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность. | Issuing the new global money would reduce this uncertainty. |
| Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование. | They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment. |
| Навязывание контроля также порождает неопределенность по поводу политики страны. | Imposing controls also spawns uncertainty about a country s policies. |
| Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность. | In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity. |
| Однако я могу попытаться объяснить, почему существует эта неопределенность. | What I can do is try to explain why that uncertainty exists. |
| Но неопределенность оценки не означает, что риск менее критичен. | But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute. |
| Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс. | Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress. |
Похожие Запросы : Расширенная неопределенность - измерений - неопределенность - неопределенность - неопределенность - неопределенность - неопределенность - неопределенность - неопределенность - данных измерений - результаты измерений